niż

Podobna pisownia: niz • niz. • Niż

niż (język polski)

niż (1.1)

niż (1.3)

wymowa:

IPA: [ɲiʃ], AS: [ńiš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł. ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) meteorol. ośrodek niskiego ciśnienia atmosferycznego; zob. też niż baryczny w Wikipedii

(1.2) obszar, punkt, chwila, w którym jakaś wielkość osiąga małą wartość

(1.3) geogr. nizina obejmująca rozległe obszary; zob. też niż (geografia) w Wikipedii

spójnik

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	niż	niże
dopełniacz	niżu	niżów
celownik	niżowi	niżom
biernik	niż	niże
narzędnik	niżem	niżami
miejscownik	niżu	niżach
wołacz	niżu	niże

(2.1) …używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami

odmiana:

(1.1-3)

 

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Obecnie nad krajem panuje niż z centrum nad Zatoką Gdańską.

(1.3) Grab jest w Polsce pospolity na całym niżu.

(2.1) Jego mieszkanie jest większe niż twoje.

(2.1) Wolę pomarańcze niż banany.

(2.1) Dzisiaj jest inaczej niż wtedy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) niż demograficzny

synonimy:

(1.1) cyklon; skr. N

(1.2) minimum

(1.3) nizina

(2.1) w niektórych sytuacjach od

antonimy:

(1.1) wyż

(1.2) wyż

(1.3) wyżyna

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3)

rzecz. nizina ż, niziołek mos/mzw

przym. niżowy, niski

przysł. niżowo, nisko

czas. obniżać ndk., obniżyć dk.

sp. aniżeli

związki frazeologiczne:

(2.1) być głupszym niż ustawa przewiduje • lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany

etymologia:

(1.1-3) pol. nisko (niżej)

uwagi:

(1.1-3) zob. też niż w Wikipedii

(2.1) Zarówno określenie niż, jak i od są formami poprawnymi. Niepoprawne natomiast jest używanie w takich sytuacjach spójnika jak.

tłumaczenia:

• afrykanerski: (2.1) as
• albański: (2.1) se, sesa
• angielski: (1.1) low, depression; (1.3) lowland; (2.1) than
• arabski: (2.1) من (min)
• asturyjski: (2.1) que
• azerski: (2.1) nəinki
• baskijski: (2.1) baino
• białoruski: (2.1) чым (čym)
• bośniacki: (2.1) nego, od, no
• bretoński: (2.1) eget
• bułgarski: (2.1) отколкото (otkolkoto), от (ot)
• chiński standardowy: (2.1) 比 (bǐ)
• chorwacki: (2.1) nego, od, no
• czeski: (1.3) nížina, sníženina; (2.1) než, nežli
• cziczewa: (2.1) kuposa
• dolnołużycki: (2.1) ako
• dolnoniemiecki: (2.1) denn
• duński: (1.1) lavtryk n; (2.1) end
• esperanto: (2.1) ol
• estoński: (1.1) kui
• farerski: (2.1) enn
• fiński: (2.1) kuin
• francuski: (1.1) dépression ż; (1.3) plaine ż; (2.1) que
• galicyjski: (2.1) ca
• gocki: (2.1) 𐌸𐌰𐌿 (þau)
• górnołużycki: (2.1) dyžli
• hebrajski: (2.1) מן (min)
• hiszpański: (2.1) que
• ido: (2.1) kam
• irlandzki: (2.1) ná
• islandzki: (2.1) en
• kaszubski: (2.1) anigle, jak, jak czej
• kataloński: (1.1) cicló m; (2.1) que
• komoryjski ngazidża: (2.1) na
• kurmandżi: (2.1) dema ko
• ladino: (2.1) קי / ke
• litewski: (2.1) negu
• łaciński: (2.1) quam
• łotewski: (1.1) ciklons m; (2.1) nekā
• niderlandzki: (2.1) dan
• niemiecki: (1.1) Tief n, Tiefdruckgebiet n; (2.1) als
• norweski (bokmål): (1.1) lavtrykk n, lågtrykk n; (2.1) enn
• norweski (nynorsk): (2.1) enn
• ormiański: (2.1) քան (kʿan)
• perski: (2.1) از (az)
• portugalski: (2.1) que, do que
• rosyjski: (2.1) чем (čem), нежели
• rumuński: (2.1) ca, decat
• serbski: (2.1) него
• serbsko-chorwacki: (2.1) него / nego
• słowacki: (2.1) ako
• szkocki: (2.1) nor
• szkocki gaelicki: (2.1) na
• szwedzki: (2.1) än
• ukraiński: (1.1) низький атмосферний тиск m; (1.3) низовина ż; (2.1) ніж
• volapük: (2.1) ka
• walijski: (2.1) na
• węgierski: (2.1) mint
• wietnamski: (2.1) hơn
• wilamowski: (2.1) wi
• włoski: (2.1) di, che

źródła: