więc

Podobna pisownia: wiec

więc (język polski)

wymowa:

IPA: [vʲjɛ̃nt͡s], AS: [vʹi ̯ẽnc], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j  ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

spójnik

(1.1) …służący do tworzenia konstrukcji, w których zdanie za spójnikiem opisuje czynność, która nastąpiła, ponieważ odbyła się czynność opisana w zdaniu przed spójnikiem

partykuła

(2.1) …używana do rozpoczęcia wypowiedzi

odmiana:

(1.1, 2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nie nauczyłem się, więc dostałem jedynkę.

(2.1) „– Czemu to zrobiłeś?” „– No, więc… Myślałem, że się uda…”

(2.1) Więc twierdzisz, że nic o tym nie wiedziałeś?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) (a) zatem, toteż, tak że, tym samym; książk. ergo; przest. przeto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) so, therefore; (2.1) well
• bułgarski: (1.1) затова, следователно; (2.1) значи
• czeski: (1.1) tak, tedy, pak
• dolnołużycki: (1.1) pótakem, stakim; (2.1) pótakem, stakim
• duński: (1.1) så, derfor
• esperanto: (1.1) do
• estoński: (1.1) siis
• fiński: (1.1) joten
• francuski: (1.1) donc
• gocki: (1.1) 𐌳𐌿𐌸𐌴
• górnołużycki: (1.1) potajkim
• hiszpański: (1.1) así que, por lo tanto, de modo que, luego; (2.1) conque, así que
• interlingua: alora
• jaćwieski: (1.1) maias
• łaciński: (1.1) ergo, igitur
• niderlandzki: (1.1) daarom, dus
• niemiecki: (1.1) also
• norweski (bokmål): (1.1) altså
• nowogrecki: (1.1) επομένως, άρα; (2.1) επομένως, άρα
• rosyjski: (1.1) следовательно, так что, поэтому
• szwedzki: (1.1) alltså, följaktligen, därför, således, sålunda
• ukraiński: (1.1) тож, отже
• wilamowski: azu
• włoski: (1.1) così; (2.1) allora, ebbene
• wolof: (1.1) kon

źródła: