intérieur

Voir aussi : interieur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin intĕrĭŏr (sens identique), comparatif de inter ou interus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	intérieur \ɛ̃.te.ʁjœʁ\	intérieurs \ɛ̃.te.ʁjœʁ\
Féminin	intérieure \ɛ̃.te.ʁjœʁ\	intérieures \ɛ̃.te.ʁjœʁ\

intérieur \ɛ̃.te.ʁjœʁ\

1. Qui est au dedans ; qui est relatif au dedans.
   • D'un autre côté on a prohibé l’exportation de certains produits, dans la crainte qu'il n'en restât plus en assez grande quantité pour la consommation intérieure, ou que les autres nations n'en tirassent avantage. — (James William Gilbart, Lectures sur l'histoire et les principes du commerce chez les anciens, traduit de l'anglais par M^lle F. G., Paris : chez Guillaumin & C^ie, 1856, page 117)
   • La loi du 21 mars 1991 est venue considérablement bouleverser le régime du transport ferroviaire intérieur, resté pratiquement inchangé depuis 1891. — (Traité pratique de droit commercial : T.P.D.C., tome 2, page 1 068, Kluwer, 1990)
   • Les parties intérieures du corps.
   • Il sent un feu intérieur qui le consume.
   • Maintenir la tranquillité intérieure.
2. Relatif à l’âme.
   • Un mouvement intérieur.
   • Sentiments intérieurs.
   • La paix intérieure.
   • Le for intérieur.
3. (En particulier) (Religion) Spirituel.
   • L’homme intérieur, l’homme spirituel, qui est opposé à l’homme charnel.
   • La vie intérieure.
   • La lecture est tellement toute ma vie (je me demande parfois si elle ne m’aura pas dispensé de vivre) que peut-être je n’aurais pas su, à vingt-deux ans, ce qu’il y a derrière ce cliché « la vie intérieure », si je n’avais été condamné bien souvent par les moustiques de ma ville natale à l’immobilité devant ce pan de ciel fourmillant au-dessus des toits qu’encadrait la fenêtre. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 214-215)
4. Qui est personnel, propre à soi.
   • […] Nijô, qui est pourtant tout sauf modeste, nous chuchote qu’il existe une ironie intérieure, des nouveautés sans tapage, des aveux en demi-teinte ; […] — (Dame Nijo, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9)

Synonymes

• interne
• intime

Antonymes

• extérieur

Dérivés

• carton intérieur
• champ intérieur
• combustion transversale intérieure
• conduite intérieure
• demi-degré intérieur
• dispositif de terminaison intérieur
• ennemi intérieur
• for intérieur
• front intérieur
• intérieurement
• intériorité
• mer intérieure
• monologue intérieur
• Ouest intérieur
• périphérique intérieur
• poche intérieure
• politique intérieure
• produit intérieur brut (PIB)
• règlement intérieur
• sécurité intérieure
• semelle intérieure
• voix intérieure

Traductions

Qui est au dedans. (1)

• Allemand : inneres (de)
• Grec : μύχιος (el) mykhios
• Grec ancien : μύχιος (*) mukhios
• Kotava : koef (*)
• Shingazidja : -a nɗani (*) -a ndani

Traductions à trier

• Allemand : innerlich (de), intern (de), inwendig (de)
• Anglais : in (en), inside (en), inner (en), internal (en), endogenous (en), inland (en), interior (en), intra- (en)
• Bachkir : эске (*)
• Catalan : interior (ca), intern (ca)
• Cornique : a-bervedh (kw)
• Danois : indre (da)
• Espagnol : interior (es), interno (es)
• Espéranto : interna (eo)
• Féroïen : insti (fo), innan- (fo)
• Finnois : sisäinen (fi)
• Iakoute : ис (*)
• Ido : interna (io)
• Interlingua : interior (ia)
• Italien : interno (it)
• Kazakh : ішкі (kk) işki
• Kirghiz : ички (ky)
• Koumyk : ичдеги (*), ичги (*), ич (*)
• Métchif : didaan (*)
• Néerlandais : binnenste (nl), binnenlands (nl), intern (nl), inwendig (nl)
• Nogaï : ишки (*)
• Papiamento : interno (*)
• Portugais : interior (pt), interno (pt)
• Russe : внутренний (ru)
• Same du Nord : siskkáldas (*)
• Suédois : inre (sv), invändig (sv)
• Tatar de Crimée : içki (*)
• Tatare : эчке (tt)
• Tchèque : vnitřní (cs)
• Turkmène : içerki (tk)
• Wallon : divintrin (wa) masculin

