bar

angielski: (1.1) bar; (1.2) bar; (1.3) barium; (1.4) bar
arabski: (1.1) بار m; (1.3) باريوم
asturyjski: (1.3) bariu m
azerski: (1.3) barium
baskijski: (1.1) taberna; (1.2) barra; (1.3) bario; (1.4) bar
białoruski: (1.1) бар m; (1.2) бар m; (1.3) барый m; (1.4) бар m
bułgarski: (1.1) бар m; (1.2) бар m; (1.3) барий m
chiński standardowy: (1.1) 吧 (ba)
czeski: (1.3) baryum n
duński: (1.1) bar w; (1.2) bar w; (1.3) barium n; (1.4) bar w
esperanto: (1.1) trinkejo; (1.2) verŝotablo; (1.3) bario; (1.4) baro
estoński: (1.3) baarium
fiński: (1.1) baari; (1.3) barium; (1.4) baari
francuski: (1.1) bar m; (1.3) baryum m
galicyjski: (1.3) bario m
gruziński: (1.3) ბარიუმი
hiszpański: (1.1) bar m, taberna ż; (1.2) barra ż, mostrador m; (1.3) bario m; (1.4) bar m
japoński: (1.1) バー; (1.2) バー
jidysz: (1.1) באַר m (bar); (1.2) באַר m (bar); (1.3) באַריום m (barjum)
kaszubski: (1.1) bar m; (1.2) bar m
kataloński: (1.3) bari m
luksemburski: (1.3) Barium
łaciński: (1.3) barium n
łotewski: (1.3) bārijs m
macedoński: (1.3) бариум
niderlandzki: (1.3) barium n
niemiecki: (1.1) Bar ż; (1.2) Bar ż; (1.3) Barium n; (1.4) Bar n
nowogrecki: (1.1) μπαρ n; (1.2) μπαρ n; (1.3) βάριο n
ormiański: (1.3) բարիում
portugalski: (1.3) bário m
rosyjski: (1.1) бар m; (1.2) бар m; (1.3) барий m; (1.4) бар m
rumuński: (1.3) bariu n
serbsko-chorwacki: (1.3) barij m
słowacki: (1.1) bar; (1.3) bárium n
słoweński: (1.3) barij
szwedzki: (1.1) bar w; (1.3) barium n
ukraiński: (1.3) барій m
volapük: (1.3) barin
węgierski: (1.3) bárium
wilamowski: (1.1) kracium m, krȧćum m
włoski: (1.1) bar m; (1.2) banco m; (1.3) bario m; (1.4) bar m

źródła:

[1]
Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 17.

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) noc^[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

[1]
Didier Morin, Dictionnaire afar-français. Djibouti, Erythrée, Ethiopie, KARTHALA Editions, 2012, s. 219.

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) trawa, ziele^[1]
odmiana:: (1.1) lp bar, bari; lm barëra, barërat
przykłady:
składnia:
kolokacje:: (1.1) barëra njëvjeçare → trawy jednoroczne; (1.1) barëra mjekësore → zioła lecznicze
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

[1]
Arqile Teta, Fjalor shqip-polonisht. Słownik albańsko-polski, Geer, Tirana 2018, ISBN 9789928074812, s. 45.

wymowa:: bryt. IPA: /bɑː/, SAMPA: /bA:/; amer. enPR: bär, IPA: /bɑɹ/, SAMPA: /bAr/; wymowa amerykańska^?/i; homofony: baa • bah (niektóre wersje wymowy); ^?/i ^?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) belka, drążek, poprzeczka, sztacheta, sztabka, zasuwa

(1.2) bariera, przeszkoda, szlaban

(1.3) bars krata, ruszt

(1.4) baton

(1.5) the Bar adwokatura, prawnicy

(1.6) bar (lokal)

(1.7) lada w lokalu, bar

(1.8) słupek (na wykresie)

(1.9) zakaz

(1.10) pasek (wojskowy)

(1.11) ławica przybrzeżna

(1.12) muz. takt

(1.13) smuga (światła)

(1.14) fiz. bar (jednostka ciśnienia)

(1.15) inform. nazwa nadawana w przykładach informatycznych drugiemu obiektowi z serii

czasownik przechodni

(2.1) zaryglować

(2.2) tarasować, zablokować, zagrodzić (np. komuś drogę)

(2.3) zabronić

przyimek

(3.1) oprócz, z wyjątkiem, poza
odmiana:: (1) lp bar; lm bars; (2) bar, barred, barred, bars, barring
przykłady:: (1.1) This metal bar is very heavy. → Ta metalowa sztabka jest bardzo ciężka.; (1.6) I'm going to go to the bar and have some drinks. → Zamierzam iść do baru i napić się.; (1.7) Let's ask this guy behind the bar. → Spytajmy tego gościa za barem.; (1.8) The bar chart shows the data in a visual form. → Wykres słupkowy pokazuje dane w formie graficznej.; (1.12) Usually, the first beat in the bar has the strongest accent. → Zwykle najmocniejszy akcent pada na pierwszą miarę w takcie.; (1.15) Suppose we have two objects: foo and bar. → Załóżmy, że mamy dwa obiekty: foo i bar.; (2.1) Bar the door! → Zarygluj drzwi!; (3.1) Everyone bar one man has left the room. → Wszyscy oprócz jednego mężczyzny opuścili pokój.
składnia:: (2.3) bar sth; bar sb from doing sth; (1.12) bars of
kolokacje:: (1.12) sing a few bars / the opening bars
synonimy:: (1.6) pub, café, restaurant; (1.7) counter; (1.8) block; (2.3) forbid, prohibit; (3.1) except, but
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: (2.1) barrier
związki frazeologiczne:: bar code • behind bars • no holds barred • chocolate bar • snack bar • milk bar • milkbar • bar chart • bar graph • bar line • salad bar
etymologia:
uwagi:: (1.15) por. foo
źródła:

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fiz. bar (jednostka ciśnienia)^[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

[1]
Hasło „bar” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

wymowa:: ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bar	bary
dopełniacz	baru	barů
celownik	baru	barům
biernik	bar	bary
wołacz	bare	bary
miejscownik	baru	barech
narzędnik	barem	bary

Zamknij

(1.1) bar
odmiana:: (1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. barman m, barmanka ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) pić
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dalmatyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:: Dania: [ˈbαˀ]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bar (lokal)

(1.2) miejsce w lokalu, przy którym odbiera się lub konsumuje posiłki lub alkohol

(1.3) fiz. jednostka ciśnienia

przymiotnik

(2.1) nagi, nieosłonięty; (2.2) czysty, zwykły, prosty (wysoce zależne od kontekstu)
odmiana:: (1) en bar, baren, barer, barerne; (2) bart, bare
przykłady:: (1.1) Hun drak sig fuld i skibets bar. → Upiła się w barze na statku.; (1.2) Han står ved baren. → (On) stoi przy barze.; (1.3) Bar er en enhed for måling af lufttryk. → Bar to jednostka (do mierzenia) ciśnienia powietrza.; (2.1) Peter gik med bar overkrop. → Piotr szedł z nagim torsem.; (2.2) Det er bar løgn! → To po prostu kłamstwo!; (2.2) Hun græd af bar glæde. → Płakała z czystego szczęścia.
składnia:
kolokacje:
synonimy:: (2.1) nøgen
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: przysł. bare
związki frazeologiczne:
etymologia:: (1.3) gr. βαρυς - ciężki
uwagi:
źródła:

wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) zagradzać
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:: czas. bari, ĉirkaŭbari, debari, disbari; rzecz. baro, baraĵo, barilo, barado, plektobarilo, tabulbarilo; przym. barita, nebarita
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 6.
źródła:

wymowa:: IPA: /baʁ/ ^?/i; ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar
odmiana:: (1.1) lp bar; lm bars
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wymowa:: IPA: [baɾ]; ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar (lokal); (1.2) fiz. bar (jednostka ciśnienia)
odmiana:: (1.1) lm bares; (1.2) lm bars
przykłady:: (1.1) Mi hermano y yo nos encontramos con bastante frecuencia en el bar de la esquina. → Mój brat i ja spotykamy się dość często w narożnym barze.; (1.1) Era muy conocido por frecuentar todos los bares del barrio. → Był bardzo znany przez to, że często bywał we wszystkich barach na osiedlu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:: (1.1) taberna, tasca; (1.2) baro
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: (1.2) przym. bárico; rzecz. baro m, barógrafo m, barómetro m, milibar m
związki frazeologiczne:
etymologia:: (1.1) ang. bar^[1]; (1.2) gr. βάρος (báros)^[1] → ciężar, brzemię
uwagi:: (1.1) por. cafetería; (1.1) zobacz też: Hiszpański - Jedzenie - Lokale gastronomiczne
źródła:

[1]
Hasło „bar” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fiz. bar (jednostka ciśnienia)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz irlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar
odmiana:: (1.1) lp bar, ~, ~, ~s (~inn, ~inn, ~num, ~sins); lm ~ir, ~i, börum, ~a (~irnir, ~ina, börunum, ~anna)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gastr. bar
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:: IPA: /ˈbar/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bar

predykatyw

(2.1) jest
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wymowa:: IPA: [ˈbaːr] ^?/i; ^?/i
znaczenia:

przymiotnik^[1]

(1.1) bank. księg. gotówkowy

(1.2) goły

(1.3) wolny

w funkcji przysłówka^[2]^[3]

(2.1) bank. księg. gotówką

przyimek

(3.1) bez, pozbawiony
odmiana:: (2.1) nieodm.
przykłady:: (2.1) Zahlen Sie bar? → Czy płaci Pan gotówką?; (2.1) Sie erbeuteten mehr als 25 Millionen Rubel in bar.^[4] → Ukradli więcej niż 25 milionów rubli w gotówce.; (2.1) Was überhaupt noch verkauft wird, geht nur gegen bar über den Ladentisch.^[5] → Jeżeli w ogóle coś jest jeszcze sprzedawane, to przechodzi przez ladę tylko za gotówkę.; (3.1) Aller Mittel bar sein. → Zostać bez środków (do życia).
składnia:
kolokacje:: (2.1) bar bezahlen / zahlen • gegen bar • in bar
synonimy:: (3.1) ohne
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:: (3.1) barer Zufall
etymologia:
uwagi:: (2.1) W zwrotach gegen/in bar przymiotnik bar należy pisać małą literą.^[6]
źródła:

wymowa:: lp IPA: /ˈbar/; lm IPA: /ˈbarəʃ/; ^?/i ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar
odmiana:: (1.1) lp bar; lm bares
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar (lokal)^[1]; (1.2) bar (jednostka miary ciśnienia)^[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:: (1.1) mliečny bar • nočný bar
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: przym. barový
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: (1) por. bár
źródła:

[1]
Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 24.

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) nauczyć / nauczać, uczyć
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. bare m; czas. baro
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nagi
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:: IPA: /bar/, X-SAMPA: /bar/
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nagi
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawiarnia
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wymowa:: ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bar^[1]

przymiotnik

(2.1) nagi, goły^[1]
odmiana:: (1.1) en bar, baren, barer, barerna; (2.1) bar, bart, bara, st. wyższy barare; st. najwyższy barast
przykłady:
składnia:
kolokacje:: (1.1) barmästare; (2.1) barfota
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

[1]
Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

zapisy w ortografiach alternatywnych:: bār • baor
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. ursus arctos L.^[1], niedźwiedź (brunatny)^[2]; (1.2) miś (zabawka)
odmiana:: (1.1-2) lp bar; lm barn
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks: Wilamowski - Ssaki
źródła:

[1]
Hasło „ursus arctos” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
[2]
Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 297.

wymowa:: IPA: /ˈbar/; ^?/i ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar kawowy; (1.2) barek; (1.3) fiz. bar
odmiana:: (1.1-3) nieodm., lp bar; lm bar
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:: (1.1) caffè, caffetteria
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: (1.1-2) rzecz. barista m ż; (1.3) rzecz. baria ż, bario m, barite ż
związki frazeologiczne:
etymologia:: (1.1-2) ang. bar; (1.3) gr. βαρύς → ciężki
uwagi:
źródła:

[1] [1]
Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 17.

[2] [1]
Didier Morin, Dictionnaire afar-français. Djibouti, Erythrée, Ethiopie, KARTHALA Editions, 2012, s. 219.

[T-3] [1]
Arqile Teta, Fjalor shqip-polonisht. Słownik albańsko-polski, Geer, Tirana 2018, ISBN 9789928074812, s. 45.

[4] [1]
Hasło „bar” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[r-5] [1]
Hasło „bar” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.

[6] [1]
Duden online, bar, 2010

[7] [2]
Duden online, Duden-Newsletter vom 15.05.09, 2012

[8] [3]
Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim

[9] [4]
Spiegel online, Räuber verstecken Kalaschnikows im Kinderwagen, 28.12.2010

[10] [5]
Spiegel online, Wenn alle Dämme brechen, 05.09.2005

[11] [6]
Duden online, Groß- oder Kleinschreibung in festen Wortgruppen und Wendungen, 15.05.2009

[Ss-p-12] [1]
Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 24.

[l-13] [1]
Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[ursus_arctos-14] [1]
Hasło „ursus arctos” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[15] [2]
Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 297.

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]

[1]

[1]

[2]

bar

bar (język polski)

bar (język afar)

bar (język albański)

bar (język angielski)

bar (język baskijski)

bar (język czeski)

bar (język dalmatyński)

bar (język duński)

bar (esperanto (morfem))

bar (język francuski)

bar (język hiszpański)

bar (język irlandzki)

bar (język islandzki)

bar (język kaszubski)

bar (język krymskotatarski)

bar (język niemiecki)

bar (język portugalski)

bar (język słowacki)

bar (język somalijski)

bar (język starosaksoński)

bar (język staro-wysoko-niemiecki)

bar (język sycylijski)

bar (język szwedzki)

bar (język wilamowski)

bar (język włoski)