mąka

Podobna pisownia: Maaka • Maka • maka • makaⁿ • Makka • Máka • ˈmaka

mąka (język polski)

mąka (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmɔ̃ŋka], AS: [mõŋka], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mąka	mąki
dopełniacz	mąki	mąk
celownik	mące	mąkom
biernik	mąkę	mąki
narzędnik	mąką	mąkami
miejscownik	mące	mąkach
wołacz	mąko	mąki

(1.1) spoż. zmielone na drobny proszek ziarna zbóż; zob. też mąka w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Mąka powstaje w młynach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mąka pszenna / żytnia / kukurydziana / ziemniaczana (kartoflana) / ryżowa / sojowa / gryczana / owsiana / jęczmienna / grochowa • mąka chlebowa / niechlebowa / tortowa / wrocławska / poznańska • mąka biała / razowa / z pełnego przemiału

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) krupczatka, semolina, tsampa

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mączniak m, mączlik m, omączanie n, omączenie n, mącznica ż

zdrobn. mączka ż

czas. omączać ndk., omączyć dk.

przym. mączny, mąkowy, mączysty

przysł. mącznie

związki frazeologiczne:

jaka mąka, taki chleb • jak przyjdzie lipiec, ostatni czas starą mąkę wypiec • dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne • trudno piec chleb, gdzie mąki nie będzie • z tej mąki chleba nie będzie

etymologia:

prasł. *mǫka → rozgniecione, roztarte, stłuczone, zmielone ziarna, mąka^[1]

uwagi:

(1.1) Wyraz występuje najczęściej w liczbie pojedynczej^[1].

tłumaczenia:

• adygejski: (1.1) хьаджыгъэ (ḥāǯ̍əġă)
• afrykanerski: (1.1) meel
• ajnoski: (1.1) アマㇺコホ (amamkoho)
• albański: (1.1) miell m
• aleucki: (1.1) alugaq, aluga-x̂
• amharski: (1.1) ዱቄት (duḳet)
• angielski: (1.1) flour
• arabski: (1.1) طحين m (tahin), دقيق m (daqiq)
• aramejski: (1.1) syryjski ܩܡܚܐ m (qamḥɑ)
• asturyjski: (1.1) fariña ż
• azerski: (1.1) un
• baskijski: (1.1) irin
• baszkirski: (1.1) он (on)
• beludżi: (1.1) آڑت (ářt)
• bengalski: (1.1) আটা (ôṭô)
• białoruski: (1.1) мука ż (muka)
• birmański: (1.1) မှုန့် (hmun.)
• bośniacki: (1.1) brašno n
• bułgarski: (1.1) брашно n (brashno)
• cebuano: (1.1) harina
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 麵粉 / uproszczony 面粉 (miànfěn)
• chorwacki: (1.1) brašno n
• czeski: (1.1) mouka ż
• cziczewa: (1.1) ufa
• dalmatyński: (1.1) faraina ż
• dolnołużycki: (1.1) muka ż
• duński: (1.1) mel n
• esperanto: (1.1) faruno
• estoński: (1.1) jahu
• farerski: (1.1) mjøl n
• fiński: (1.1) jauho
• francuski: (1.1) farine ż
• friulski: (1.1) farine ż
• fryzyjski: (1.1) moal
• galicyjski: (1.1) fariña ż
• górnołużycki: (1.1) muka ż
• gruziński: (1.1) ფქვილი (p’k’vili)
• gudźarati: (1.1) લોટ m (lōṭ), આટો m (āṭo), મેંદો m (meṃdo)
• haitański: (1.1) farin
• hausa: (1.1) gari
• hawajski: (1.1) palaoa, palaoa maka
• hebrajski: (1.1) קמח m (kemákh)
• hindi: (1.1) आटा m (āṭā)
• hiri motu: (1.1) palaoa
• hiszpański: (1.1) harina ż
• ido: (1.1) farino
• indonezyjski: (1.1) tepung
• interlingua: (1.1) farina
• irlandzki: (1.1) plúr m
• islandzki: (1.1) mjöl n
• istriocki: (1.1) fareîna ż
• japoński: (1.1) 小麦粉 (こむぎこ, komugikó)
• jawajski: (1.1) glepung
• jidysz: (1.1) מעל ż (mel)
• joruba: (1.1) iyẹfun
• kabardyjski: (1.1) хьэжыгъэ (ḥăžəġă)
• kannada: (1.1) ಹಿಟ್ಟು (hiṭṭu)
• kantoński: (1.1) tradycyjny 麵粉 / uproszczony 面粉 (min6 fan2)
• kataloński: (1.1) farina ż
• kazachski: (1.1) ұн (un)
• keczua: (1.1) ullpu
• khmerski: (1.1) ម្សៅ (msav)
• kirgiski: (1.1) ун (un)
• koreański: (1.1) 가루 (garu)
• korsykański: (1.1) farina ż
• kurmandżi: (1.1) ard
• laotański: (1.1) ແປ້ງ (pǣng)
• lazyjski: (1.1) ქუერი (kueri)
• litewski: (1.1) miltai m lm
• liwski: (1.1) jou
• luksemburski: (1.1) Miel n
• łaciński: (1.1) farina ż
• łotewski: (1.1) milti m lm
• macedoński: (1.1) брашно n (brašno)
• malajalam: (1.1) മാവു (māvu)
• malajski: (1.1) tepung
• malgaski: (1.1) koba
• maltański: (1.1) dqiq m
• mandżurski: (1.1) ᡠᡶᠠ (ufa)
• maoryski: (1.1) parāoa
• marathi: (1.1) पीठ n (pīṭha)
• meglenorumuński: (1.1) fărínă ż
• mongolski: (1.1) гурил (guril)
• nawaho: (1.1) akʼáán
• nepalski: (1.1) पिठो (piṭho), आटो (āṭo)
• niderlandzki: (1.1) meel n
• niemiecki: (1.1) Mehl n
• normandzki: (1.1) flieu ż
• norweski (bokmål): (1.1) mel n
• norweski (nynorsk): (1.1) mjøl n
• nowogrecki: (1.1) αλεύρι n (alévri)
• occidental: (1.1) farine
• orija: (1.1) ଅଟା (āṭā)
• ormiański: (1.1) ալյուր (alyur)
• osetyjski: (1.1) ссад
• paszto: (1.1) اوړه m (orha)
• pendżabski: (1.1) ਆਟਾ m (āṭṭā)
• perski: (1.1) ارد (ârd)
• portugalski: (1.1) farinha ż
• rosyjski: (1.1) мука́ ż
• rumuński: (1.1) făină ż
• samoański: (1.1) falaoa
• sardyński: (1.1) farína ż
• serbski: (1.1) брашно n (brašno)
• shona: (1.1) furawa
• sindhi: (1.1) اٽو m (aṭo)
• skolt: (1.1) jävv
• słowacki: (1.1) múka ż
• słoweński: (1.1) moka ż
• somalijski: (1.1) daqiiq
• sotho: (1.1) phofo
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) мѫка / ⰿⱘⰽⰰ ż (mǫka)
• starogrecki: (1.1) ἄλευρον n (áleuron)
• staroormiański: (1.1) ալիւր (aliwr)
• suahili: (1.1) unga
• sundajski: (1.1) tipung
• sycylijski: (1.1) farina ż
• syngaleski: (1.1) පිටි (piṭi)
• szkocki gaelicki: (1.1) flùr m
• szwedzki: (1.1) mjöl n
• tadżycki: (1.1) орд (ord)
• tagalski: (1.1) harina, arina
• tajski: (1.1) แป้ง (bpæ̂ng)
• tamilski: (1.1) மாவு (māvu)
• telugu: (1.1) పిండి (piṇḍi)
• turecki: (1.1) un
• turkmeński: (1.1) un
• tuvalu: (1.1) falaoa
• ugarycki: (1.1) 𐎖𐎎𐎈 (qmḥ)
• ujgurski: (1.1) ئۇن (un)
• ukraiński: (1.1) борошно n (boroshno), мука ż (muka)
• urdu: (1.1) آٹا m (āṭā)
• uzbecki: (1.1) un
• volapük: (1.1) lemeil
• võro: (1.1) jauh, jahu
• walijski: (1.1) blawd m
• waloński: (1.1) farene ż
• wepski: (1.1) jauh
• węgierski: (1.1) liszt
• wietnamski: (1.1) bột, phấn
• wilamowski: (1.1) māł n, maoł n, mał n
• włoski: (1.1) farina ż
• wotycki: (1.1) javo
• zulu: (1.1) ufulawa

źródła:

1.  Hasło „mąka” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.