hand

Podobna pisownia: Hand • händ • hånd

hand (język afrykanerski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. ręka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hand (język angielski)

hand (1.1)

wymowa:

IPA: /hænd/, SAMPA: /h{nd/

wymowa brytyjska^?/i

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) ręka, dłoń

(1.2) strona

(1.3) wskaźnik, wskazówka zegara itp.

(1.4) podpis, styl pisma

(1.5) pomoc, pomocna dłoń

(1.6) wpływ, kontrola

(1.7) umiejętność

(1.8) robotnik, hands siła robocza

(1.9) karc. rozdanie, partia, gracz, ręka

czasownik przechodni

(2.1) wręczyć, podać

(2.2) pomóc, podać rękę

przymiotnik

(3.1) ręczny

(3.2) do rąk

odmiana:

(1.1-9) lp hand; lm hands

(2.1-2) hand, handed, handed, hands, handing

przykłady:

(1.1) If you agree, please raise your hands. → Jeżeli się zgadzacie, proszę podnieście swoje ręce.

(1.2) Some countries drive on the left-hand side of the road. → W niektórych krajach jeździ się po lewej stronie drogi.

(1.3) The hour hand of the clock is pointing at the seven. → Godzinowa wskazówka zegara pokazuje siódmą.

(1.4) Written in a legible hand the manuscript describes the history of the family. → Napisany czytelnym odręcznym pismem, manuskrypt opisuje historię rodu.

(1.5) If you believe we are doing something important, give us a hand and contribute to this site. → Jeżeli wierzysz, że robimy coś ważnego, okaż nam pomoc i wesprzyj tę stronę.

(1.6) Organization members have a hand in all major decisions. → Członkowie organizacji mają wpływ na wszystkie ważne decyzje.

(1.7) I was a good hand at drawing during my school days. → W szkolnych czasach byłem uzdolniony w rysowaniu.

(1.8) In 1901 a factory hand earned 80 p a week. → W roku 1901 robotnik fabryczny zarabiał 80 pensów tygodniowo.

(1.9) Bridge is a game for four hands. → Brydż jest grą dla czterech graczy.

(2.1) It is raining, please hand me an umbrella. → Pada deszcz, podaj mi proszę parasol.

(2.2) The boy handed a lady into the train. → Chłopiec pomógł pani wsiąść do pociągu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lift (up) one’s hands, raise hands, clap one’s hands, hands up!, hands off sth, made by hand, hand brake, hand puppet, hand luggage

(1.2) on the one hand, on the other hand, on the right-hand side/left-hand side, on every hand, on all hands

(1.3) hour/minute/second hand of the clock

(1.4) letter in one’s own hand, put a hand to a contract, legible hand, small hand, round hand

(1.5) give sb a hand, lend sb a hand, a helping hand

(1.6) have a hand in sth, put one’s hands to sth

(1.7) be a good/poor hand at sth

(1.8) a factory hand, hands of the ship, hands wanted

(1.9) a good hand, a game for four hands

synonimy:

(1.1) palm

(1.2) side

(1.3) indicator, pointer

(1.4) signature; writing, style of handwriting

(1.5) help

(1.6) control, influence

(1.7) skill

(1.8) worker, workman, labourer, employee; crew

(1.9) cards, round

(2.1) give, pass

antonimy:

(1.1) foot

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. handbag, handbook, handful, handicraft, handiwork, handkerchief, handle, handler, handshake, handyman, handwriting, handstand, handrail, backhand, forehand, handiness, handedness, overhand

czas. handle, hand down, hand in, hand out, hand over, hand round, overhand, unhand

przym. handy, backhand, forehand, handwritten, underhand, overhand, unhandy

przysł. handily, underhand, overhand

związki frazeologiczne:

(1.1) at hand • hand in glove • hand in hand • on one’s hands • give somebody a hand • hand over fist • in hand • out of hand • hands down • the hand of God • on one’s hands and knees • liver from hand to mouth

(1.7) be an old hand at sth

a bird in the hand is worth two in the bush

etymologia:

swn. hant

uwagi:

źródła:

hand (język niderlandzki)

hand (1.1)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. ręka, dłoń

odmiana:

przykłady:

(1.1) De hand is het lichaamsdeel dat wordt gebruikt om houden. → Ręka jest częścią ciała, której używa się do trzymania.

składnia:

kolokacje:

(1.1) de hand aan de ploeg slaan, de hand aftrekken van, de hand boven het hoofd houden, een hand geven, ergens de hand in hebben, hand in hand gaan, hand over hand toenemen, iemand de hand reiken, in handen van de vijand vallen, met de hand, voor de hand liggen, zijn hand niet omdraaien voor

synonimy:

(1.1) arm

antonimy:

(1.1) been

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Holenderski - Części ciała

źródła:

hand (język szwedzki)

hand (1.1)

wymowa:

IPA: [hand] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) anat. dłoń, ręka^[1]

odmiana:

(1.1) en hand, handen, händer, händerna

przykłady:

(1.1) Hon viftar med händerna för att påkalla uppmärksamhet. → Ona macha rękoma, żeby zwrócić na siebie uwagę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) handarbete • handboja • handbok • handboll • handbollsmatch • handduk • handgranat • handrygg • handväska • att tvätta/torka händerna → umyć/wycierać ręce

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. handske

przym. händig

tem. słow. -hänt

związki frazeologiczne:

(1.1) i första hand • på egen hand • räcka en hjälpande hand • spotta i händerna • ta hand om • ta skeden i vacker hand

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: części ciała w języku szwedzkim

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

hand (język wilamowski)

hand (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

haond • hant

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ręka, dłoń^[1]

odmiana:

(1.1) lp hand; lm hend

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) handgypek / handgypeḱ • handśłak • handwerk

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. handułcentrum n, handśłak m

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. niem. Hand

uwagi:

(1.1) zobacz też: indeks:Wilamowski - Części ciała

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 00.