hånd

Podobna pisownia: Hand • hand • händ

hånd (język duński)

en hånd (1.1)

wymowa:

Dania: [ˈhɔnˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) anat. dłoń, ręka

odmiana:

(1.1) en hånd, hånden, hænder, hænderne

przykłady:

(1.1) Jeg holdt hende i hånden da hun fødte. → Trzymałem ją za rękę, gdy rodziła.

(1.1) Ulykker med håndværktøj […] resulterer ofte i alvorlige skader på fingre og hænder.^[1] → Wypadki z narzędziami ręcznymi często kończą się poważnymi obrażeniami palców i dłoni.

składnia:

kolokacje:

(1.1) håndflade • håndled → nadgarstek • håndbremse → hamulec ręczny • håndbold → piłka ręczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. handske w

związki frazeologiczne:

en fugl i hånden er bedre end ti på taget → lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu • håndbog → podręcznik • håndklæde → ręcznik • håndjern → kajdanki • håndvask → umywalka • vaske sine hænder → umywać ręce • den ene hånd vasker den anden → ręka rękę myje • tage hånd om → zajmować się, dbać • tage sagen i egne hænde / egen hånd → wziąć w swoje ręce • på egen hånd → na własną rękę

etymologia:

st.nord. hönd << pragerm. *xanđuz; por. isl. hönd, szw. hand, st.ang. hand, swn. hant (niem. Hand), goc. 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus)

uwagi:

zobacz też: części ciała w języku duńskim

źródła:

1. Arbejdsmiljøvejviser… (da). Arbejdstilsynet. [dostęp 2020-11-01].

hånd (język norweski (bokmål))

en hånd (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) anat. ręka (dłoń)

odmiana:

(1.1) en hånd, hånden, hender, hendene lub ei hånd, hånda, hender, hendene

przykłady:

(1.1) Hva holder hun i hånden? → Co ona trzyma w ręce?

(1.1) Man bør vaske hendene etter å ha vært på toalettet. → Po skorzystaniu z toalety powinno się umyć ręce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) hand

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. arm

źródła: