en
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
en invariable
en \ɑ̃\ invariable
Croire en Dieu.
Mise en œuvre.
Un évier en émail.
Un habit en lambeaux.
Teindre, colorer en bleu, en rouge.
Être en affaire, en prières.
Narcisse fut métamorphosé en fleur.
Éclater en sanglots.
Des arbres taillés en buisson. — Une fenêtre en ogive.
Cet hectare est en vignes. — Ce terrain a été mis en potager, est en potager.
Diviser en deux, en trois, etc.
Une comédie en cinq actes.
[…]elle entendit le grincement d'une porte qu'on ouvre et le bruit d'un verrou tiré et Yavdokia en chemise et les yeux gros de sommeil apparut enfin sur le seuil : […].— (Le récit ukrainien soviétique, traduit de l'ukrainien, Kiev : Éditions Dnipro 1982, p. 454)
Être en uniforme. — Être en pantoufles.
Bon en mathématiques. — Docteur en médecine.
Une terre fertile en blé.
En bonne règle. — Je vous le dis en vérité.
Je vous expliquerai la chose en deux mots.
Ils s’y rendirent en toute hâte.
Écrire un ouvrage en grec, en français, en latin, etc.
Ils s’entretenaient en anglais.
Mettre en vente.
Donner en otage.
En vue de lui plaire.
En hiver. — En votre absence. — En temps de paix.
Je suis allé en Corse en avion, mais je suis revenu en bateau.
Elle avait épousé un beau garçon sans fortune, mort au commencement de 1809, en lui laissant deux enfants très-jeunes avec une quantité de dettes.— (Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877)
Lambert hochait la tête en souriant.— (Beauvoir, Mandarins, 1954)
En allant à l’université, j’ai rencontré une belle fille.
Cependant, si je touche le tranchant de cette plante en me rappelant que je suis dans un rêve – pas en me le rappelant uniquement dans ma tête, mais aussi en en sentant la réalité de tout mon être : dans mon sentiment et dans mon corps –, alors je mets en relation la réalité existant en dehors du rêve avec la réalité interne au rêve.— (Daniel-Philippe de Sudres, Le rêve d'Audrey, 1999, réed. augm. 2017)
Consonne | Voyelle[1] | ||
---|---|---|---|
Masculin | Singulier | aller au Québec venir du Québec | aller en Iran venir d'Iran |
Pluriel | aller aux Pays-Bas venir des Pays-Bas | aller aux États-Unis venir des États-Unis | |
Féminin | Singulier | aller en France venir de France | aller en Amérique venir d'Amérique |
Pluriel | aller aux Philippines venir des Philippines | aller aux Indes venir des Indes | |
Sans article | aller à Cuba venir de Cuba | aller en Israël venir d'Israël |
en \ɑ̃\ invariable
J'en ai été informé. — Je n'en sais rien.
Sans les digues élevées et solidement établies qui l'en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, […].— (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 77)
Il m’en écrira avant huit jours ! répétait-elle en agitant sur son oreiller sa grosse tête pleine de projets.— (George Sand, Jeanne, 1844)
L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers d l’état-major en discutaient !— (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 47)
Ces deux enfants-là sont beaux et bien faits ; ils n’ont point de défauts sur le corps, et j'en suis content.— (George Sand, La Petite Fadette, 1849)
Cette lettre, j'en sais le contenu également.— (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, Chapitre LXXXVI, 1872)
Le Contrat social diffère nettement de tous les autres ouvrages de Rousseau. […] Et le style en est tout nouveau : […] ; le ton, au contraire, en est grave, précis ; […]— (Georges Beaulavon, Introduction du contrat social, 1903)
en \ɑ̃\ invariable adverbe de lieu
La piscine ? J'en viens !
Clitique | Tonique[3] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rang | Personne | Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | ||
1 | 1re | Singulier (défini) |
je, j’ | me, m’ | moi | ||
2 | 2 | tu | te, t’ | toi | |||
3 | 3[4] | il, elle, on[5] | le, la, l’ | lui | y, en | lui, elle | |
se, s’ | soi | ||||||
4 | 1re | Pluriel | nous | ||||
5 | 2 | vous[6] | |||||
6 | 3 | ils, elles | les | leur | y, en | eux, elles | |
se, s’ |
Clitique | Tonique | |||
---|---|---|---|---|
Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | |
Singulier | iel, al, ael, ol, ille, ul[10] | le.a, le-a, la-e, ly | ellui, lo, lea, læ, li, lu | ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul |
Pluriel | iels, als, aels, ols, illes, uls | iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz |
en \ɛn\ masculin
Note : En français canadien, dépendamment de sa place dans la phrase, la voyelle peut être longue ou courte : dans « Je m’en vais/vas », la voyelle est longue car le verbe est monosyllabique : [ʒ(ə).mãː.vɛ] ou [ʒ(ə).mãː.vɑ]. Référence nécessaire
en \Prononciation ?\
L’autrier en cel autre païs— (L’autrier avint en cel autre païs, Conon de Béthune, v. 1, circa 1200)
En toi doivent avoir pecheour grant fiance— (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 30)
en *\Prononciation ?\ masculin (l'équivalent féminin est na)
en *\Prononciation ?\
en *\Prononciation ?\
en \Prononciation ?\
en \Prononciation ?\
en \Prononciation ?\
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Nominatif | en |
enlər |
Accusatif | eni |
enləri |
Génitif | enin |
enlərin |
Datif | enə |
enlərə |
Locatif | endə |
enlərdə |
Ablatif | endən |
enlərdən |
en \en\ (voir les formes possessives)
en \Prononciation ?\
en \Prononciation ?\ féminin
en \en\
En ur stad truezus emaocʼh ho-taou […].— (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 22)
Lod a lavar oa degouezhet warnezhañ, en e balez, e-pad m’edo en e gambr o skrivañ e alioù diwezhañ hag e gimiad da dud e eskopti, pevar archer warn-ugent degaset eus a Vontroulez evit e gercʼhat d’ar prizon.— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 19)
en \ɛn\
Piv an desketañ en ti ?— (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 7)
Diouzhtu m’ en devoe harp d’ e dreid en douar, Kleze, hep diskregiñ tamm eus ar gaoued, a dennas eus e cʼhodell louzoù ar gornandonez kozh hag a lakaas anezho dindan fri ar re a oa marv eno.— (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 25)
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Ja en tenim prou!
En vols?
Tu hi vas i jo en vinc
en \en\
en \en\ masculin (pour une femme, on dit : na)
Jo penso que els valencians han de seguir l’exemple d'en Sanchis i companyia, que és marxar de la seva terra i deixar-la pels espanyols així segur milloren.— (Racó català - Forums - Vicent Sanchis: "Si els valencians tornen a votar el PP és que accepten el suïcidi")
en \ɛ̃\
Précédé de zewo |
Cardinaux en créole haïtien | Suivi de de |
---|
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole seychellois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
en \Prononciation ?\
en \en\
Estoy en casa.
en esta página
en la antigüedad
en 1999
No conozco esta palabra en francés
en todos los idiomas
Pienso en tí
en el sentido
en nuestro afán
Voir: Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe en
Académiques:
Personne | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Première | en | emme |
Deuxième | et | ette |
Troisième | ei | eivät |
en \en\
en \Prononciation ?\
en \Prononciation ?\
en \Prononciation ?\
Forme normale | Forme avec liaison |
---|---|
en | en·n |
en \Prononciation ?\ (graphie MOGA)
en \Prononciation ?\ féminin
En zolonafa da beripkirafa troyta dizvenyet.— (1=vidéo)
ēn \Prononciation ?\
en aras.
lui, là, celui-là, le voilà ; elle là, celle-là, la voici.
consul en hic est.
en cui tuos liberos committas!— (Cic. Verr. 2)
Ce Rémo qui, appuyé au miroir, s’y regarde mourir, ce jeune lettré, latiniste lui aussi jusqu’au bout, qui accueille un voisin que les domestiques effarés sont allés chercher par la mélancolique exclamation virgilienne : « En morior ! », exhalée avec son dernier souffle, […]— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 187-188)
en age, segnes rumpe moras— (Virg. G. 3)
en quid ago?
en quo fretus sim ?— (Ter.)
en \Prononciation ?\
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | ||||
Nominatif | ||||||
Atone | en e | eng | en e | – | ||
Tonique | een ee | eng | een ee | – | ||
Accusatif | ||||||
Atone | en e | eng | en e | – | ||
Tonique | een ee | eng | een ee | – | ||
Datif | ||||||
Tonique | engem | enger | engem | – | ||
Génitif | ||||||
Tonique | enges | enger | enges | – |
en \ən\
Cas | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tonique | Atone | Tonique | Atone | Tonique | Atone | Tonique | ||||||
Singulier | 1re personne | ech | – | mech | – | mir | mer | menger | ||||
2e personne | du | de | dech | – | dir | der | denger | |||||
3e personne | Masculin | hien hie / heen hee | en | hien hie / heen hee | en | him | em | senger | ||||
Féminin | si | se | si | se | hir | er | hirer | |||||
Neutre | hatt | et, ’t | hatt | et, ’t | him | em | senger | |||||
Pluriel | 1re personne | mir | mer | eis / äis / ons | – | eis / äis / ons | – | eiser | ||||
2e personne | dir / Dir | der / Der | iech / Iech | – | iech / Iech | – | Ärer | |||||
3e personne | si | se | si | se | hinnen hinne | – | hirer |
en \ən\
en \en\
en \Prononciation ?\ masculin
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
en \en\ (graphie normalisée) masculin
Ja en tenèm pro !
En vòls ?
Tu hi vas i jo en vinc
Ne vèni just, mas m’en vau.
Las en sortirem.
Anatz-vos en.
Balhatz-nos en.
Te’n mercejam.
Me’n soveni fòrt plan.
Balha-me’n.
N’ai pas cap.
N’èran ufanoses.
N’agèt lo seu buf copat.
en \en\ (graphie normalisée)
En preson.
Anar en qualqua part.
En Camargue.
En Crau.
En Avinhon.
En estiu.
En cantant.
Anar en bicicleta.
Bon en ren.
en \en\ masculin (l'équivalent féminin est Na) (graphie normalisée)
En Joan.
en \ɛn\
Lusy ta en el kuarto grao.
Ele a kondá-mi ke ané asé ta bibí en Benesuela aola.
Cas | Masculin | Féminin | Neutre | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |
Nominatif | en eden |
eni | ena | ene | eno | ena |
Accusatif | enega en |
ene | eno | ene | eno | ena |
Génitif | enega | enih | ene | enih | enega | enih |
Datif | enemu | enim | eni | enim | enemu | enim |
Instrumental | enim | enimi | eno | enimi | enim | enimi |
Locatif | enem | enih | eni | enih | enem | enih |
en \Prononciation ?\
en \Prononciation ?\
en \Prononciation ?\ commun
en \Prononciation ?\
en \Prononciation ?\