wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfʃɛ̃ɲd͡ʑɛ ˈdɔbʒɛ ˈalɛ ˈv‿dɔ̃mu najˈlɛpʲjɛ̇j], AS: [fšẽńʒ́e dobže ale v‿dõmu nai ̯lepʹi ̯ėi ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • przyim. nie tw. syl.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) najwygodniej każdy czuje się we własnym domu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nie ma jak w domu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz inne przysłowia o domu

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) East or West home is best
• białoruski: (1.1) у гасцях добра, а дома лепш
• chorwacki: (1.1) svugdje je lijepo, ali doma je najljepše
• czeski: (1.1) všude dobře, doma nejlépe
• duński: (1.1) ude godt, men hjemme bedst, øst, vest - hjemme bedst
• litewski: (1.1) visur gerai, o namie geriausia
• niemiecki: (1.1) daheim ist daheim
• rosyjski: (1.1) в гостях хорошо, а дома лучше
• słoweński: (1.1) povsod je lepo, a doma je najlepše
• ukraiński: (1.1) всюди добре, а дома найліпше, в гостях добре, а вдома найкраще
• węgierski: (1.1) mindenütt jó, de legjobb otthon

źródła: