one

Podobna pisownia: -one • onne • Onnee • òne • Õnne • ȫne • ʻone

one (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔ̃nɛ], AS: [õne], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) 3 os. lm rodzaju niemęskoosobowego

zaimek wskazujący

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	on		ona	ono	oni	one
dopełniacz	onego		onej	onego	onych
celownik	onemu		onej	onemu	onym
biernik	onego	on	oną / onę	ono	onych	one
narzędnik	onym		oną	onym	onymi
miejscownik	onym		onej	onym	onych
wołacz	on		ona	ono	oni	one

(2.1) przest. te, owe

odmiana:

(1.1) opis polskich zaimków na stronie aneksu

(2.1)

 

przykłady:

(1.1) Spójrz na te drzewa, jakie one są stare!

(1.1) W obozie kobiecym istniały dwie prowizoryczne umywalnie. Każda z nich mogła pomieścić około czterdziestu osób. Były one jednak z reguły zamknięte dla więźniarek^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) oni

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) they
• arabski: (1.1) هن (hunna)
• baskijski: (1.1) haiek
• bułgarski: (1.1) те
• chiński standardowy: (1.1) o osobach płci żeńskiej: 她们 (tāmen), o osobach płci nieokreślnej: 他们 (tāmen), o zwierzętach: 它们 (tāmen)
• chorwacki: (1.1) one, ona
• dolnołużycki: (1.1) du wónej, lm wóni
• duński: (1.1) de
• esperanto: (1.1) ili
• estoński: (1.1) nemad, nad
• francuski: (1.1) ils, eux, elles
• górnołużycki: (1.1) du wonej, lm wone
• gruziński: (1.1) ისინი (isini)
• hiszpański: (1.1) ellos, ellas
• japoński: (1.1) o kobietach 彼女たち (かのじょたち, kanojotachi), 彼女ら (かのじょら, kanojora)
• jidysz: (1.1) זיי (zej)
• kaszubski: (1.1) òne/ne
• łaciński: (1.1) illa
• niderlandzki: (1.1) zij
• niemiecki: (1.1) sie
• norweski (bokmål): (1.1) de
• nowogrecki: (1.1) αυτοί, αυτές, αυτά
• rosyjski: (1.1) они
• szwedzki: (1.1) de
• turecki: (1.1) onlar
• ukraiński: (1.1) вони
• węgierski: (1.1) ők
• włoski: (1.1) loro

źródła:

1. Anna Pawełczyńska, Wartości a przemoc : zarys socjologicznej problematyki Oświęcimia, 1973, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

one (język angielski)

one (1.1)

wymowa:

IPA: /wʌn/ wymowa amerykańska^?/i lm [wʌns] wymowa amerykańska^?/i

homofon: won

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

wymowa australijska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) jeden, 1

zaimek

(2.1) …służący do tworzenia form bezosobowych, ludzie ogólnie

(2.2) …nieokreślony ten (o człowieku), ktoś

(2.3) …określony ten (o człowieku), ktoś

rzeczownik

(3.1) jedynka

(3.2) amer. banknot jednodolarowy

(3.3) mat. jedynka pierścienia (nie mylić z jednością)

(3.4) the one: pot. ktoś lub coś najlepiej pasujące, lub wyjątkowe

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1-3) one, one, one's, nie używane z wyjątkiem "one's own", oneself

(3.1-4) lp one; lm ones

przykłady:

(1.1) One is enough. → Jeden wystarczy.

(2.1) After work one goes home. → Po pracy idzie się do domu.

(2.2) One who bears a message is a courier. → Ten, kto przynosi wiadomość, to kurier. lub Osoba, która przekazuje wiadomość, to kurier.

(2.3) I don't want to be the one who cries. → Nie chcę być tą, która płacze.

(3.4) That car's the one — I'll buy it. → Tamten samochód to jest właśnie to — Kupię go.

składnia:

(1.1) one of +lm - jeden z/ze +D. lm

kolokacje:

synonimy:

(1.1) a

(2.1) you

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

licz. porz. first

rzecz. oneness

przym. onefold

przysł. onefold, first

skr. 1st

związki frazeologiczne:

one apple a day, keeps the doctor away

(1.1) the one and only → jedyny

etymologia:

uwagi:

(1.1) w przypadku chęci podania liczności czegoś, np. jeden stół, należy użyć przedimka a (a table)

(1.1) zobacz też: one • two • three • four • five • six • seven • eight • nine • ten

(2.2-3) różnicę między zaimkiem nieokreślonym a określonym wyraża się przez użycie przedimka the, por. przykłady: (2.2) dla zaimka nieokreślonego i (2.3) dla określonego

źródła:

one (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) one - zob. uwagi

odmiana:

(1.1) one, njih / ih, njima / im, njih / ih, njima, njima

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) W języku chorwackim zaimek osobowy one zastępuje tylko rzeczowniki rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej. Rzeczowniki rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej zastępuje odrębny zaimek osobowy → ona.

źródła:

one (język hawajski)

one (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piasek^[1]

przymiotnik

(2.1) piaszczysty^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) oneone

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. oneone

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert, Hawaiian dictionary: Hawaiian-English and English-Hawaiian, University of Hawai‘i Press, 1986, ISBN 978-0-8248-0703-0.

one (język rarotonga)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piasek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rarotonga, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

one (język samoański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piasek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz samoański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

one (język tokelau)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piasek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tokelau, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.