osiągać

osiągać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈɕɔ̃ŋɡat͡ɕ], AS: [ośõŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą  ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) realizować pewien cel

(1.2) docierać do określonego miejsca

(1.3) uzyskiwać pewną minimalną lub maksymalną wartość jakiejś cechy

(1.4) docierać lub doprowadzać coś do pewnego punktu

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		osiągać
czas teraźniejszy		osiągam	osiągasz	osiąga	osiągamy	osiągacie	osiągają
czas przeszły	m	osiągałem	osiągałeś	osiągał	osiągaliśmy	osiągaliście	osiągali
	ż	osiągałam	osiągałaś	osiągała	osiągałyśmy	osiągałyście	osiągały
	n	osiągałom	osiągałoś	osiągało
tryb rozkazujący		niech osiągam	osiągaj	niech osiąga	osiągajmy	osiągajcie	niech osiągają
pozostałe formy czas przyszły m będę osiągał, będę osiągać będziesz osiągał, będziesz osiągać będzie osiągał, będzie osiągać będziemy osiągali, będziemy osiągać będziecie osiągali, będziecie osiągać będą osiągali, będą osiągać ż będę osiągała, będę osiągać będziesz osiągała, będziesz osiągać będzie osiągała, będzie osiągać będziemy osiągały, będziemy osiągać będziecie osiągały, będziecie osiągać będą osiągały, będą osiągać n będę osiągało, będę osiągać będziesz osiągało, będziesz osiągać będzie osiągało, będzie osiągać czas zaprzeszły m osiągałem był osiągałeś był osiągał był osiągaliśmy byli osiągaliście byli osiągali byli ż osiągałam była osiągałaś była osiągała była osiągałyśmy były osiągałyście były osiągały były n osiągałom było osiągałoś było osiągało było forma bezosobowa czasu przeszłego osiągano tryb przypuszczający m osiągałbym, byłbym osiągał osiągałbyś, byłbyś osiągał osiągałby, byłby osiągał osiągalibyśmy, bylibyśmy osiągali osiągalibyście, bylibyście osiągali osiągaliby, byliby osiągali ż osiągałabym, byłabym osiągała osiągałabyś, byłabyś osiągała osiągałaby, byłaby osiągała osiągałybyśmy, byłybyśmy osiągały osiągałybyście, byłybyście osiągały osiągałyby, byłyby osiągały n osiągałobym, byłobym osiągało osiągałobyś, byłobyś osiągało osiągałoby, byłoby osiągało imiesłów przymiotnikowy czynny m osiągający, nieosiągający ż osiągająca, nieosiągająca osiągające, nieosiągające n osiągające, nieosiągające imiesłów przymiotnikowy bierny m osiągany, nieosiągany osiągani, nieosiągani ż osiągana, nieosiągana osiągane, nieosiągane n osiągane, nieosiągane imiesłów przysłówkowy współczesny osiągając, nie osiągając rzeczownik odczasownikowy osiąganie, nieosiąganie

odmiana:

(1) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Osiągasz łatwiej cele, o których pozytywnie myślisz.

(1.2) Prawie osiągaliśmy Kraków, kiedy zepsuł się samochód.

(1.3) Ten wóz osiąga dwieście km/h!

(1.3) Ceny osiągają horrendalne wartości.

(1.4) Długo osiągał tytuł profesora, ale mówi, że warto było.

składnia:

kolokacje:

osiągać cel / sukces / szczyt / przełom / zgodę

synonimy:

(1.1) uzyskiwać, zdobywać, dochodzić do czegoś

(1.2) dobiegać, dochodzić, docierać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. osiągnąć dk.

rzecz. osiąg m, osiągalność ż, osiągnięcie n, osiąganie n

przym. osiągalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reach, acquire; (1.2) reach; (1.3) reach; (1.4) reach
• arabski: (1.1) أنجز, أتم, إكتسب, بلغ
• czeski: (1.1) dosáhnout; (1.2) dosáhnout; (1.3) dosáhnout; (1.4) dosáhnout
• duński: (1.1) opnå; (1.2) nå; (1.3) nå; (1.4) nå
• esperanto: (1.1) akiri
• fiński: (1.1) saavuttaa
• francuski: (1.1) atteindre, obtenir
• niemiecki: (1.2) erreichen; (1.3) erreichen
• rosyjski: (1.1) добиваться, достигать
• szwedzki: (1.1) uppnå, ernå, nå, åstadkomma, vinna; (1.2) nå, uppnå, komma fram; (1.3) uppnå, nå
• ukraiński: досягати, здобувати

źródła: