papieros

papieros (język polski)

papieros (1.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [paˈpʲjɛrɔs], AS: [papʹi ̯eros], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy^[1] lub męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	papieros	papierosy
dopełniacz	papierosa	papierosów
celownik	papierosowi	papierosom
biernik	papierosa[1] / rzad.[2] papieros	papierosy
narzędnik	papierosem	papierosami
miejscownik	papierosie	papierosach
wołacz	papierosie	papierosy

(1.1) wyrób tytoniowy w postaci cienkiej papierowej rurki długości kilku centymetrów wypełnionej zmielonym tytoniem; zob. też papieros w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Od dwóch lat palę papierosy.

(1.1) Policjanci znaleźli ponad 100 kartonów nielegalnych papierosów.

(1.1) Kolega poczęstował mnie papierosem.

(1.1) W zamkniętym oddziale papieros jest pieniądzem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) palić papierosa (jednego w tej chwili) • palić papierosy (palić nałogowo) • papieros z filtrem / bez filtra • palić / zapalić papierosa / rzad. papieros • zaciągać się papierosem • dym z papierosa • paczka / karton / pot. wagon papierosów • e-papieros / elektroniczny papieros

synonimy:

(1.1) pot. szlug, kopeć, fajek; reg. śl. cygareta, reg. pozn. ćmik, reg. pozn. szpet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) joint, kopciuch, niedopałek, słomka, siano, siekiera, skręt^[3]

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. papier mrz, papiernia ż, papierośnica ż

zdrobn. papierosek mrz

zgrub. papierosisko n, papieroch m

przym. papierosowy, papierośniczy, papierowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. papier, prawdopodobnie utworzone analogicznie do hiszp. cigarros (→ cygara)

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) cigare
• angielski: (1.1) cigarette, slang. fag
• arabski: (1.1) سيجارة ż, algier. arab. ڤارو
• baskijski: (1.1) zigarreta
• białoruski: (1.1) цыгарэта ż, (bez filtra) папяроса ż
• bułgarski: (1.1) цигара ż
• chorwacki: (1.1) cigareta ż
• czeski: (1.1) cigareta ż
• czukocki: (1.1) манэккойӈын, чиӄырич
• dolnołużycki: (1.1) cigareta ż
• duński: (1.1) cigaret w
• esperanto: (1.1) cigaredo
• estoński: (1.1) sigaret
• fiński: (1.1) savuke
• francuski: (1.1) cigarette ż, pot. clope m/ż
• gudźarati: (1.1) સિગારેટ ż (sigārēṭa)
• hebrajski: (1.1) פּאַפּיראָס m
• hiszpański: (1.1) cigarrillo m
• interlingua: (1.1) cigarretta
• irlandzki: (1.1) toitín m
• jidysz: (1.1) פּאַפּיראָס m (papiros), ציגאַרל n (cigarl), ציגאַרעט m (cigaret)
• kataloński: (1.1) cigarret m, cigarreta ż
• koreański: (1.1) 담배
• litewski: (1.1) cigaretė ż
• łaciński: (1.1) sigarellum, fistula nicotiana
• łotewski: (1.1) cigarete ż
• macedoński: (1.1) цигара ż
• maltański: (1.1) sigarett m
• niderlandzki: (1.1) sigaret ż/m
• niemiecki: (1.1) Zigarette ż
• norweski (bokmål): (1.1) sigarett m; røyk m
• nowogrecki: (1.1) τσιγάρο n
• portugalski: (1.1) cigarro m
• rosyjski: (1.1) z filtrem lub bez filtra: сигарета ż; papieros z papierowym ustnikiem: папироса ż
• slovio: (1.1) cigaret (цигарет)
• słowacki: (1.1) cigareta ż
• słoweński: (1.1) cigareta ż
• suahili: (1.1) sigara
• szwabski: (1.1) Zigarett ż
• szwedzki: (1.1) cigarett w, cigarrett w
• turecki: (1.1) sigara
• ukraiński: (1.1) сигарета ż, цигарка ż, bez filtra папіроса ż
• węgierski: (1.1) cigaretta
• wilamowski: (1.1) cigaret m, cigarettn̥ m, papiyrus m, papjərös m, papjyrüs m
• włoski: (1.1) sigaretta ż

źródła:

1.  Porada „zjeść kotleta, wypalić papierosa” w: Poradnia językowa PWN.
2.  Hasło „papieros” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
3.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.