butelka

butelka (język polski)

butelki (1.1)

butelki (1.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [buˈtɛlka], AS: [butelka]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	butelka	butelki
dopełniacz	butelki	butelek
celownik	butelce	butelkom
biernik	butelkę	butelki
narzędnik	butelką	butelkami
miejscownik	butelce	butelkach
wołacz	butelko	butelki

(1.1) szklany, plastikowy, ceramiczny lub metalowy pojemnik na wodę i inne płyny w kształcie walca o zwężającym się jednym z końców

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Pani dyrektor zauważyła grupę uczniów z papierosami i butelkami piwa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) butelka mleka / piwa / soku / wina… • napełnić / wlać / opróżnić / wypić / wylać / stłuc butelkę • butelka do / na / od / po / z

synonimy:

(1.1) butla, flaszka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) fiolka, flakon, karafka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. butelkowiec m, butelkownica ż, butelkowanie n, zabutelkowanie n

zdrobn. butelczyna ż, buteleczka ż

zgrub. butla ż

czas. butelkować ndk., zabutelkować dk.

przym. butelkowy, butelkowaty

związki frazeologiczne:

butelka lejdejska • nabić w butelkę • zaglądać do butelki • bez butelki kłopot wielki

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• abenaki: (1.1) potôiia
• afrykanerski: (1.1) bottel
• albański: (1.1) shishe ż
• amharski: (1.1) ጠርሙዝ (ṭärmuz)
• angielski: (1.1) bottle
• arabski: (1.1) (qinnīna) ż قنينة, (zujāja) ż زجاجة
• asturyjski: (1.1) botella ż
• azerski: (1.1) butulka, şüşə
• baskijski: (1.1) botila
• baszkirski: (1.1) шешә (šešä)
• bengalski: (1.1) বোতল (bōtôl)
• białoruski: (1.1) бутэлька ż (buteĺka)
• birmański: (1.1) ပုလင်း (pu.lang:)
• bośniacki: (1.1) boca ż
• bretoński: (1.1) boutailh ż
• bułgarski: (1.1) бутилка ż (butilka)
• cebuano: (1.1) botelya
• chiński standardowy: (1.1) 瓶 (píng), 瓶子 (píngzi)
• chorwacki: (1.1) boca ż
• czeski: (1.1) láhev ż
• cziczewa: (1.1) botolo
• duński: (1.1) flaske w
• esperanto: (1.1) botelo
• estoński: (1.1) pudel
• ewe: (1.1) atukpa
• farerski: (1.1) fløska ż
• fiński: (1.1) pullo
• francuski: (1.1) bouteille ż
• fryzyjski: (1.1) flesse
• galicyjski: (1.1) botella ż
• gruziński: (1.1) ბოთლი (bot’li)
• gudźarati: (1.1) બાટલી ż (bāṭlī), શીશી ż (śīśī)
• haitański: (1.1) boutèy
• hausa: (1.1) kwalaba
• hawajski: (1.1) ʻōmole
• hebrajski: (1.1) בקבוק m (bakbúk)
• hindi: (1.1) शीशी ż (śīśī), बोतल ż (botal), शीशा m (śīśā)
• hiszpański: (1.1) botella ż
• ido: (1.1) botelo
• igbo: (1.1) boturu
• indonezyjski: (1.1) botol
• interlingua: (1.1) bottilia
• irlandzki: (1.1) buidéal m
• islandzki: (1.1) flaska ż
• jakucki: (1.1) бытыылка (bıtıılka)
• japoński: (1.1) 瓶 (びん, bin), ボトル (botoru)
• jidysz: (1.1) פֿלאַש ż (flasz)
• kannada: (1.1) ಬಾಟಲಿ (bāṭali), ಸೀಸೆ (sīse)
• kantoński: (1.1) 樽 (zeon1)
• kaszubski: (1.1) bùdla ż
• kataloński: (1.1) ampolla ż
• kazachski: (1.1) бөтелке (bötelke), шөлмек (şölmek)
• khmerski: (1.1) ដប (dɑɑp)
• kirgiski: (1.1) бөтөлкө (bötölkö)
• koreański: (1.1) 병 (byeong)
• korsykański: (1.1) buttiglia ż
• kurmandżi: (1.1) şûşe
• laotański: (1.1) ຂວດ (khūat), ແກ້ວ (kǣu)
• litewski: (1.1) butelis ż
• lojban: (1.1) botpi
• luksemburski: (1.1) Fläsch ż
• łaciński: (1.1) lagena ż, ampulla ż
• łotewski: (1.1) pudele ż
• macedoński: (1.1) шише n (šiše)
• malajalam: (1.1) കുപ്പി (kuppi)
• malajski: (1.1) botol
• maltański: (1.1) flixkun
• maoryski: (1.1) pounama
• marathi: (1.1) बाटली (bāṭalī)
• mongolski: (1.1) лонх (lonkh)
• nepalski: (1.1) बोतल (bōtal)
• niderlandzki: (1.1) fles ż
• niemiecki: (1.1) Flasche ż
• normandzki: (1.1) boutelle ż
• norweski (bokmål): (1.1) flaske m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) flaske ż
• norweski (riksmål): (1.1) flaske w
• novial: (1.1) botle
• nowogrecki: (1.1) μπουκάλι n (boukáli), φιάλη ż (fiáli)
• ormiański: (1.1) շիշ (shish)
• paszto: (1.1) بوتل m (botál)
• pendżabski: (1.1) ਬੋਤਲ (bōtal)
• perski: (1.1) بطری (botri), شیشه (šiše)
• portugalski: (1.1) garrafa ż
• rosyjski: (1.1) бутылка ż
• rumuński: (1.1) sticlă ż, butelie ż
• serbski: (1.1) боца ż (boca)
• shona: (1.1) bhodyera
• sindhi: (1.1) بوتل
• słowacki: (1.1) fľaša ż
• słoweński: (1.1) steklenica ż
• sotho: (1.1) botlolo
• suahili: (1.1) chupa
• sundajski: (1.1) botol
• sycylijski: (1.1) buttigghia ż
• syngaleski: (1.1) බෝතලය (bōtalaya)
• szkocki gaelicki: (1.1) botal m
• szwedzki: (1.1) butelj w; flaska w
• tadżycki: (1.1) шиша (şişa)
• tagalski: (1.1) bote, botelya
• tahitański: (1.1) mōhina
• tajski: (1.1) ขวด (k̄hwd)
• tamilski: (1.1) குப்பி (kuppi)
• taos: (1.1) butéyoną
• telugu: (1.1) సీసా (sīsā)
• tetum: (1.1) botir
• turecki: (1.1) şişe
• turkmeński: (1.1) çüýşe
• tuvalu: (1.1) fagu
• ukraiński: (1.1) пляшка ż (plyashka)
• urdu: (1.1) بوتل ż (botal), شیشہ m (śīśa)
• uzbecki: (1.1) shisha, butilka
• walijski: (1.1) potel ż
• węgierski: (1.1) üveg, üvegpalack, palack
• wietnamski: (1.1) chai
• wilamowski: (1.1) fłoś ż
• włoski: (1.1) bottiglia ż
• xhosa: (1.1) ibhotile
• zulu: (1.1) ibhodlela

źródła: