anglais

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de Angle avec le suffixe -ais.

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

	Singulier	Pluriel
Masculin	anglais \ɑ̃.ɡlɛ\
Féminin	anglaise \ɑ̃.ɡlɛz\	anglaises \ɑ̃.ɡlɛz\

Fermer

anglais \ɑ̃.ɡlɛ\

Relatif à l’Angleterre ou à ses habitants.
- Les questions conjugales : « — Où vas-tu ? — À quelle heure te reverra-t-on ? — Reviens vite, » il fallut les refouler au fond de ma poitrine ; car la vie anglaise, — cette mort du cœur, — la vie des clubs et des cercles, l’absorba tout entier. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 39)
- C’est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
- Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892, Page:Verne - Claudius Bombarnac.djvu/34)
Relatif à la langue anglaise.
- La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Comme il était question d’un Danois qui a de la langue anglaise une connaissance parfaite, Roger S… me dit : « Oui, il parle un très bon anglais – mais ce n’est pas de l’anglais. » On ne saurait mieux dire en moins de mots. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 239)
- Dans le bus, à Londres, je comprends un peu l’accent cockney du receveur ! J’en ai conclu que l’anglais était nativement une langue comme les autres, dont la prononciation a été sophistiquée par une élite trop maniérée. — (Paul Veyne, Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas. Souvenirs, Albin Michel, 2014, page 74)
- On m'apprenait également le latin, l'allemand - l'anglais n'existait pas encore à l'époque ou, du moins, était considéré par ma mère comme une facilité commerciale à l'usage des gens de peu. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
(Calligraphie) Relatif à l'écriture cursive dite anglaise.
- Il ne contenait que six lignes d’une écriture anglaise extrêmement fine. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)

Synonymes

anglophone (2)

Hyperonymes

britannique (1)

Dérivés

Traductions

Relatif aux Anglais, leur langue, leur pays

Afrikaans : Engels (af)
Allemand : englisch (de)
Ancien français : englesche (*), anglois (*)
Anglais : English (en)
Breton : saoz (br)
Bulgare : английски (bg)
Catalan : anglès (ca)
Croate : engleski (hr)
Danois : engelsk (da)
Espagnol : inglés (es) masculin, inglesa (es) féminin
Espéranto : angla (eo)
Féroïen : enskur (fo), enskt (fo)
Finnois : englantilainen (fi)
Frison : Ingelsk (fy)
Gaélique écossais : Sasannach (gd)
Gaélique irlandais : Sasanach (ga)
Gallo : anglléz (*)
Gallois : seisnig (cy)
Grec : αγγλικός (el) anglikós
Hongrois : angol (hu)
Interlingua : anglese (ia)
Inuktitut : ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ (iu) qallunaatitut
Islandais : enskur (is), enska (is)
Italien : inglese (it)
Kotava : englaf (*)
Letton : angļu (lv), anglisks (lv)
Lituanien : anglų (lt), angliškas (lt)
Malais : Inggeris (ms)
Malgache : anglisy (mg)
Néerlandais : Engels (nl), Engelse (nl)
Norvégien : engelsk (no)
Occitan : anglés (oc) masculin, anglesa (oc) féminin
Papiamento : ingles (*)
Persan : انگلیسی (fa)
Picard : inglés (*)
Polonais : angielski (pl)
Portugais : inglês (pt) masculin, ingleses (pt) masculin pluriel
Roumain : englez (ro), englezesc (ro)
Russe : английский (ru)
Same du Nord : eŋgelas (*)
Scots : Inglis (*)
Serbe : енглески (sr)
Sicilien : ngrisi (scn) masculin, nglisi (scn) masculin, nghisi (scn) masculin
Slovaque : anglický (sk)
Slovène : angleški (sl)
Suédois : engelsk (sv)
Tchèque : anglický (cs)
Turc : Ingiliz (tr), Ingilizce (tr)
Wallon : inglès (wa)
Xhosa : isiNgesi (xh)
Yiddish : ענגליש (yi) english

Nom commun

Davantage d’informations Invariable ...

Invariable
anglais \ɑ̃.ɡlɛ\

Fermer

Le son de l'anglais : lecture d’un chapitre de Wuthering Heights d’Emily Brontë par Ruth Golding

anglais \ɑ̃.ɡlɛ\ masculin au singulier uniquement

(Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde.
- Ce ne fut cependant que sous le règne d’Édouard III que le nouvel idiome, auquel est resté le nom d’anglais, fut parlé à la Cour de Londres. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Lu avec délices les Riders to the sea, de Synge, écrit dans cette langue magnifique et folle qu’est l’anglais parlé par des Irlandais. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 147)
- « J'ai même un réchaud pour me chauffer du café : et alors, do not disturb… »
  Elle semblait contente de son anglais de portier d’hôtel. — (Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 298)
- De plus, l’apprentissage de la langue m’était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d’Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais. — (André Steinmann et Gilbert La Rocque, La Petite Barbe, Éditions de l’Homme, 1977, page 83)
- La chose mérite d’être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l’anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux. — (Vincent Badaire, Ce diable d’homme ou Voltaire inconnu, chapitre 5, TF1/Telecip & Hachette/CEDS, 1978)
- L’anglais est à l’origine un créole français. C’est à partir du XV^e siècle un français dont la prononciation et le sens des mots ont été dénaturés. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 48)
- L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise. — (Élie Barnavie, « L’Anglais, langue en péril », dans Marianne, n^o 689, 3 juillet 2010)

Notes

Le code de cette langue (anglais) dans le Wiktionnaire est en. (ISO 639-1)

Synonymes

Dérivés

anglais britannique
- anglais élisabéthain
anglais américain
anglais australien
anglais néo-zélandais
anglais nigérian
anglais moderne
franglais
vieil anglais

Traductions

Langue

Afrikaans : Engels (af)
Albanais : Anglisht (sq), Anglishte (sq)
Allemand : Englisch (de) neutre
Anglais : English (en)
Arabe : انجليزي (ar) masculin, انجليزية (ar) féminin
Arabe tunisien : إنڨليزية (*)
Arménien : Անքլիական (hy), Անգլերեն (hy)
Azéri : ingilis dili (az)
Bachkir : инглиз теле (*)
Bambara : Angilɛkan (bm)
Bas-sorabe : engelšćina (*)
Basque : ingeles (eu), ingelera (eu)
Biélorusse : англійская мова (be)
Breton : saozneg (br) masculin
Bulgare : английски (bg) angliîski masculin
Catalan : anglès (ca) masculin, anglesa (ca) féminin
Chamorro : engles (ch)
Cherokee : ᎩᎵᏏ (chr)
Chinois : 英语 (zh) (英語) yīngyǔ (langue parlée), 英文 (zh) yīngwén (langue écrite)
Coréen : 영어 (ko) (英語) Yeongeo
Cornique : Sowsnek (kw)
Créole haïtien : angle (*)
Croate : Engleski (hr), engleski jezik (hr)
Danois : engelsk (da)
Drehu : papaale (*), qene papaale (*)
Espagnol : inglés (es)
Espéranto : angla lingvo (eo)
Estonien : Inglise (et), inglise keel (et)
Féroïen : Enskt (fo)
Finnois : englanti (fi)
Frison : Ingelsk (fy)
Futunien : fakapilitania (*)
Gaélique écossais : Beurla (gd) féminin
Gaélique irlandais : Béarla (ga)
Galicien : Inglés (gl)
Gallo : anglléz (*)
Gallois : Saesneg (cy)
Géorgien : ინგლისური (ka)
Grec : αγγλικά (el) angliká
Gujarati : અંગ્રેજી (gu) féminin
Haoussa : Turanci (ha), Ingilishi (ha), Inglishi (ha)
Haut-sorabe : jendźelšćina (hsb)
Hébreu : אנגלית (he)
Hindi : अंग्रेज़ी (hi) angreji masculin
Hongrois : angol (hu)
Indonésien : bahasa inggris (id)
Interlingua : anglese (ia)
Inuktitut : ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ (iu) qallunaatitut
Islandais : Enska (is)
Italien : inglese (it)
Japonais : 英語 (ja) Eigo
Karakalpak : ingliz tili (*)
Karatchaï-balkar : ингилиз тил (*)
Kazakh : ағылшын тілі (kk) ağılşın tili
Khmer : ភាសាអង់គ្លេស (km) pʰiesaa ɑngkleeh
Kirghiz : англис тили (ky)
Kotava : Englava (*)
Koumyk : ингилис тил (*)
Kurde : îngilîzî (ku)
Langue des signes française : anglais
Latin : lingua anglica (la), lingua anglicana (la)
Letton : angļu valoda (lv)
Lituanien : angliškai (lt), anglų kalba (lt)
Luxembourgeois : Englesch (lb) neutre
Macédonien : Англиски (mk)
Malais : Inggeris (ms)
Maltais : Ingliż (mt)
Marathe : अंग्रेज़ी (mr)
Mokcha : Англань (*)
Mongol : Англи (mn)
Nauruan : Anglise (na)
Néerlandais : Engels (nl)
Népalais : अँग्रेजी (ne)
Nisga’a : ḵ’amksiiwaamaḵ (*)
Norvégien : engelsk (no)
Occitan : anglés (oc)
Ourdou : انگريزي (ur)
Ouzbek : ingliz tili (uz)
Persan : انگليسى (fa)
Polonais : język angielski (pl) masculin, angielszczyzna (pl) féminin
Portugais : inglês (pt)
Roumain : engleză (ro) féminin, limba engleză (ro)
Russe : английский (ru) (angliîskiî), английский язык (ru)
Same d’Inari : engalaskiela (*)
Same du Nord : eaŋgalsgiella (*), eŋgelasgiella (*)
Scots : Inglis (*)
Serbe : Енглески (sr)
Slovaque : angličtina (sk) féminin
Slovène : Angleščina (sl)
Somali : Ingriisi (so)
Suédois : engelska (sv)
Swahili : Kiingereza (sw)
Tagalog : Ingles (tl)
Tamoul : ஆங்கிலம் (ta) (Angilam)
Tatar de Crimée : ingliz tili (*)
Tatare : инглиз теле (tt)
Tchèque : angličtina (cs)
Tchouvache : акăлчан чĕлхи (*)
Thaï : ภาษาอังกฤษ (th)
Tigrigna : እንግሊዝኛ (ti) ʾənglizəñña
Touvain : англи дыл (*)
Turc : İngilizce (tr)
Turkmène : iňlis dili (tk)
Ukrainien : Англійський (uk)
Vietnamien : tiếng Anh (vi)
Vote : Agljitšina (*)
Wallisien : fakapilitania (*)
Wallon : inglès (wa)
Yiddish : ענגליש (yi)
Yoruba : Gẹ̀ẹ́sì (yo)
Zoulou : Ngisi (zu), Isingisi (zu)

Forme de verbe

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe angler ...

Voir la conjugaison du verbe angler
Indicatif	Présent





	Imparfait	j’anglais
		tu anglais




	Passé simple





	Futur simple

Fermer

anglais \ɑ̃.ɡlɛ\

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de angler.
Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de angler.

Prononciation

La prononciation \ɑ̃.ɡlɛ\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ\.
- France (Ouest) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡlɛ] »
- France : écouter « anglais [ɑ̃.ɡlɛ] »
- France (Normandie) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡle] »
- Canada (Val-d’Or) : écouter « anglais [ã.ɡlɛ] »
- France : écouter « anglais [ɑ̃.ɡlɛ] »
- France (Paris) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡle] »
- France (Occitanie) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡle] »
France (Lyon) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡlɛ] »
(Région à préciser) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡlɛ] »
France (Canet) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡle] »
France (Vosges) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡlɛ] »
Normandie (France) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡle] »
Vendée (France) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡlɛ] »