Nom commun

Singulier	Pluriel
intérieur	intérieurs
\ɛ̃.te.ʁjœʁ\

L’intérieur d’une basilique. (4)

intérieur \ɛ̃.te.ʁjœʁ\ masculin

1. La partie du dedans ; le dedans.
   • L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40)
   • Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52)
2. Partie intrafrontalière d’un pays, surtout en termes de commerce et d’administration, par rapport à l’étranger, aux colonies.
   • Dans l’intérieur, ou, comme nous disons, en province, les enfants doivent avoir les mêmes opinions politiques que leurs parents : s’ils y manquent, on les mésestime. Oh ! mademoiselle, vous ne pouvez pas vous figurer combien l’intérieur est encore sauvage ! — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 148-149)
   • Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • À chaque tempête, les dunes progressent vers l’intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. — (Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave, 1905, 8^e édition, page 111)
   • Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 82)
   • Depuis plusieurs jours, j’ai la sensation de m’éloigner d’une France centrale, de l’axe actif, de m’enfoncer dans un autre territoire, la France de l’intérieur. Je la sens non pas déprimée, mais hors service. Un pays en difficulté que l’on a mis peu à peu à l’écart au nom de la dépense inutile. En état de non-fonctionnement. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 232)
3. (Médecine) La partie interne du corps. Note : Se dit au singulier avec l’article défini.
   • Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l’intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu’ici au traitement de l’infection trichineuse. — (Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 1868, volume 9, page 93)
4. Partie interne d’une construction.
   • Décoration d’intérieur.
5. (Par extension) Habitation ; maison.
   • Ils causèrent au coin du feu ; l’intérieur plut sans doute à l’abbé, car il se mit à l’aise. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, jamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d’être changé. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
6. Vie domestique, intime, vie privée.
   • Un homme, une femme d’intérieur.
7. (Art) scène de la vie domestique, dans l’intérieur d’une maison.
   • Il peint très bien les intérieurs.
   • C’est un peintre d’intérieurs.
8. (Religion) Âme, pensées les plus secrètes, des mouvements les plus intimes de l’âme.
   • Découvrir son intérieur, à son confesseur.
   • Rentrer dans son intérieur, se recueillir.
9. (Topologie) Intérieur d’une partie : Plus grand ouvert contenu dans cette partie.
   • Pour la topologie usuelle de ℝ, l’intérieur de ℚ est vide.
   • L’intérieur d’un ouvert n’est autre que lui-même.
10. (Basket-ball) Joueur de basket-ball au rôle principalement défensif.
    • Le forfait du meneur des Dallas Mavericks s’ajoute à ceux de l’intérieur phénomène de Boulogne-Levallois Victor Wenbanyama (18 ans), touché au psoas et du pivot Moustapha Fall, touché à un genou. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 32)

Synonymes

Partie interne d’un pays (2) :

• métropole

Antonymes

• extérieur
• dehors

Dérivés

• à l’intérieur
• à l’intérieur de
• arc incident vers l’intérieur
• architecte d'intérieur
• attaque de l’intérieur
• de l’intérieur à l’extérieur
• ennemi de l’intérieur
• faire l’intérieur
• France de l’intérieur
• garde d’intérieur
• ministre de l’intérieur
• mise en scène d’intérieur
• plante d’intérieur
• rameur d’intérieur
• tenir son intérieur

Traductions

La partie du dedans (1)

• Allemand : Innenseite (de), Inneres (de) neutre
• Anglais : inside (en)
• Azéri : iç (az)
• Basque : barru (eu), barne (eu)
• Grec : μυχός (el) mykhós
• Grec ancien : μυχός (*) mukhós
• Kotava : koak (*)
• Polonais : wnętrze (pl)
• Portugais : interior (pt)
• Russe : внутренность (ru) vnutrennosť
• Solrésol : dosoldola (*), d'osoldola (*)
• Tchèque : vnitřek (cs), nitro (cs)
• Wipi : wöngör (*)

Intérieur d’un pays (2)

• Allemand : Inneres (de) neutre
• Anglais : interior (en)
• Japonais : 国内 (ja) kokunai
• Kotava : koak (*)
• Portugais : interior (pt)
• Solrésol : dosoldola (*), d'osoldola (*)
• Tchèque : vnitro (cs)

Partie interne d’une construction (4)

• Allemand : Inneres (de) neutre, Interieur (de), Innenraum (de) masculin
• Anglais : interior (en)
• Inuktitut : ᐃᓗ (iu) ilu
• Kotava : koak (*)
• Portugais : interior (pt)
• Same du Nord : stohpoortnet (*)
• Solrésol : dosoldola (*), d'osoldola (*)
• Suédois : interiör (sv)
• Tchèque : interiér (cs)
• Wallon : ådvins (wa) masculin

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.te.ʁjœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• \ɛ̃.te.ʁjœʁ\
  • France (Paris) : écouter « intérieur [ɛ̃.te.ʁjœʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « intérieur [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « intérieur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « intérieur [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « intérieur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• intérieur sur Wikipédia
  
• intérieur sur Wikisource
  
• intérieur sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intérieur), mais l’article a pu être modifié depuis.