sok

Podobna pisownia: SOK • Sok • sokk • sök • söök • şok • šok • šȫk

sok (język polski)

sok (1.1) pomarańczowy

wymowa:

​^?/i, IPA: [sɔk], AS: [sok]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sok	soki
dopełniacz	soku	soków
celownik	sokowi	sokom
biernik	sok	soki
narzędnik	sokiem	sokami
miejscownik	soku	sokach
wołacz	soku	soki

(1.1) napój robiony z owoców, czasem również z warzyw; zob. też sok w Wikipedii

(1.2) płyn w organizmach roślin

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Nalej mi jeszcze soku.

składnia:

(1.1) sok + przym. • sok z + D.

kolokacje:

(1.1) sok owocowy / jabłkowy / pomarańczowy / grejpfrutowy / pomidorowy • sokowirówka • wyciskać sok • pić sok

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) napój

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sokownik mrz, soczystość ż

zdrobn. soczek mrz

przym. soczysty, sokowy

przysł. soczyście

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *sokъ

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Napoje

tłumaczenia:

• alabama: (1.1) okchi
• angielski: (1.1) juice
• arabski: (1.1) عصير
• asamski: (1.1) ৰস
• baskijski: (1.1) zuku
• bośniacki: (1.1) đus, sok
• bułgarski: (1.1) сок m
• chorwacki: (1.1) sok
• czeski: (1.1) džus m, šťáva ż
• dolnołużycki: (1.1) mězga ż
• duński: (1.1) juice w
• esperanto: (1.1) suko
• estoński: (1.1) mahl
• fiński: (1.1) mehu
• francuski: (1.1) jus m
• grenlandzki: (1.1) isseq
• hiszpański: (1.1) zumo m
• interlingua: (1.1) succo
• islandzki: (1.1) ávaxtasafi m, safi m, saft ż/n, djús n/m
• japoński: (1.1) ジュース
• jidysz: (1.1) זאַפֿט m (zaft), סאָק m (sok)
• kaszubski: (1.1) sok m
• kataloński: (1.1) suc m
• kazachski: (1.1) шырын; (1.2) сөл
• litewski: (1.1) sultys m
• łaciński: (1.1) sucus
• łotewski: (1.1) sula ż
• niemiecki: (1.1) Saft m
• nowogrecki: (1.1) χυμός m
• osmański: (1.1) آب (âb); (1.2) آب (âb)
• pali: (1.1) yūsa
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) сок m; (1.2) сок m
• sanskryt: (1.1) सुधा ż
• slovio: (1.1) sok (сок), jxus (йксус), dzxus (джус)
• suahili: (1.1) juisi
• szwedzki: (1.1) saft w; juice w, jos w
• tuvalu: (1.1) hua
• ukraiński: (1.1) сік m; (1.2) сік m
• wilamowski: (1.1) zoft m, zōft m, zaoft m, suøk m

źródła:

sok (język chorwacki)

sok (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *sokъ

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Chorwacki - Napoje

źródła:

sok (język czeski)

soky (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sok	sokové
dopełniacz	soka	soků
celownik	sokovi / soku	sokům
biernik	soka	soky
wołacz	soku	sokové
miejscownik	sokovi / soku	socích
narzędnik	sokem	soky

(1.1) przeciwnik, rywal, konkurent

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sokyně ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

sok (język dolnołużycki)

soki (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. soczewica

(1.2) w lm: nasiona soczewicy, surowe lub jako potrawa

odmiana:

(1.2) lm soki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Dolnołużycki - Jedzenie, „fałszywi przyjaciele” w języku dolnołużyckim

źródła:

sok (język duński)

sokker (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈsʌg]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kraw. skarpeta, skarpetka

odmiana:

przykłady:

(1.1) Hver vaskemaskine forbruger i gennemsnit én sok pr. vask. → Każda pralka zużywa średnio jedną skarpetkę na pranie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sok (język kaszubski)

sok (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *sokъ

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Kaszubski - Napoje

źródła:

sok (język niderlandzki)

sokken (1.1)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski i żeński

(1.1) skarpeta, skarpetka

odmiana:

(1.1) lp sok, lm sokken

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Holenderski - Fałszywi przyjaciele

(1.1) zobacz też: Indeks:Holenderski - Ubrania

źródła:

sok (slovio)

sok (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

сок

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sok

odmiana:

(1.1) lm sokis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jxus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Slovio - Napoje

źródła:

sok (język słoweński)

sok (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) spoż. sok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Napoje

źródła:

sok (język węgierski)

wymowa:

IPA: [ˈʃok], ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) liczny, dużo, wiele

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) kevés

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. sokan, sokat, soká, sokáig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Węgierski - Fałszywi przyjaciele

źródła: