przytułek

przytułek (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przytułek	przytułki
dopełniacz	przytułku	przytułków
celownik	przytułkowi	przytułkom
biernik	przytułek	przytułki
narzędnik	przytułkiem	przytułkami
miejscownik	przytułku	przytułkach
wołacz	przytułku	przytułki

(1.1) placówka schronienia i opieki dla bezdomnych, pokrzywdzonych lub ubogich

(1.2) miejsce schronienia

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Niekiedy panowie nadawali wolność starym chłopom, żeby pozbyć się kłopotu i odpowiedzialności: usuwali ich z gospodarstwa, wyrzucali na żebry albo przekazywali do przytułku, nazywanego szpitalem^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dom opieki, schronisko, zakład opieki

(1.2) azyl, dach nad głową, mieszkanie, przytulisko, schronienie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przytulanie n, przytulanka ż, przytulenie n, przytulisko n, przytulność ż

czas. przytulać, przytulić

przym. przytulny

przysł. przytulnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) poorhouse, almshouse, foundling hospital, homeless shelter, nursing home, rest home, workhouse; (1.2) shelter, asylum, refuge
• białoruski: (1.1) прытулак m; (1.2) прытулак m
• duński: (1.1) fattighus n
• francuski: (1.1) hospice m
• hiszpański: (1.2) albergue m
• ukraiński: (1.1) притулок m; (1.2) притулок m
• włoski: (1.2) rifugio m

źródła:

1. Leszczyński Adam, 2020, Ludowa historia Polski. Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., str. 184.