biurko

biurko (język polski)

biurko (1.1)

biurko (1.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈbʲjurkɔ], AS: [bʹi ̯urko], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	biurko	biurka
dopełniacz	biurka	biurek
celownik	biurku	biurkom
biernik	biurko	biurka
narzędnik	biurkiem	biurkami
miejscownik	biurku	biurkach
wołacz	biurko	biurka

(1.1) mebel, który służy do wygodnego pisania i czytania

(1.2) rzad. zdrobn. od biuro

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Janek siadł przy biurku i zaczął odrabiać lekcje.

składnia:

kolokacje:

(1.1) siedzieć przy biurku / za biurkiem • pracować za biurkiem / przy biurku • odchodzić od biurka • biurko prezesa / dyrektora / sekretarki • biurko drewniane / szklane / dębowe / mahoniowe / narożne / pod komputer • robić porządek na biurku

synonimy:

(1.1) pulpit

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biuro n, biurowiec m, biurwa ż, biurfons m, biuralista m, biuralistka ż

zdrobn. biureczko n

przym. biurkowy, biurowy

związki frazeologiczne:

morderca zza biurka • człowiek zza biurka • decyzje zza biurka • posadzić za biurkiem • Dzień Sprzątania Biurka

etymologia:

(1.1) od (1.2)

(1.2) pol. biuro + -ko < franc. bureau

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: biuro

• afrykanerski: (1.1) lessenaar
• albański: (1.1) tryezë shkrimi
• angielski: (1.1) desk, writing table, writing desk
• arabski: (1.1) مكتب
• baskijski: (1.1) idazmahai
• białoruski: (1.1) пісьмовы стол m, бюро n
• bułgarski: (1.1) бюро n
• chickasaw: (1.1) aholissochi, aaholissochi'
• chiński standardowy: (1.1) 桌子 (zhuōzi)
• czeski: (1.1) psací stůl m
• duński: (1.1) skrivebord n
• esperanto: (1.1) skribotablo
• estoński: (1.1) kirjutuslaud
• fiński: (1.1) kirjoituspöytä
• francuski: (1.1) bureau m, escritoire
• grenlandzki: (1.1) allaffik
• gruziński: (1.1) საწერი მაგიდა
• hiszpański: (1.1) escritorio m, pupitre m
• interlingua: (1.1) bureau, scriptorio
• islandzki: (1.1) borð n, skrifborð n
• japoński: (1.1) 机 (つくえ, tsukue)
• jèrriais: (1.1) êcritouaithe ż
• jidysz: (1.1) שרײַבטיש m (szrajbtisz)
• kaszubski: (1.1) biórkò n
• kataloński: (1.1) escriptori m
• koreański: (1.1) 책상 (ch’aeksang)
• korsykański: (1.1) scagnu m
• kurmandżi: (1.1) maseya nivîsînê
• łotewski: (1.1) rakstāmgalds m
• niderlandzki: (1.1) schrijftafel ż, schrijfberd n
• niemiecki: (1.1) Schreibtisch m
• norweski (bokmål): (1.1) skrivebord n
• norweski (nynorsk): (1.1) skrivebord n
• nowogrecki: (1.1) γραφείο n; (1.2) γραφείο n
• ormiański: (1.1) գրասեղան
• portugalski: (1.1) escrivaninha ż
• rosyjski: (1.1) письменный стол m
• slovio: (1.1) stol
• słowacki: (1.1) písací stôl
• słoweński: (1.1) pisalna miza ż
• suahili: (1.1) dawati
• szkocki gaelicki: (1.1) bòrd-sgrìobhaidh m, deasg m
• szwedzki: (1.1) skrivbord n, skolbänk w
• tagalski: (1.1) mesa
• tamilski: (1.1) மேஜை
• ukraiński: (1.1) письмовий стіл m
• volapük: (1.1) püpit
• węgierski: (1.1) íróasztal
• włoski: (1.1) scrittoio m, scrivania m

źródła: