brązowy

brązowy (język polski)

brązowy (1.2)

wymowa:

IPA: [brɔ̃w̃ˈzɔvɨ], AS: [brõũ̯zovy], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	brązowy		brązowa	brązowe	brązowi	brązowe
dopełniacz	brązowego		brązowej	brązowego	brązowych
celownik	brązowemu		brązowej	brązowemu	brązowym
biernik	brązowego	brązowy	brązową	brązowe	brązowych	brązowe
narzędnik	brązowym		brązową	brązowym	brązowymi
miejscownik	brązowym		brązowej	brązowym	brązowych
wołacz	brązowy		brązowa	brązowe	brązowi	brązowe

(1.1) wykonany z brązu, zrobiony z brązu

(1.2) mający kolor brązu^[1]; zob. też barwa brązowa w Wikipedii

(1.3) o sportowcach: ten, który zdobył brązowy (1.1) medal

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Hol zdobią oryginalne brązowe posążki zwierząt.

(1.2) Do tego garnituru będą pasować eleganckie brązowe buty.

(1.3) Przeprowadziłem wywiad z tegorocznym brązowym medalistą Mistrzostw Polski.

składnia:

kolokacje:

(1.1) złoto-brązowy • brązowy medal / miecz / posąg • brązowy świecznik • odlewy brązowe • brązowe okucia

(1.2) beżowobrązowy • białobrązowy • ceglastobrązowy • czarnobrązowy • czerwonobrązowy • płowobrązowy • pomarańczowobrązowy • rdzawobrązowy • zielonkawobrązowy • zielono-brązowy • złoto-brązowy • brązowo-biały • brązowo-czarny • brązowopłowy • brązoworudy • brązowoszary • brązowo-zielony • brązowozłoty • brązowożółty • bąk brązowy • bilbil brązowy • chaszczak brązowy • czepiak brązowy • klarnetnik brązowy • krótkonos brązowy • łaskun brązowy • miecznik brązowy • pyszczak brązowy • życiorek brązowy • brązowy karzeł • brązowy podkarzeł • brązowy kolor / odcień • bekaśnica brązowa • dzierzba brązowa • wilga brązowa • brązowa skóra • brązowa sukienka • gleby brązowe • brązowe oczy / włosy • brązowe buty

(1.3) brązowy medalista / zawodnik • brązowa drużyna

synonimy:

(1.1) spiżowy

antonimy:

(1.3) srebrny, złoty

hiperonimy:

(1.2) kolorowy

hiponimy:

(1.2) brązowawy, brunatny, burobrązowy, ceglastobrązowy, ciemnobrązowy, ciemnokasztanowy, ciemnopiwny, cynamonowy, czarnobrązowy, czekoladowy, czerwonobrązowy, czerwonobrunatny, jasnobrązowy, jasnobrunatny, kakaowy, karmelowopłowy, karmelowy, kasztankowy, kasztanowaty, kasztanowordzawy, kasztanowy, kawowy, miedziany, migdałowy, ochrowy, orzechowy, piernikowy, piwny, płowobrunatny, rdzawobrązowy, rdzawobrunatny, rdzawy, rudawobrązowy, rudobrązowy, rudobrunatny, rudawy, rudy, sepiowy, szarobrązowy, szarobrunatny, tabaczkowy, terakotowy, wielbłądzi, zgniły, zielonkawobrązowy, zielonobrunatny, złocistobrązowy, złotawobrązowy, złotobrązowy, żółtawobrunatny, żółtobrunatny, żółtobrązowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. brązowienie n, zbrązowienie n, brąz mrz, brązal mrz, brązownictwo n, brązownik mos, brązowanie n, brązownia ż

przym. brązowawy, brązowniczy

przysł. brązowo

czas. brązować, brązowić, brązowić się, brązowieć, zbrązowieć

tem. słow. brązowo-

związki frazeologiczne:

brązowa plamistość liści pomidora

etymologia:

(1.1-2) pol. brąz + -owy^[2]

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bronze; (1.2) brown
• arabski: (1.1) قهوي ,بني (1.2) ;برونزي
• baskijski: (1.1) brontzezko; (1.2) marroi
• białoruski: (1.1) бронзавы; (1.2) бронзавы, карычневы
• bułgarski: (1.2) кафяв
• chorwacki: (1.2) smeđ
• czeski: (1.1) bronzový; (1.2) hnědý
• dolnołużycki: (1.2) bruny
• duński: (1.1) w złożeniach bronze-; (1.2) brun
• esperanto: (1.1) bronza; (1.2) bruna
• fidżyjski: (1.2) dravu
• fiński: (1.2) ruskea
• francuski: (1.2) marron, brun
• górnołużycki: (1.2) bruny
• hebrajski: (1.2) חום (chum)
• hiszpański: (1.1) de bronce; (1.2) marrón, pardo, castaño; (1.3) de bronce
• indonezyjski: (1.2) coklat
• interlingua: (1.2) brun
• irlandzki: (1.1) donn
• islandzki: (1.2) brúnn
• japoński: (1.2) ブラウンの (buraun no)
• jidysz: (1.2) ברוין (brojn)
• kaszubski: (1.2) bruny
• kataloński: (1.2) marró
• litewski: (1.2) bronzas, bronzinis
• łaciński: (1.1) aereus
• niderlandzki: (1.2) bruin
• niemiecki: (1.1) bronzen; (1.2) braun; (1.3) Bronze-
• norweski (bokmål): (1.2) brun
• nowogrecki: (1.1) μπρούντζινος; (1.2) καστανός, καφέ, χάλκινος; (1.3) χάλκινος
• ormiański: (1.2) շագանակագույն
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2)
• rosyjski: (1.1) бронзовый; (1.2) бронзовый, коричневый
• rumuński: (1.2) maro
• serbski: (1.2) браун
• słowacki: (1.1) bronzový; (1.2) hnedý, pot. bronzový
• staroirlandzki: (1.1) donn; (1.2) donn
• szkocki gaelicki: (1.2) donn
• szwedzki: (1.2) brun
• tetum: (1.2) kmeak, kor-kafé
• tswana: (1.2) thokwa
• turecki: (1.2) kahverengi
• tybetański: (1.2) རྒྱ་སྨུག
• ukraiński: (1.1) бронзовий; (1.2) бронзовий, коричневий
• węgierski: (1.2) barna
• wilamowski: (1.2) broün
• włoski: (1.1) di bronzo; (1.2) marrone

źródła:

1.  Hasło „brązowy” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Hasło „brązowy” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.