znajdować

znajdować (język polski)

wymowa:

​^?/i, IPA: [znajˈdɔvaʨ̑], AS: [znai ̯dovać]

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. znaleźć)

(1.1) zdobywać to, czego się szuka

(1.2) odkrywać coś wewnątrz czegoś lub na czymś

(1.3) przest. oceniać coś; określać swoje uczucia, stosunek do czegoś

czasownik zwrotny niedokonany znajdować się (dk. znaleźć się)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		znajdować
czas teraźniejszy		znajduję	znajdujesz	znajduje	znajdujemy	znajdujecie	znajdują
czas przeszły	m	znajdowałem	znajdowałeś	znajdował	znajdowaliśmy	znajdowaliście	znajdowali
	ż	znajdowałam	znajdowałaś	znajdowała	znajdowałyśmy	znajdowałyście	znajdowały
	n	znajdowałom	znajdowałoś	znajdowało
tryb rozkazujący		niech znajduję	znajduj	niech znajduje	znajdujmy	znajdujcie	niech znajdują
pozostałe formy czas przyszły m będę znajdował, będę znajdować będziesz znajdował, będziesz znajdować będzie znajdował, będzie znajdować będziemy znajdowali, będziemy znajdować będziecie znajdowali, będziecie znajdować będą znajdowali, będą znajdować ż będę znajdowała, będę znajdować będziesz znajdowała, będziesz znajdować będzie znajdowała, będzie znajdować będziemy znajdowały, będziemy znajdować będziecie znajdowały, będziecie znajdować będą znajdowały, będą znajdować n będę znajdowało, będę znajdować będziesz znajdowało, będziesz znajdować będzie znajdowało, będzie znajdować czas zaprzeszły m znajdowałem był znajdowałeś był znajdował był znajdowaliśmy byli znajdowaliście byli znajdowali byli ż znajdowałam była znajdowałaś była znajdowała była znajdowałyśmy były znajdowałyście były znajdowały były n znajdowałom było znajdowałoś było znajdowało było forma bezosobowa czasu przeszłego znajdowano tryb przypuszczający m znajdowałbym, byłbym znajdował znajdowałbyś, byłbyś znajdował znajdowałby, byłby znajdował znajdowalibyśmy, bylibyśmy znajdowali znajdowalibyście, bylibyście znajdowali znajdowaliby, byliby znajdowali ż znajdowałabym, byłabym znajdowała znajdowałabyś, byłabyś znajdowała znajdowałaby, byłaby znajdowała znajdowałybyśmy, byłybyśmy znajdowały znajdowałybyście, byłybyście znajdowały znajdowałyby, byłyby znajdowały n znajdowałobym, byłobym znajdowało znajdowałobyś, byłobyś znajdowało znajdowałoby, byłoby znajdowało imiesłów przymiotnikowy czynny m znajdujący, nieznajdujący ż znajdująca, nieznajdująca znajdujące, nieznajdujące n znajdujące, nieznajdujące imiesłów przymiotnikowy bierny m znajdowany, nieznajdowany znajdowani, nieznajdowani ż znajdowana, nieznajdowana znajdowane, nieznajdowane n znajdowane, nieznajdowane imiesłów przysłówkowy współczesny znajdując, nie znajdując rzeczownik odczasownikowy znajdowanie, nieznajdowanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		znajdować się
czas teraźniejszy		znajduję się	znajdujesz się	znajduje się	znajdujemy się	znajdujecie się	znajdują się
czas przeszły	m	znajdowałem się	znajdowałeś się	znajdował się	znajdowaliśmy się	znajdowaliście się	znajdowali się
	ż	znajdowałam się	znajdowałaś się	znajdowała się	znajdowałyśmy się	znajdowałyście się	znajdowały się
	n	znajdowałom się	znajdowałoś się	znajdowało się
tryb rozkazujący		niech się znajduję	znajduj się	niech się znajduje	znajdujmy się	znajdujcie się	niech się znajdują
pozostałe formy czas przyszły m będę się znajdował, będę się znajdować będziesz się znajdował, będziesz się znajdować będzie się znajdował, będzie się znajdować będziemy się znajdowali, będziemy się znajdować będziecie się znajdowali, będziecie się znajdować będą się znajdowali, będą się znajdować ż będę się znajdowała, będę się znajdować będziesz się znajdowała, będziesz się znajdować będzie się znajdowała, będzie się znajdować będziemy się znajdowały, będziemy się znajdować będziecie się znajdowały, będziecie się znajdować będą się znajdowały, będą się znajdować n będę się znajdowało, będę się znajdować będziesz się znajdowało, będziesz się znajdować będzie się znajdowało, będzie się znajdować czas zaprzeszły m znajdowałem się był znajdowałeś się był znajdował się był znajdowaliśmy się byli znajdowaliście się byli znajdowali się byli ż znajdowałam się była znajdowałaś się była znajdowała się była znajdowałyśmy się były znajdowałyście się były znajdowały się były n znajdowałom się było znajdowałoś się było znajdowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego znajdowano się tryb przypuszczający m znajdowałbym się, byłbym się znajdował znajdowałbyś się, byłbyś się znajdował znajdowałby się, byłby się znajdował znajdowalibyśmy się, bylibyśmy się znajdowali znajdowalibyście się, bylibyście się znajdowali znajdowaliby się, byliby się znajdowali ż znajdowałabym się, byłabym się znajdowała znajdowałabyś się, byłabyś się znajdowała znajdowałaby się, byłaby się znajdowała znajdowałybyśmy się, byłybyśmy się znajdowały znajdowałybyście się, byłybyście się znajdowały znajdowałyby się, byłyby się znajdowały n znajdowałobym się, byłobym się znajdowało znajdowałobyś się, byłobyś się znajdowało znajdowałoby się, byłoby się znajdowało imiesłów przymiotnikowy czynny m znajdujący się, nieznajdujący się ż znajdująca się, nieznajdująca się znajdujące się, nieznajdujące się n znajdujące się, nieznajdujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m znajdowany, nieznajdowany znajdowani, nieznajdowani ż znajdowana, nieznajdowana znajdowane, nieznajdowane n znajdowane, nieznajdowane imiesłów przysłówkowy współczesny znajdując się, nie znajdując się rzeczownik odczasownikowy znajdowanie się, nieznajdowanie się

(2.1) być w jakimś miejscu

odmiana:

(1) koniugacja IV

 

(2) koniugacja IV

 

przykłady:

(1.1) Nie mogę znaleźć kluczyków do samochodu.

(1.2) Znalazłam na ulicy 20 (= dwadzieścia) złotych!

(1.3) – Jak znajdujesz nową dziewczynę Huberta? – Ona jest całkiem miła.

(2.1) Na szczycie wieży znajduje się stary zegar.

składnia:

(1) znajdować + B. (nie znajdować + D.)

(2.1) znajdować się + okolicznik miejsca

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wyszukiwać, przeszukiwać

(1.2) odkrywać, wykrywać, zauważać

(1.3) uważać, oceniać, mieć opinię o…

(2.1) być, przebywać (zob. uwagi), st.pol. znachodzić się

antonimy:

(1.1-2) gubić, tracić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. znaleźć dk.

rzecz. znajdka ż, znajdowanie n, znalezienie n, znalezisko n, znalazca mos, znaleźne n, znajdźka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1) „być”, ze względu na wiele znaczeń, ma odcień ogólny (mało precyzyjny); „przebywać” może określać pewną tymczasowość obecności; „znajdować się” sugeruje trwałość przebywania w jakimś miejscu

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) абара
• angielski: (1.1) find, query; (1.2) find, get, discover; (1.3) find; (2.1) be
• arabski: (1.1) وجد, إكتشف, لقي, لاقى; (1.2) وجد, إكتشف, لقي, لاقى
• baskijski: (1.1) aurkitu; (1.2) aurkitu
• białoruski: (1.1) знаходзіць; (1.2) знаходзіць; (2.1) знаходзіцца, размяшчацца
• bułgarski: (1.1) намирам; (1.2) намирам; (1.3) намирам; (2.1) намирам се
• chiński standardowy: (1.1) 找到 (zhǎodào); (1.2) 找到 (zhǎodào), 发现 (fāxiàn); (1.3) 发现 (fāxiàn); (2.1) 有 (yǒu), 在 (zài)
• czeski: (1.1) nacházet; (2.1) nacházet se
• duński: (1.1) finde; (1.3) finde; (2.1) findes, befinde sig
• esperanto: (1.1) trovi; (1.2) trovi; (1.3) trovi; (2.1) troviĝi
• francuski: (1.1) trouver; (1.2) trouver; (1.3) trouver; (2.1) se trouver, être situé
• hebrajski: (1.1) למצוא (limco)
• hiszpański: (1.1) encontrar; (1.2) encontrar; (1.3) encontrar; (2.1) encontrarse, estar, obrar
• islandzki: (1.1) finna; (1.2) finna
• jidysz: (2.1) זײַן (zajn)
• kataloński: (1.1) trobar
• koreański: (2.1) 있다 (itta)
• krymskotatarski: (1.1) tapmaq
• luksemburski: (1.2) fannen
• łaciński: (2.1) adesse
• niderlandzki: (2.1) zich bevinden
• niemiecki: (1.1) finden; (1.2) finden; (1.3) finden; (2.1) sich befinden
• nowogrecki: (1.1) βρίσκω; (1.2) βρίσκω; (1.3) βρίσκω
• perski: (1.1) پیدا کردن (peidā kardan)
• portugalski: (2.1) encontrar-se, estar
• rosyjski: (1.1) находить; (1.2) находить; (1.3) находить; (2.1) находиться
• rumuński: (1.1) găsi, afla; (1.2) afla; (2.1) se afla, se găsi
• słowacki: (1.1) nachádzať; (2.1) nachádzať sa
• szwedzki: (1.1) hitta, upphitta, finna, återfinna; (1.2) upptäcka, anträffa, påträffa, träffa på, råka på, stöta på; (1.3) finna, uppleva, erfara, uppfatta, förnimma, komma underfund; (2.1) finnas, befinna sig, vara, vistas, uppehålla sig, dväljas
• ukraiński: (1.1) знаходити; (1.2) знаходити; (2.1) знаходитися
• wilamowski: (1.1) fynda; (1.2) fynda; (1.3) fynda
• włoski: (1.1) trovare, ritrovare, scoprire, reperire

źródła: