kartka

kartka (język polski)

kartka (1.1)

kartka (1.2) z Foligno

kartka (1.3) na cukier, mąkę, itp.

wymowa:

IPA: [ˈkartka], AS: [kartka] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kartka	kartki
dopełniacz	kartki	kartek
celownik	kartce	kartkom
biernik	kartkę	kartki
narzędnik	kartką	kartkami
miejscownik	kartce	kartkach
wołacz	kartko	kartki

(1.1) luźny arkusz papieru; też: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp. obejmująca dwie strony

(1.2) pot. karta pocztowa lub pocztówka

(1.3) bon towarowy na artykuły deficytowe

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Zdzisławie, zostawiłem ci na biurku kartkę z wiadomością.

(1.2) Jacku, czy wysłałeś już kartkę imieninową do babci?

(1.3) Skończyły mi się kartki na mięso i od dziś gotujemy dania jarskie.

składnia:

(1.1) kartka + D. • kartka z + N.

(1.2) kartka do + D. • kartka od + D. • kartka z + N.

(1.3) kartka na + B.

kolokacje:

(1.1) kartka z zeszytu / notesu / kalendarza • wyrwać kartkę z zeszytu • czysta / zapisana / pomięta kartka

(1.2) napisać / wysyłać / otrzymać / nadać kartkę

(1.3) coś jest na kartki • kartka na mięso / cukier / masło / mąkę / alkohol / …

synonimy:

(1.1) arkusz (papieru), druk, druczek, blankiet, strona, fiszka, świstek

(1.2) pocztówka, karta pocztowa; daw. odkrytka ż

(1.3) bon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. karta ż, karton m, kartkowanie n, przekartkowanie n

zdrobn. karteczka ż, karteluszek m

zgrub. karteluch m

czas. kartkować ndk., przekartkować dk.

przym. kartkowy, kartonowy

związki frazeologiczne:

żółta kartka • czerwona kartka

etymologia:

pol. karta + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pocztówka

• angielski: (1.1) card, sheet (of paper)
• arabski: (1.1) ورق
• bułgarski: (1.1) лист m, страница ż; (1.2) (пощенска) картичка ż; (1.3) купон m
• duński: (1.1) seddel w; (1.3) rationeringsmærke n
• esperanto: (1.1) folio
• francuski: (1.1) feuille ż (de papier)
• jidysz: (1.1) בלאַט m/n (blat)
• kaszubski: (1.1) cedelk m
• niemiecki: (1.1) Zettel m, Blatt n; (1.3) Karte ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) лист m, страница ż; (1.2) открытка ż; (1.3) (продуктовая) карточка ż
• szwedzki: (1.1) blad n
• ukraiński: (1.1) ка́ртка ż, листо́к ż; (1.2) ка́ртка ż, листі́вка ż; (1.3) ка́ртка ż
• wilamowski: (1.1) błot n
• włoski: (1.1) foglio m, foglietto m; (1.2) cartolina ż; (1.3) tessera di razionamento

źródła: