takt

Podobna pisownia: Takt

takt (język polski)

wymowa:

IPA: [takt], AS: [takt] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	takt	takty
dopełniacz	taktu	taktów
celownik	taktowi	taktom
biernik	takt	takty
narzędnik	taktem	taktami
miejscownik	takcie	taktach
wołacz	takcie	takty

(1.1) wyczucie jak należy się zachowywać w danej sytuacji wymagającej opanowania i delikatności; zob. też takt (obyczaje) w Wikipedii

(1.2) muz. najmniejszy odcinek tekstu muzycznego zawartego między dwiema kreskami, zwanymi kreskami taktowymi; zob. też takt (muzyka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) W miarę picia gospodyni traciła poczucie taktu.

(1.2) Młodemu kompozytorowi natchnienia starczyło ledwie na klucz wiolinowy i trzy pierwsze takty na pięciolinii.

składnia:

kolokacje:

(1.2) śpiewać / zaśpiewać kilka taktów piosenki

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. taktowność ż; przym. taktowny; przysł. taktownie

(1.2) przym. taktowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Zwykle w lp^[1]

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) bar
• duński: (1.1) takt w; (1.2) takt w
• esperanto: (1.1) takto; (1.2) takto
• hawajski: (1.2) pā
• hiszpański: (1.1) tacto m, delicadeza ż, tino m; (1.2) compás m, cadencia ż
• islandzki: (1.2) taktur m
• kataloński: (1.2) compàs m
• niemiecki: (1.1) Takt m; (1.2) Takt m
• norweski (bokmål): (1.1) takt m/ż; (1.2) takt m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) takt m/ż; (1.2) takt m/ż
• nowogrecki: (1.1) τακτ n, διακριτικότητα ż; (1.2) μέτρο n
• szwedzki: (1.1) takt w; (1.2) takt w
• ukraiński: (1.1) такт m; (1.2) такт m

źródła:

1.  Hasło „takt” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

takt (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) takt (wyczucie sytuacji)^[1]

(1.2) muz. takt^[1]

(1.3) tempo, szybkość^[1]

odmiana:

(1.1) en takt, takten

(1.2-3) en takt, takten, takter, takterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) tempo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. taktlös

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 481.