anglophone

Voir aussi : Anglophone

Français

Étymologie

Composé du préfixe latin anglo pour anglais et du suffixe -phone.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	anglophone	anglophones
	\ɑ̃.ɡlɔ.fɔn\

anglophone \ɑ̃.ɡlɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

1. Personne parlant la langue anglaise.
   • La minorité anglaise avait également reçu, de façon encore plus discrète, une autre « protection »: le trésorier du Québec serait un anglophone, un anglophone choisi par les financiers. — (Laurent Laplante, Paul Berryman, 2000)
   • Dans le quartier où j'ai grandi, nous appelions alors les anglophones sous des vocables discriminatoires « anglo-fous ou anglo-foufou », « bamenda » etc. — (Nyebe Edoa, Crise anglophone: ce que doivent faire les francophones!, le 9 janvier 2018, sur le site CamerounWeb (www.camerounweb.com))

Dérivés

• Anglo-Bami
• anglo-fou
• angryphone

Apparentés étymologiques

→ voir Angleterre, anglais et -phone

Traductions

• Allemand : Englischsprachige (de) masculin
• Anglais : English-speaker (en), anglophone (en) (soutenu)
• Breton : saozneger (br) masculin, saoznegerez (br) féminin
• Catalan : anglòfon (ca) masculin, anglòfona (ca) féminin, angloparlant (ca)
• Croate : anglofonac (hr)
• Espagnol : anglófono (es) masculin, anglófona (es), anglohablante (es)
• Espéranto : anglalingvano (eo)
• Italien : anglofono (it)
• Néerlandais : Engelstalige (nl)
• Occitan : anglofòn (oc), anglofòna (oc) féminin
• Portugais : anglófono (pt), anglofalante (pt), angloparlante (pt)
• Roumain : anglofon (ro) masculin

Adjectif

Singulier	Pluriel
anglophone	anglophones
\ɑ̃.ɡlɔ.fɔn\

anglophone \ɑ̃.ɡlɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

1. De langue anglaise.
   • Selon plusieurs penseurs de l'époque, l'État québécois est le seul qui puisse rivaliser avec les grandes entreprises anglophones d'Amérique du Nord. — (Mathieu Bureau Meunier, Wake up mes bons amis!, Québec, Septentrion, 2019, page 133.)

Dérivés

• anglo-fou

Traductions

• Allemand : englischsprachig (de)
• Anglais : anglophone (en), Anglophone (en), English-speaking (en)
• Croate : anglofonski (hr)
• Espagnol : anglófono (es), anglohablante (es)
• Espéranto : anglalingva (eo)
• Italien : anglofono (it)
• Kazakh : ағылшынтілді (kk) ağılşıntildi
• Néerlandais : Engelstalig (nl)
• Norvégien (bokmål) : engelskspråklig (no)
• Occitan : anglofòn (oc), anglofòna (oc) féminin
• Polonais : angielskojęzyczny (pl), anglojęzyczny (pl)
• Portugais : anglófono (pt), anglofalante (pt), angloparlante (pt)
• Roumain : anglofon (ro)
• Suédois : engelskspråkig (sv)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.ɡlɔ.fɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
• France (Lyon) : écouter « anglophone [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « anglophone [Prononciation ?] »

Allemand

Forme d’adjectif

anglophone \aŋɡloˈfoːnə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de anglophon.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de anglophon.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de anglophon.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de anglophon.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de anglophon.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de anglophon.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de anglophon.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de anglophon.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de anglophon.

Prononciation

• Berlin : écouter « anglophone [aŋɡloˈfoːnə] »

Anglais

Étymologie

Du français anglophone.

Adjectif

anglophone \Prononciation ?\

1. (Soutenu) Anglophone.

Variantes orthographiques

• Anglophone

Synonymes

• English-speaking

Nom commun

Singulier	Pluriel
anglophone \ˈæŋ.ɡlə.foʊn\	anglophones \ˈæŋ.ɡlə.foʊnz\

anglophone (Plus rare) \ˈæŋ.ɡlə.foʊn\

1. (Soutenu) Anglophone.

Variantes orthographiques

• Anglophone (Plus courant)

Synonymes

• native English speaker

Vocabulaire apparenté par le sens

• francophone

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « anglophone [Prononciation ?] »

Voir aussi

• anglophone sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)