vid

Voir aussi : Vid, viď, við, víð, vid.

Conventions internationales

Symbole

vid

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du vidunda.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: vid, SIL International, 2025

Anglais

Étymologie

Apocope de video.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vid \vɪd\	vids \vɪdz\

vid

1. (Argot) Vidéo.

Vocabulaire apparenté par le sens

• pic

Prononciation

• (Australie) : écouter « vid [Prononciation ?] »

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français vide.

Adjectif

vid \Prononciation ?\

1. Vide.
   • Po flè a vid.

     Le pot de fleur est vide.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Hinche (Haïti) : écouter « vid [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vid masculin

1. Âme.

Préposition

vid

1. Au sujet de, de, en.

Synonymes

• af
• om
• over
• til

Espagnol

Étymologie

Du latin vitis (« vigne, pampre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vid	vides

vid \bið\ féminin

1. (Botanique) Vigne sauvage, par opposition à viña, la vigne cultivée.
   • Vid salvaje, vid silvestre.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• videira

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vid [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vid sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	ví	1	vit
2	vil	2	vic
3	vir	3	vid
		4	viv

vid \vid\

1. Troisième personne du pluriel du présent du verbe ví (« aller, se porter »).

Références

• « vid », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 14

Norvégien

Étymologie

Voir le suédois vid.

Adjectif

vid

1. Ample, large, étendu.
2. Desserré, vague.

Synonymes

• romslig

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « vid [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Apparenté au norvégien vid, à l'anglais wide, au néerlandais wijd et à l'allemand weit.

Adjectif

Déclinaison de vid			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	vid	vidare	—	vidast
		Neutre	vitt
	Défini	Masculin	—		—	—
		Autres	vida		vidaste
Pluriel			vida		vidaste	vidast

vid \Prononciation ?\

1. Ample, large.
2. Vaste, étendu.
3. Spacieux.

Synonymes

Spacieux

• rymlig

Préposition

vid \Prononciation ?\

1. Près de, à.
   • Vid hans fötter.

     'À ses pieds.

   • Lärare vid'

     Professeur à

   • Slaget vid Narva.

     La bataille de Narva.

2. À côté de, contre.
   • Fartyg vid fartyg.

     Navire contre navire / Des navires l'un à côté de l'autre.

3. (pour le temps) À.
   • Vid jul.

     'À Noël.

4. (Pour le temps) Vers, sur les.
   • Vid tiotiden.

     'Vers dix heures / Sur les dix heures.

Synonymes

À côté de

• bredvid

Prononciation

• Suède : écouter « vid [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Calque du latin aspectus emprunté au russe вид, vid (« vue, aspect visible ») (→ voir národní obrození) et apparenté à vidět (« voir »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vid	vidy
Génitif	vidu	vidů
Datif	vidu	vidům
Accusatif	vid	vidy
Vocatif	vide	vidy
Locatif	vidu	videch
Instrumental	videm	vidy

vid \vɪt\ masculin inanimé

1. (Grammaire) Aspect verbal.
   • slovesné vidy.

     aspect verbaux.

   • vid dokonavý.

     aspect perfectif

   • vid nedokonavý.

     aspect imperfectif.

Synonymes

• aspekt

Dérivés

• obouvidový (qui est à la fois perfectif et imperfectif)

Hyponymes

• dokonavý vid, dokonavost (aspect perfectif)
• nedokonavý vid, nedokonavost (aspect imperfectif)
• opětovací vid, iterativum (itératif)
• trvací vid, durativum (duratif)
• frekventativum (fréquentatif)

Prononciation

Paronymes

• viď

Anagrammes

• div

Voir aussi

• vid sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage