if

Podobna pisownia: iff

if (język angielski)

wymowa:

IPA: /ɪf/, SAMPA: /If/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

spójnik

(1.1) jeśli, jeżeli, gdyby^[1]

(1.2) nawet jeśli, nawet gdyby^[2]

(1.3) w zdaniach podrzędnych czy^[3]

(1.4) ofic. choć, chociaż

rzeczownik

(2.1) pot. warunek, wątpliwość, niepewność

odmiana:

przykłady:

(1.1) If we go there later, we'll miss a train. → Jeśli pójdziemy tam później, spóźnimy się na pociąg.

(1.1) He would do me an evil turn if he found the opportunity. → Zrobiłby mi coś złego gdyby znalazł okazję.

(1.1) If man were meant to fly, he would have been born with wings → Gdyby człowiek był przeznaczony do latania, rodziłby się ze skrzydłami.

(1.3) I don't know if we'll go there tomorrow. → Nie wiem, czy pójdziemy tam jutro.

(1.4) He was a great friend if a little stingy at the bar. → Był świetnym przyjacielem, chociaż trochę skąpym w knajpie.

(1.4) it was warm if rainy today. → Było dzisiaj ciepło, choć deszczowo.

(2.1) No ifs this time! → Tym razem żadnych jeśli!

składnia:

kolokacje:

(1.1) as if → jak gdyby, jakby

synonimy:

(1.2) even if

(1.3) whether

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

if the cap fits, wear it • if a thing is worth doing it is worth doing well • if we can't as we would, we must do as we can • if you can't beat them, join them • if you want a thing done well, do it yourself

etymologia:

uwagi:

(1.3) Niemożliwe na początku zdania, po przyimku i przed bezokolicznkiem z "to".

źródła:

1. Collins: słownik angielsko-polski, pod red. prof. Jacka Fisiaka, Wydawnictwo Arti PWH, Warszawa 2007, ISBN 978-83-89725-39-5, s. 221.
2. Michael Swan, Practical English Usage, wyd. 4, Oxford University Press, 2016, rozdz. 452.4.
3. http://www.angielski.edu.pl/zagadnienia_gramatyczne/if_czy_whether_363.html

if (język francuski)

wymowa:

IPA: /if/ ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. cis

odmiana:

(1.1) lp if, lm ifs

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

celt.^[1]

uwagi:

źródła:

1. Witold Mańczak, Językoznawstwo a kwestia prakolebki Słowian, „Studia Zachodnie” 6/2002, s. 5.