tym

Podobna pisownia: Tym • tým

tym (język polski)

wymowa:

IPA: [tɨ̃m], AS: [tỹm], zjawiska fonetyczne: nazal.

​^?/i

znaczenia:

zaimek, forma fleksyjna

(1.1) N., Ms. lp oraz C. lm od: ten

(1.2) N., Ms. lp oraz C. lm od: to

przysłówek

(2.1) im … tym – wskazuje zwiększanie się jednej cechy wraz ze wzrostem drugiej lub proporcjonalną zależność jednej zmiany względem drugiej

(2.2) …wskazujący na większy stopień intensywności cechy lub stanu rzeczy w podanych okolicznościach

odmiana:

(1.1) zob. ten

(1.2) zob. to

(2.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Na A10 w tym momencie jest pięciokilometrowy korek.

(1.2) Inny w tym miejscu zrobiłby inaczej.

(2.1) Im bardziej uprzejmy będziesz, tym mniej nieprzyjaciół będziesz miał.

składnia:

(2.1) im + przym./przysł. w stopniu wyższym + tym + przym./przysł. w stopniu wyższym

(2.2) tym + przym./przysł. w stopniu wyższym + że + …^{[uwaga 1]}

kolokacje:

(1.2) i tym podobne • poza tym • przy tym • z tym że

(2.1-2) tym bardziej / lepiej / …

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

1. Przed spójnikiem „że” nie stawia się przecinka.

tłumaczenia:

• angielski: (2.2) the
• esperanto: (2.2) des, rzad. tiom
• hiszpański: (2.1) tanto
• niemiecki: (2.2) desto
• nowogrecki: (2.1) τόσο
• rosyjski: (2.1) тем; (2.2) тем
• szwedzki: (2.1) desto, dess; (2.2) desto, dess
• ukraiński: (2.1) тим

źródła:

tym (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dym^[1]

odmiana:

(1.1) lp tym, tymi; lm tymra, tymrat

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) tymi nga oxhaku → dym z kominu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Arqile Teta, Fjalor shqip-polonisht. Słownik albańsko-polski, Geer, Tirana 2018, ISBN 9789928074812, s. 709.