jęczmienny

jęczmienny (język polski)

wymowa:

IPA: [jɛ̃n͇ʧ̑ˈmʲjɛ̃nːɨ], AS: [i ̯ẽṇčmʹi ̯ẽ•ny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• nazal.• asynch. ę • gemin.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	jęczmienny		jęczmienna	jęczmienne	jęczmienni	jęczmienne
dopełniacz	jęczmiennego		jęczmiennej	jęczmiennego	jęczmiennych
celownik	jęczmiennemu		jęczmiennej	jęczmiennemu	jęczmiennym
biernik	jęczmiennego	jęczmienny	jęczmienną	jęczmienne	jęczmiennych	jęczmienne
narzędnik	jęczmiennym		jęczmienną	jęczmiennym	jęczmiennymi
miejscownik	jęczmiennym		jęczmiennej	jęczmiennym	jęczmiennych
wołacz	jęczmienny		jęczmienna	jęczmienne	jęczmienni	jęczmienne
nie stopniuje się

(1.1) dotyczący jęczmienia (Hordeum L.)

(1.2) wykonany z ziarna jęczmienia

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.2) Za przysmak uchodziły słodkie placki jęczmienne, podobnie jak każde słodkie ciasto przyprawiane miodem, który był jedynym środkiem słodzącym^[1].

(1.2) Opiekująca się świątynią staruszka podaje bogu do kąpieli wodę, a na pożywienie placki jęczmienne, zagniecione na miodzie^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) jęczmienna słoma • jęczmienne pole

(1.2) mąka / kasza jęczmienna • słód / placek jęczmienny • płatki jęczmienne

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jęczmień mrz

związki frazeologiczne:

jęczmienny chleb nie głód, zgrzebna koszula nie nagota

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) ячменны, ячны; (1.2) ячменны, ячны
• bułgarski: (1.1) ечемичен; (1.2) ечемичен
• cerkiewnosłowiański: (1.1) ꙗчный, ꙗчменный; (1.2) ꙗчный, ꙗчменный
• kaszubski: (1.1) jãczmiany, jiczny; (1.2) jãczmiany, jiczny
• rosyjski: (1.1) ячменный; (1.2) ячменный
• słowacki: (1.1) jačmenný; (1.2) jačmenný, jačmeňový
• ukraiński: (1.1) ячмінний; (1.2) ячмінний

źródła:

1. Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
2. Zygmunt Kubiak, Mitologia Greków i Rzymian, 2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.