poprzeczka

Podobna pisownia: pòprzéczka

poprzeczka (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈpʃɛt͡ʃka], AS: [popšečka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	poprzeczka	poprzeczki
dopełniacz	poprzeczki	poprzeczek
celownik	poprzeczce	poprzeczkom
biernik	poprzeczkę	poprzeczki
narzędnik	poprzeczką	poprzeczkami
miejscownik	poprzeczce	poprzeczkach
wołacz	poprzeczko	poprzeczki

(1.1) belka albo listwa umocowana w poprzek czegoś

(1.2) sport. belka układana na stojakach do skoków wzwyż i skoków o tyczce

(1.3) sport. poprzeczna belka łącząca górne końce pionowych słupków bramki

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) drewniana / metalowa poprzeczka

(1.2) strącić poprzeczkę

(1.3) strzelić nad poprzeczką • strzelić pod poprzeczkę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. poprzeczny

przysł. poprzecznie

związki frazeologiczne:

podnieść poprzeczkę / podnosić poprzeczkę • obniżyć poprzeczkę • wysoko ustawić poprzeczkę

etymologia:

Niepoprawne jest wyrażenie wysoka poprzeczka, poprawnie: poprzeczka wysoko ustawiona^[1].

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crossbeam; (1.2) crossbar; (1.3) crossbar
• czeski: (1.3) břevno n
• hiszpański: (1.1) larguero m, travesaño m; (1.2) listón m; (1.3) larguero m, travesaño m
• kaszubski: (1.1) pòprzéczka ż, przécznik m
• rosyjski: (1.1) перекладина ż; (1.2) планка ż; (1.3) верхняя перекладина ż
• włoski: (1.1) sbarra ż, traversa ż; (1.2) asticella ż; (1.3) traversa ż

źródła:

1. Maciej Malinowski, Iść po linii najmniejszego oporu, „Obcy język polski” (24)