home

Podobna pisownia: homme

home (język angielski)

wymowa:

bryt. enPR: hōm, IPA: /həʊm/, SAMPA: /h@Um/

amer. enPR: hōm, IPA: /hoʊm/, SAMPA: /hoUm/

wymowa amerykańska^?/i

homofon: holm

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dom rodzinny, mieszkanie, miejsce zamieszkania w znaczeniu ogniska domowego, a nie budynku

(1.2) ojczyzna

(1.3) schronisko, przytułek

(1.4) meta (w grach)

(1.5) miejsce (dla czegoś)

przymiotnik

(2.1) domowy, rodzinny

(2.2) miejscowy, krajowy, wewnętrzny

(2.3) dobrze wymierzony (w cel)

przysłówek

(3.1) u siebie w domu, w kraju

(3.2) do domu, ku domowi

(3.3) do ojczyzny

(3.4) do celu, do końca

czasownik przechodni

(4.1) stworzyć ognisko domowe

odmiana:

(1) lp home; lm homes

(2) nie stopniuje się

(3) nie stopniuje się

(4) home, homed, homed, homes, homing

przykłady:

(1.1) When I am at home I usually watch TV. → Kiedy jestem w domu, zazwyczaj oglądam telewizję.

(1.2) Poland was the home of Copernicus. → Polska była ojczyzną Kopernika.

(1.5) Let's find a home for these bottles. → Znajdźmy jakieś miejsce na te butelki.

(3.2) I have finished my work, so I am going home. → Skończyłem pracę, więc idę do domu.

(3.3) The sailors had a long way to get back home. → Marynarze mieli przed sobą długą drogę powrotną do ojczyzny.

składnia:

(1.1) at home

(4.1) to home sb

kolokacje:

(1.1) be away from home; go from home; take sth home

(1.2) homeland

(2.1) home country

(2.2) home news

(3.1) be home again

(3.2) home journey

(3.4) go home

synonimy:

(1.2) motherland, fatherland, native land, country, homeland

(1.4) goal

(2.1) indoor

(2.2) domestic

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. homeliness, homework, homesickness, home-bird, homelessness, homer

przym. homely, homing, home-keeping, home-made, home-baked, home-bred, homesick, homeward, home-coming, homeless, homey

przysł. homewards, homeward, homesickly, at home

czas. homer

związki frazeologiczne:

(1.1) feel at home • an Englishman's home is his castle

(3.1) make oneself at home → czuć się jak u siebie w domu

(1.1) home sweet home / there's no place like home → wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

(2.2) home page • home truth

(2.2) Ministry of Home Affairs

(3.4) bring sth home to sb → uświadomić coś komuś • be a bit too close to home → być przykrym (w rozmowie) • be at home with sth → być z czymś obeznanym • nothing to write home about → nie ma się czym zachwycać

etymologia:

uwagi:

źródła:

home (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) biol. pleśń

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

home (język galicyjski)

wymowa:

IPA: ['ɔ.me]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) człowiek

(1.2) mężczyzna

(1.3) mąż

odmiana:

(1) lm homes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) varón

(1.3) marido

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. homada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. hŏmo

uwagi:

źródła:

home (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [ˈɔ.mə]

occ. IPA: [ˈɔ.me]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) osoba, człowiek

(1.2) mężczyzna

(1.3) mąż

odmiana:

(1.1-3) lp home; lm homes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) marit m, espòs m

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. homo^[1]

uwagi:

(1.3) zobacz też: Indeks:Kataloński - Rodzina

źródła:

1. Hasło „home” w: Gran Diccionari de la Llengua Catalana.

home (novial)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) osoba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz novial, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.