wymowa:
? /i
znaczenia:
rzeczownik
(1.1) anat. ręka
odmiana :
przykłady:
składnia:
kolokacje :
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
hand (1.1)
wymowa:
IPA : /hænd/ , SAMPA : /h{nd/
wymowa brytyjska ? /i
wymowa amerykańska ? /i
? /i ? /i ? /i ? /i ? /i ? /i
znaczenia:
rzeczownik policzalny
(1.1) ręka , dłoń
(1.2) strona
(1.3) wskaźnik , wskazówka zegara itp.
(1.4) podpis , styl pisma
(1.5) pomoc , pomocna dłoń
(1.6) wpływ , kontrola
(1.7) umiejętność
(1.8) robotnik , hands siła robocza
(1.9) karc. rozdanie , partia , gracz , ręka
czasownik przechodni
(2.1) wręczyć , podać
(2.2) pomóc , podać rękę
przymiotnik
(3.1) ręczny
(3.2) do rąk
odmiana :
(1.1-9) lp hand; lm hands
(2.1-2) hand, handed, handed, hands, handing
przykłady:
(1.1) If you agree , please raise your hands . → Jeżeli się zgadzacie , proszę podnieście swoje ręce .
(1.2) Some countries drive on the left -hand side of the road . → W niektórych krajach jeździ się po lewej stronie drogi .
(1.3) The hour hand of the clock is pointing at the seven . → Godzinowa wskazówka zegara pokazuje siódmą .
(1.4) Written in a legible hand the manuscript describes the history of the family . → Napisany czytelnym odręcznym pismem , manuskrypt opisuje historię rodu .
(1.5) If you believe we are doing something important , give us a hand and contribute to this site . → Jeżeli wierzysz , że robimy coś ważnego , okaż nam pomoc i wesprzyj tę stronę .
(1.6) Organization members have a hand in all major decisions . → Członkowie organizacji mają wpływ na wszystkie ważne decyzje .
(1.7) I was a good hand at drawing during my school days . → W szkolnych czasach byłem uzdolniony w rysowaniu .
(1.8) In 1901 a factory hand earned 80 p a week . → W roku 1901 robotnik fabryczny zarabiał 80 pensów tygodniowo .
(1.9) Bridge is a game for four hands . → Brydż jest grą dla czterech graczy .
(2.1) It is raining , please hand me an umbrella . → Pada deszcz , podaj mi proszę parasol .
(2.2) The boy handed a lady into the train . → Chłopiec pomógł pani wsiąść do pociągu .
składnia:
kolokacje :
(1.1) lift (up ) one’s hands, raise hands, clap one’s hands, hands up !, hands off sth , made by hand, hand brake , hand puppet , hand luggage
(1.2) on the one hand, on the other hand, on the right -hand side /left -hand side , on every hand, on all hands
(1.3) hour /minute /second hand of the clock
(1.4) letter in one’s own hand, put a hand to a contract , legible hand, small hand, round hand
(1.5) give sb a hand, lend sb a hand, a helping hand
(1.6) have a hand in sth , put one’s hands to sth
(1.7) be a good /poor hand at sth
(1.8) a factory hand, hands of the ship , hands wanted
(1.9) a good hand, a game for four hands
synonimy:
(1.1) palm
(1.2) side
(1.3) indicator , pointer
(1.4) signature ; writing , style of handwriting
(1.5) help
(1.6) control , influence
(1.7) skill
(1.8) worker , workman , labourer , employee ; crew
(1.9) cards , round
(2.1) give , pass
antonimy:
(1.1) foot
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. handbag , handbook , handful , handicraft , handiwork , handkerchief , handle , handler , handshake , handyman , handwriting , handstand , handrail , backhand , forehand , handiness , handedness , overhand
czas. handle , hand down , hand in , hand out , hand over , hand round , overhand , unhand
przym. handy , backhand , forehand , handwritten , underhand , overhand , unhandy
przysł. handily , underhand , overhand
związki frazeologiczne:
(1.1) at hand • hand in glove • hand in hand • on one’s hands • give somebody a hand • hand over fist • in hand • out of hand • hands down • the hand of God • on one’s hands and knees • liver from hand to mouth
(1.7) be an old hand at sth
a bird in the hand is worth two in the bush
etymologia: swn. hant
uwagi:
źródła:
hand (1.1)
wymowa:
? /i ? /i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
(1.1) anat. ręka , dłoń
odmiana :
przykłady:
(1.1) De hand is het lichaamsdeel dat wordt gebruikt om houden . → Ręka jest częścią ciała , której używa się do trzymania .
składnia:
kolokacje :
(1.1) de hand aan de ploeg slaan , de hand aftrekken van , de hand boven het hoofd houden , een hand geven , ergens de hand in hebben , hand in hand gaan , hand over hand toenemen , iemand de hand reiken , in handen van de vijand vallen , met de hand, voor de hand liggen , zijn hand niet omdraaien voor
synonimy:
(1.1) arm
antonimy:
(1.1) been
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Holenderski - Części ciała
źródła:
hand (1.1) wymowa: IPA : [hand] ? /i
znaczenia: rzeczownik, rodzaj wspólny
(1.1) anat. dłoń , ręka [1]
odmiana :
(1.1) en hand, handen, händer, händerna
przykłady:
(1.1) Hon viftar med händerna för att påkalla uppmärksamhet . → Ona macha rękoma , żeby zwrócić na siebie uwagę .
składnia:
kolokacje :
(1.1) handarbete • handboja • handbok • handboll • handbollsmatch • handduk • handgranat • handrygg • handväska • att tvätta /torka händerna → umyć /wycierać ręce
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. handske
przym. händig
tem. słow. -hänt
związki frazeologiczne:
(1.1) i första hand • på egen hand • räcka en hjälpande hand • spotta i händerna • ta hand om • ta skeden i vacker hand
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: części ciała w języku szwedzkim
źródła: Lexin , Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
hand (1.1) zapisy w ortografiach alternatywnych:
haond • hant
wymowa:
znaczenia: rzeczownik, rodzaj żeński
(1.1) ręka , dłoń [1]
odmiana :
(1.1) lp hand; lm hend
przykłady:
składnia:
kolokacje :
(1.1) handgypek / handgypeḱ • handśłak • handwerk
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. handułcentrum n , handśłak m
związki frazeologiczne:
etymologia:
por. niem. Hand
uwagi:
(1.1) zobacz też: indeks:Wilamowski - Części ciała
źródła: