pionowy

pionowy (język polski)

pionowe (1.1) pręty

wymowa:

IPA: [pʲjɔ̃ˈnɔvɨ], AS: [pʹi ̯õnovy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pionowy		pionowa	pionowe	pionowi	pionowe
dopełniacz	pionowego		pionowej	pionowego	pionowych
celownik	pionowemu		pionowej	pionowemu	pionowym
biernik	pionowego	pionowy	pionową	pionowe	pionowych	pionowe
narzędnik	pionowym		pionową	pionowym	pionowymi
miejscownik	pionowym		pionowej	pionowym	pionowych
wołacz	pionowy		pionowa	pionowe	pionowi	pionowe
nie stopniuje się

(1.1) prostopadły do podstawy usytuowanej poziomo

(1.2) poruszający się prosto w dół lub w górę

(1.3) związany z pionem w grach planszowych

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Mur był zupełnie pionowy, a zatem wdrapać się nań nie mogły^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.3) końcówka pionowa

synonimy:

antonimy:

(1.1) poziomy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

rzecz. pion mrz, pionizacja ż, pionowość ż

czas. pionować ndk.

przysł. pionowo

(1.3)

rzecz. pion mrz, pionek mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. pion + -owy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vertical
• arabski: (1.1) عمودي, رأسي, شاقولي
• asturyjski: (1.1) vertical
• białoruski: (1.1) адвесны, вертыкальны; (1.3) пешачны
• czeski: (1.1) svislý, vertikální
• duński: (1.1) lodret, vertikal; (1.2) lodret, vertikal; (1.3) lodret, vertikal
• esperanto: (1.1) vertikala
• francuski: (1.1) vertical
• hiszpański: (1.1) vertical; (1.2) vertical
• kaszubski: (1.1) pionowi
• kataloński: (1.1) vertical
• niemiecki: (1.1) senkrecht, vertikal
• rosyjski: (1.1) вертикальный; (1.3) пешечный
• rumuński: (1.1) vertical
• słowacki: (1.1) vertikálny
• szwedzki: (1.1) lodrät, vertikal
• ukraiński: (1.1) вертикальний
• węgierski: (1.1) függőleges, vertikális
• włoski: (1.1) verticale

źródła:

1. Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc