my

Podobna pisownia: My • Mỹ

my (język polski)

Μ μ

wielka i mała litera my (2.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [mɨ], AS: [my]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) pierwsza osoba liczby mnogiej, grupa osób, wśród której znajduje się osoba mówiąca

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba mnoga
mianownik	my
dopełniacz	nas
celownik	nam
biernik	nas
narzędnik	nami
miejscownik	nas
wołacz	—

(2.1) nazwa dwunastej litery alfabetu greckiego, μ; zob. też my (litera) w Wikipedii

odmiana:

(1.1) ^[1]

 

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) (My) mieszkamy w Polsce.

(1.1) To właśnie my zapłaciliśmy za waszą podróż.

(2.1) Żeby oznaczyć symbol przedrostka mikro, trzeba użyć litery my.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) mi

antonimy:

(1.1) oni

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoeur. *wéy

uwagi:

(1.1) wyraz może być pominięty w zdaniach, w których pełni funkcję podmiotu

(1.1) zaimek dzierżawczy: nasz

(1.1) zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one

(1.1) zobacz też: Aneks:Język polski - zaimki

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) ons
• albański: (1.1) ne
• angielski: (1.1) we
• arabski: (1.1) نحن (naḥnu)
• baskijski: (1.1) gu
• białoruski: (1.1) мы
• bułgarski: (1.1) ние
• chiński standardowy: (1.1) 我们 (wǒmen)
• chorwacki: (1.1) mi
• czeski: (1.1) my
• czuwaski: (1.1) эпир
• dolnołużycki: (1.1) du mej, lm my
• duński: (1.1) vi
• esperanto: (1.1) ni
• estoński: (1.1) meie, me
• fiński: (1.1) me
• francuski: (1.1) nous
• górnołużycki: (1.1) mój du, my lm
• gruziński: (1.1) ჩვენ (chven)
• guarani: (1.1) ñande, ore
• hawajski: (1.1) kāua, kākou, māua, mākou
• hiligaynon: (1.1) kita
• hiszpański: (1.1) nosotros, nosotras
• ido: (1.1) ni
• indonezyjski: (1.1) kami, kita
• islandzki: (1.1) við
• japoński: (1.1) 私達/私たち (わたくしたち, watakushi-tachi / わたしたち, watashi-tachi), こちら (kochira), こっち (kotchi), męskie 俺ら/俺等 (おれら, orera), 俺達/俺たち (おれたち, oretachi), 僕たち/僕達 (ぼくたち, bokutachi), 僕ら/僕等 (ぼくら, bokura), przest. 我々/我我 (われわれ, wareware)
• jidysz: (1.1) מיר (mir)
• kaszubski: (1.1) më/ma
• kataloński: (1.1) nosaltres
• koreański: (1.1) 우리 (uri)
• litewski: (1.1) mes
• łaciński: (1.1) nos
• macedoński: (1.1) ние
• malajski: (1.1) kami
• maltański: (1.1) aħna
• niderlandzki: (1.1) we
• niemiecki: (1.1) wir: (2.1) My n
• norweski (bokmål): (1.1) vi
• nowogrecki: (1.1) εμείς
• osetyjski: (1.1) nos
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,     , my razem: , my dwaj, dwie, dwoje:
• portugalski: (1.1) nós
• rosyjski: (1.1) мы
• sanskryt: (1.1) वयम्
• slovio: (1.1) mi (ми)
• słowacki: (1.1) my
• staroczeski: (1.1) my
• staroegipski: (1.1) (n)
• suahili: (1.1) sisi
• szwedzki: (1.1) vi
• tetum: (1.1) ami
• tocharski A: (1.1) was
• tocharski B: (1.1) wes
• turecki: (1.1) biz
• ukraiński: (1.1) ми
• walijski: (1.1) ni
• węgierski: (1.1) mi
• wilamowski: (1.1) wer, wyr
• włoski: (1.1) noi
• wolof: (1.1) ñun

źródła:

1.  Hasło „my” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

my (język afrykanerski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

zaimek

(1.1) mój

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

my (język angielski)

wymowa:

enPR: mī IPA: /maɪ/, SAMPA: /maI/

wymowa amerykańska^?/i

homofon: muh (dial.)

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) mój, swój (w pozycji przymiotnika)

wykrzyknik

(2.1) o rany, ojej, jejku (wyraża zaskoczenie)

odmiana:

przykłady:

(1.1) This is my car. → To jest mój samochód.

(1.1) Of all the things I've lost, I miss my mind the most. → Z wszystkich rzeczy, które utraciłem, najbardziej brakuje mi mojej normalności.

(1.1) That excuse is an insult to my intelligence. → Ta wymówka to obraza dla mojej inteligencji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. I, meself, myself, me

rzecz. i

związki frazeologiczne:

etymologia:

skrócona forma ang. mine^[1]

uwagi:

Wyraz ten stosuje się wyłącznie jako określnik frazy nominalnej (co często oznacza: przed rzeczownikiem). Jeśli zachodzi potrzeba użycia zaimka dzierżawczego w konstrukcji eliptycznej (bez frazy nominalnej), należy użyć formy mine. Również w funkcji postmodyfikatora (konstrukcja podwójnego dopełniacza) używa się formy mine. Zob. przykłady w haśle mine.

źródła:

1. Hasło „my” w: Online Etymology Dictionary.

my (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) my

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

odziedziczone ze st.czes. my, z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy

uwagi:

(1.1) zobacz też: já • ty • on • ona • ono • my • vy • oni • ony • ona

źródła:

my (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) my

odmiana:

(1.1) Aneks:Język dolnołużycki - zaimki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. mej

związki frazeologiczne:

etymologia:

odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy

uwagi:

(1.1) zobacz też: ja • ty • wón • wóna • wóno • mej • wej • wónej • my • wy • wóni

źródła:

my (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) my

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy

uwagi:

źródła:

my (język kornijski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz kornijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

my (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) my

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy

uwagi:

źródła:

my (język staroczeski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

przypadek	liczba mnoga
	1. os.
	akcent.	niekcent.
mianownik	my
dopełniacz	nás
celownik	nem, nám
biernik	nás	ny
narzędnik	námi
miejscownik	nás
dzierżawczy	náš

(1.1) my^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla czes. my

odziedziczone z prasł. *my̑, z prabałtosł. *mḗʔs/*més, z praindoeur. *mes, z nagłosowym m- pod wpływem końcówki czas. 1 os. lp od praindoer *wéy

uwagi:

(1.1) zobacz też: jáz • ty • vě • my • vy • on • ona • ono • oně • ony

źródła:

1.  Hasło „my” w: Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení vývoje jazyka., Praga 2006–2020.