nic

Podobna pisownia: NIC • Nic • nić • niĉ • nič • níc

nic (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲit͡s], AS: [ńic], zjawiska fonetyczne: zmięk., ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

zaimek rzeczowny nieokreślony

(1.1) …sygnalizujący – zazwyczaj w połączeniu z przeczeniem – nieistnienie obiektu lub zdarzenia o właściwościach określonych w danym zdaniu^[1]

zaimek przysłowny nieokreślony

(2.1) …podkreślający – w połączeniu z przeczeniem – że w żadnym stopniu dane zdarzenie nie miało miejsca^[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	nic
dopełniacz	niczego / nic[3]
celownik	niczemu
biernik	nic
narzędnik	niczym
miejscownik	niczym
wołacz	nic

(3.1) przen. bezwartościowa osoba lub rzecz^[2]

odmiana:

(1.1, 3.1) blm,

 

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nie mam niczego do sprzedania.

(1.1) Zachowywał się jakby nic się nie stało.

(2.1) On nic się nie odzywa.

(3.1) To jest jedno wielkie nic.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) wszystko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nicość ż

zaim. nikąd

związki frazeologiczne:

do niczego • a tu nic • nic podobnego • nic to • to nic • jakby nigdy nic • zupa nic • niczego sobie • nic sobie nie robić • nic a nic • za nic na świecie • lepszy rydz niż nic

etymologia:

uwagi:

Poprawne są wyrażenia nic nie rozumiem oraz niczego nie rozumiem^[4].

tłumaczenia:

• albański: (1.1) asgjë
• angielski: (1.1) nothing
• arabski: (1.1) لا شيء
• baskijski: (1.1) ezer, deus
• białoruski: (1.1) нішто
• bułgarski: (1.1) нищо
• chiński standardowy: (1.1) 没什么 (méishénme), 什么 (shénme); (2.1) 没什么 (méishénme)
• chorwacki: (1.1) ništa
• czeski: (1.1) nic
• dolnołużycki: (1.1) nic
• duński: (1.1) ingenting, ikke noget, intet
• esperanto: (1.1) nenio; (3.1) nenio
• estoński: (1.1) mitte midagi
• filipino: (1.1) wala
• fiński: (1.1) mitään
• francuski: (1.1) rien
• galicyjski: (1.1) nada
• górnołużycki: (1.1) ničo
• hawajski: (1.1) ʻaʻohe mea, ʻole
• hebrajski: (1.1) כלום (klum)
• hindi: (1.1) कुछ नहीं
• hiszpański: (1.1) nada
• indonezyjski: (1.1) tidak ada
• islandzki: (1.1) ekkert
• japoński: (1.1) 何も (なにも, nani mo)
• jidysz: (1.1) קיין זאַך (kejn zach), גאָרנישט (gorniszt), גאָרניט (gornit); (3.1) גאָרנישט (gorniszt), גאָרניט (gornit), ממזר m (mamzer)
• kaszubski: (1.1) nic, nick, nickò
• kataloński: (1.1) res
• kazachski: (1.1) ештеме
• koreański: (1.1) 없음 (ŏpsŭm)
• litewski: (1.1) niekas
• łaciński: (1.1) nihilum n, nil n, nihil n; (3.1) nil n, nihil n
• łotewski: (1.1) nekas
• maltański: (1.1) xejn
• niderlandzki: (1.1) niets
• niemiecki: (1.1) nichts
• norweski (bokmål): (1.1) ingenting
• norweski (nynorsk): (1.1) ingenting
• nowogrecki: (1.1) τίποτα, τίποτα δεν
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) nic nie ma:
• portugalski: (1.1) nada
• rosyjski: (1.1) ничто
• rumuński: (1.1) nimic
• serbski: (1.1) ништа
• slovio: (1.1) nisxto (ништо)
• słowacki: (1.1) nič
• słoweński: (1.1) nič
• staroczeski: (1.1) ničso; (2.1) ničso
• szwedzki: (1.1) ingenting, inget
• tajski: (1.1) ไม่มีอะไร
• turecki: (1.1) hiçbir şey
• ukraiński: (1.1) ніщо
• węgierski: (1.1) semmi
• wietnamski: (1.1) không có gì
• wilamowski: (1.1) nist
• włoski: (1.1) niente
• wolof: (1.1) dara

źródła:

1.  Hasło „nic I” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „nic II” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3.  Hasło „nic” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
4. Jan Miodek, Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987.

nic (język angielski)

wymowa:

wymowa australijska^?/i

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) = pot. nicotine → nikotyna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nicotine

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nic (język czeski)

wymowa:

​^?/i IPA: /nits/

znaczenia:

zaimek

(1.1) nic

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

odziedziczone ze st.czes. ničso, z prasł. *ničьso, D. od prasł. *ničьto

uwagi:

źródła:

nic (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) nic

(1.2) w przeciwstawieniu nie

odmiana:

przykłady:

(1.2) Ilustrěrowana cytanka nic jano za młodych. → Ilustrowana czytanka nie tylko dla młodych.

(1.2) To jo słownik, a nic encyklopedija. → To jest słownik, a nie encyklopedia.

składnia:

kolokacje:

(1.2) a nic … → a nie … • nic jano → nie tylko

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nic (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) w przeciwstawieniu nie

odmiana:

przykłady:

(1.1) W kóždym padźe měli zastupjerjo Serbow dóstać nic jenož poradźowacu, ale tež rozsudźacu kompetencu.^[1] → W każdym wypadku mieli reprezentanci Serbołużyczan dostać nie tylko doradczą, ale też decyzyjną kompetencję.

składnia:

kolokacje:

(1.1) a nic … → a nie … • nic jenož → nie tylko

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. ničo

źródła:

1. http://www.domowina.sorben.com/dokumenty/smernicy0704.doc

nic (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) nic

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tak dëcht nic mie ta robòta nie jidze. → W ogóle (nic) mi ta robota nie idzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. nick

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: