important

Podobna pisownia: împortant

important (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ɪmˈpɔː.tənt/ lub /ɪmˈpɔː.tn̩t/, SAMPA: /Im"pO:t@nt/ lub /Im"pO:tn=t/

amer. IPA: /ɪmˈpɔɹtənt/ lub /ɪmˈpɔɹʔn̩t/, SAMPA: /Im"pOrt@nt/ lub /Im"pOrtn=t/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ważny

odmiana:

(1.1) important; st. wyższy more important; st. najwyższy most important

przykłady:

(1.1) This sheet is very important, don't lose it. → Ta kartka jest bardzo ważna, nie zgub jej.

(1.1) The Delphic Oracle was the most important one in the ancient world. → Wyrocznia delficka była najważniejszą wyrocznią starożytnego świata.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) significant

antonimy:

(1.1) unimportant, insignificant

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. importance

przysł. importantly

przym. unimportant

związki frazeologiczne:

VIP • self-important

etymologia:

uwagi:

źródła:

important (język francuski)

wymowa:

​^?/i

IPA: [ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃] m

IPA: [ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t] ż

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ważny, istotny

(1.2) spory, znaczny^[1]

(1.3) pejor. okazujący wyższość^[1]

odmiana:

(1) lp important m, importante ż; lm importants m, importantes ż

przykłady:

(1.1) Cracovie est une des villes les plus anciennes et les plus importantes de Pologne → Kraków to jedno z najstarszych i najważniejszych miast Polski.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rien d'important → nic ważnego

(1.1) il est important de… → ważne jest, aby…

(1.2) somme important → spora suma • nombre important → spora liczba • retard important → spore spóźnienie

(1.3) faire l'important → zgrywać ważniaka

synonimy:

(1.1) capital, considérable, essentiel, crucial, vital

(1.2) gros, élevé

(1.3) ramenard

antonimy:

(1.1) accessoire, insignifiant, secondaire

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. importance

rzecz. importance ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Marianne Durand, Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2010

important (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [im.purˈtan]

bal. IPA: [im.poɾˈtant] lub [im.puɾˈtant]

n-occ. IPA: [im.porˈtan]

val. IPA: [im.poɾˈtant]

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ważny

odmiana:

(1.1) lp important m ż; lm importants m ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

important (język rumuński)

wymowa:

IPA: [im.porˈtant]

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza		liczba mnoga
	m, n	ż	m	n, ż
M. / B.	important	importantă	importanți	importante
D. / C.		importante

(1.1) ważny, doniosły

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: