kan

Voir aussi : Kan, kañ, kań, kaŋ, kàŋ, káŋ, k’an, -kán

Français

Étymologie

De l’ancien français caan, ou kaan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kan	kans
\kɑ̃\

kan \kɑ̃\ masculin

1. (Noblesse) Prince commandant chez les Mongols (autrefois appelés Tartares), les chefs d’État de Perse d’origine mongole, etc.

Variantes

• khan

Dérivés

• kanat

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « kan [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « kan [Prononciation ?] »
• Drancy (France) : écouter « kan [Prononciation ?] »

Homophones

• Caen
• khan
• quand
• quant

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• NaK, nak

Références

• « kan », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kan \Prononciation ?\

1. Pouvoir.

Synonymes

• mag

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « kan [Prononciation ?] »

Agni morofoué

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kan \Prononciation ?\

1. Dire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kan \kán\ (pluriel : kanw)

1. (Linguistique) Langue.
2. Voix, parole.
3. (Anatomie) Cou, gorge.
4. Bruit.

Dérivés

• bamanankan : Bambara
• faransikan : French
• fulakan : Peul
• tubabukan : French
• yɛlɛkan : rires

Verbe

kan \kàn\

1. (Agriculture) Faucher.

Anagrammes

• nka

Références

• Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kan \Prononciation ?\

1. Palper.
2. Manier.
3. Frémir d’émotion.
4. Toucher.
5. Frotter.

Prononciation

• Côte d'Ivoire : écouter « kan [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « kan [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Nom commun 1

Du vieux breton cangn.

Mentionné dans le catholicon (can ty).

À comparer avec les mots cafn en gallois, can en cornique (sens identique).

Nom commun 2

Du vieux breton can.

Mentionné dans le catholicon (can).

À comparer avec les mots cân en gallois, can en cornique (sens identique).

Nom commun 1

kan \ˈkãːn\ masculin (pluriel : kanioù \ˈkãnju\)

1. Canal, bief, conduit.
2. Gouttière.
3. Vallon, val.

Variantes

• kaon

Nom commun 2

kan \ˈkãːn\ masculin (pluriel : kanioù \ˈkãnju\)

1. (Art, Musique) Chant.
   • Goude ar cʼhoroll e voe kan ha gourenou. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 6)

     Après la danse il y eut du chant et des luttes.

Dérivés

• diskan
• kanañ
• kanaouenn
• kanenn
• kaner
• kanerezh
• kanmeuliñ
• kiniad
• lugan

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kan
Adoucissante	gan
Spirante	cʼhan

kan \ˈkãːn\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe kanal/kanañ/kaniñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kanal/kanañ/kaniñ.

Prononciation

• Nantes (France) : écouter « kan [Prononciation ?] » (bon niveau)

Paronymes

• kann

Colac

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kan \kan\

1. Eau.

Références

• Barry J. Blake and Ian Clark and Julie Reid. 1998. The Colac Language. In Blake, B. J. (ed.), Wathawurrung and the Colac Language of Southern Victoria, 155-177. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 175.

Créole martiniquais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kan \Prononciation ?\

1. Côté, flanc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Dioula

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kan \Prononciation ?\

1. parle.
   • Mi dioula kan doni fo

     Je parle un peu dioula

Flamand occidental

Forme de verbe

kan

1. Première personne du singulier du présent du verbe kun’n.
2. Deuxième personne du singulier du présent du verbe kun’n.
3. Troisième personne du singulier du présent du verbe kun’n.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 135

Gagaouze

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kan \kan\

1. (Biologie) Sang.

Hongrois

Étymologie

Étymologie obscure.

Nom commun

kan \ˈkɒn\

1. Chien mâle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Sanglier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• (Chien) szuka

Dérivés

• kanász
• vadkan

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kan [ˈkɒn] »

Voir aussi

• kan sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Préposition

kan \kan\

1. Au moyen de, par, avec, grâce à, en.
   1. La préposition kan introduit le complément second de certains verbes bitransitifs ; elle est dans ce cas substituable par gu.
      • Va sin kan opelapafa suzenkara fu fingé.

        Je vais les leurrer grâce à un stratagème très simple.

   2. La préposition kan introduit un complément circonstanciel. Ce complément désigne le moyen ou l’instrument mais jamais l’agent, sauf éventuellement de façon métaphorique.
      • Kan vusiko, patara tir kaliapafa.

        'Avec un ordinateur, le calcul est très rapide.

   3. La préposition kan introduit un complément de nom direct ou sur ellipse du participe connecteur.
      • Bat zovdaks (skuyun) kan yeld tir lamenapaf.

        Ce dessin (réalisé) au charbon est très abimé.

   4. Emploi de kan en tant que complément attributif.
      • Bat foelk tir kan ganta.

        Cette machine est à vapeur.

Dérivés

• kanaca
• kane

Prononciation

• France : écouter « kan [kan] »

Anagrammes

• nak

Références

• « kan », dans Kotapedia

1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Maranao

Étymologie

Du proto-grandes philippines centrales *kaʔən.

Verbe

kan \Prononciation ?\

1. Manger.

Références

• Jason William Lobel, Labi Hadji Sarip Riwarung, Maranao Revisited: An Overlooked Consonant Contrast and its Implications for Lexicography and Grammar, Oceanic Linguistics, 48:2, 2009, pp. 403–438

Néerlandais

Forme de verbe

	Présent	Prétérit
ik	kan	kon
jij	kan ou kunt
hij, zij, het	kan
wij	kunnen	konden
jullie	kunnen
zij	kunnen
u	kan	kon
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	kunnend	gekund

kan \Prononciation ?\

1. Première et troisième personnes du singulier du présent du verbe kunnen. La tendance actuelle est d’utiliser cette forme également à la deuxième personne du singulier.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kan	kannen
Diminutif	kannetje	kannetjes

kan \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Pot.
2. (Technique) Bidon.

Synonymes

• pot
• karaf
• kruik

Dérivés

• bierkan
• flapkan
• isoleerkan
• jakobakan
• kannenbank
• kannenbord
• kannenbuis
• kannengieter
• kannenkijker
• kannenkruid
• kannenwasser
• koffiekan
• kraantjeskan
• lampetkan
• maatkan
• melkkan
• oliekan
• pijpkan
• schenkkan
• steekan
• stroopkan
• thermoskan
• wijnkan
• zalmkan

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « kan [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Romani

Étymologie

Du sanskrit कर्ण, karṇa.

Nom commun

kan \kan\ masculin

1. (Anatomie) Oreille.
2. (Couture) Chas.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	kan	kana	kani
Accusatif	kana	kana	kane
Génitif	kana	kanov	kanov
Datif	kanu	kanoma	kanom
Instrumental	kanom	kanoma	kani
Locatif	kanu	kanih	kanih

kan \Prononciation ?\ masculin animé

1. Khan.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kan \Prononciation ?\

1. Coupe.

Verbe

kan \Prononciation ?\

1. Pouvoir.
2. Peigner.

Synonymes

• man

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kan \kɑn\

1. (Anatomie) Sang.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kan [Prononciation ?] »

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

kan \Prononciation ?\

1. Qui ?
   • Kii kan la ? : Qui est-ce ?

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kan [Prononciation ?] »

Anagrammes

• nak