amb

Voir aussi : amb-

Conventions internationales

Symbole

amb

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ambo.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: amb, SIL International, 2024

Catalan

Étymologie

(X^e siècle) Issu d’une convergence entre ab et sa variante médiévale am, toutes deux issues du latin apud.

Préposition

amb

1. Avec, à.
2. Au moyen de, par.

Variantes dialectales

• ab (Archaïsme)
• am

Synonymes

• per
• per mitjà de

Prononciation

• catalan oriental : \əm\, \əmb\
• valencien : \en\ (prononciation courante et traditionnelle), \em\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « amb [Prononciation ?] »

Homophones

• en (valencien)

Références

Pour l’étymologie

• Gran Diccionari de la llengua catalana, 1999 → consulter cet ouvrage
• Joan Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana

Pour la prononciation

• Antoni Ferrando Francés et Miquel Nicolàs Amorós, Història de la llengua catalana, Barcelone, Editorial UOC, 2011, 2e éd., 552 p., p. 174 ISBN 978-84-9788-380-1
• Joan Veny, Els Parlars catalans: síntesi de dialectologia, 2002, p. 25
• BaDaTran, Laboratori de Tecnologies Lingüístiques

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amb \Prononciation ?\

1. Arbalète.

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan amb, du latin apud.

Préposition

amb \amp\, \am\

1. Avec.
2. à (datif).
   • Balha la man amb son paire.

     il donne la main à son père.

Variantes

• ab
• ambe
• ambé
• ambo
• ande
• dab
• damb
• embé
• emb
• 'mbo

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « amb [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage