kawowy

kawowy (język polski)

wymowa:

IPA: [kaˈvɔvɨ], AS: [kavovy] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	kawowy		kawowa	kawowe	kawowi	kawowe
dopełniacz	kawowego		kawowej	kawowego	kawowych
celownik	kawowemu		kawowej	kawowemu	kawowym
biernik	kawowego	kawowy	kawową	kawowe	kawowych	kawowe
narzędnik	kawowym		kawową	kawowym	kawowymi
miejscownik	kawowym		kawowej	kawowym	kawowych
wołacz	kawowy		kawowa	kawowe	kawowi	kawowe

(1.1) dotyczący kawy, związany z kawą – nasionami kawowca

(1.2) dotyczący kawy, związany z kawą – napojem przyrządzanym z palonych i zmielonych nasion kawowca

(1.3) dotyczący kawowca

(1.4) mający smak kawy, zawierający kawę – palone i zmielone ziarna kawowca

(1.5) mający kolor kawy z mlekiem; jasnobrązowy

(1.6) gw. (Bukowina) wiśniowy^[1]

(1.7) gw. (Łowicz i Bukowina) brązowy^[1][2] (nie tylko jasnobrązowy)

odmiana:

(1)

 

przykłady:

(1.2) Tam, w głębi hotelu, za kotarą, jest rodzaj baru kawowego^[3].

(1.3) Palmy, bananowce, tamaryndy i krzewy kawowe – wszystko to rosło wokół, dom tonął w poplątanej, zbitej roślinności^[4].

składnia:

kolokacje:

(1.1) ziarno kawowe

(1.3) krzew kawowy

(1.4) likier / tort kawowy • lody kawowe

synonimy:

(1.5) jasnobrązowy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zob. kawa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.5) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

• czeski: (1.1) kávový
• esperanto: (1.1) kafa; (1.2) kafa; (1.3) kafa; (1.4) kafa; (1.5) kafa; (1.6) kafkolora
• hiszpański: (1.5) color café
• nowogrecki: (1.4) καφεϊκός; (1.5) καφετής
• słowacki: (1.1) kávový
• ukraiński: (1.1) кавовий; (1.2) кавовий; (1.3) кавовий
• węgierski: (1.4) kávés; (1.5) kávébarna

źródła:

1. Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 31; dostęp: 9 listopada 2018.
2. Halina Koneczna, Nazwy barw w gwarze łowickiej, „Poradnik Językowy” nr 6/1949, s. 13.
3. Adam Boniecki, "Propozycje", „Tygodnik Powszechny nr 44”, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
4. Ryszard Kapuściński, Heban, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.