piosenka

piosenka (język polski)

szkocka piosenka (1.1)

piosenka (1.1)

wymowa:

IPA: [pʲjɔˈsɛ̃nka], AS: [pʹi ̯osẽnka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -nk- • i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	piosenka	piosenki
dopełniacz	piosenki	piosenek
celownik	piosence	piosenkom
biernik	piosenkę	piosenki
narzędnik	piosenką	piosenkami
miejscownik	piosence	piosenkach
wołacz	piosenko	piosenki

(1.1) muz. wokalny utwór muzyczny, zwykle o rozrywkowym charakterze; zob. też piosenka w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Na przedszkolnym przedstawieniu dzieci recytowały wierszyki i śpiewały piosenki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) śpiewać piosenkę • piosenka ludowa • piosenka miłosna

synonimy:

(1.1) pioseneczka, piosnka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) utwór, kawałek

hiponimy:

holonimy:

(1.1) repertuar

meronimy:

(1.1) zwrotka, refren

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieśń ż, piosenkarz m, piosenkarka ż, pioseneczka ż, piosnka ż, piosneczka ż

czas. piać ndk., piosenkować ndk.

przym. piosenkarski, pieśniarski

związki frazeologiczne:

kto czyj chleb je, tego piosenkę śpiewa

etymologia:

pol. pieśń + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) këngë ż
• amharski: (1.1) ዘፈን
• angielski: (1.1) song
• arabski: (1.1) أغنية ż (uġníyya)
• azerski: (1.1) təranə
• baskijski: (1.1) abesti
• bułgarski: (1.1) песен ż
• chiński standardowy: (1.1) 歌 (gē)
• chorwacki: (1.1) pjesma ż
• czeczeński: (1.1) илли
• czeski: (1.1) píseň ż, písnička ż
• czuwaski: (1.1) юрӑ
• duński: (1.1) sang w
• esperanto: (1.1) kanto, kantaĵo, kanzono
• estoński: (1.1) laul
• farerski: (1.1) sangur m, songur m
• fiński: (1.1) laulu
• francuski: (1.1) chanson ż
• franko-prowansalski: (1.1) chançon ż
• grenlandzki: (1.1) erinarsuut
• gruziński: (1.1) სიმღერა
• gudźarati: (1.1) ગાણું n (gāṇuṁ), ગીત n (gīta)
• hawajski: (1.1) mele
• hebrajski: (1.1) שיר m (shír)
• hindi: (1.1) गाना m (gānā)
• hiszpański: (1.1) canción ż
• ido: (1.1) kansono
• interlingua: (1.1) canto
• irlandzki: (1.1) amhrán m
• islandzki: (1.1) söngur m
• jaćwieski: (1.1) daina
• japoński: (1.1) 歌 (うた, uta), 歌曲 (かきょく, kakyoku)
• jidysz: (1.1) ליד n (lid), זינגליד n (zinglid)
• joruba: (1.1) orin
• kabowerdeński: (1.1) kantiga
• kabylski: (1.1) taghwect
• kaszubski: (1.1) frantówka ż
• kataloński: (1.1) cançó ż
• koreański: (1.1) 노래 (norae)
• litewski: (1.1) dainelė ż, daina ż
• luksemburski: (1.1) Lidd n
• maltański: (1.1) kanzunetta ż
• nahuatl: (1.1) cuicatl
• niderlandzki: (1.1) liedje n, lied n
• niemiecki: (1.1) Lied n, pot. Song m
• norweski (bokmål): (1.1) sang m
• norweski (nynorsk): (1.1) song m
• nowogrecki: (1.1) τραγούδι n
• portugalski: (1.1) canção ż
• północnolapoński: (1.1) lávlla
• rosyjski: (1.1) песенка ż, песня ż
• rumuński: (1.1) cântec n
• serbski: (1.1) песма ż, песмица ż
• słowacki: (1.1) pieseň ż, pesnička ż
• słoweński: (1.1) pesem ż
• staroangielski: (1.1) sang
• staronordyjski: (1.1) söngr
• szkocki gaelicki: (1.1) òran m, luinneag ż
• szwedzki: (1.1) sång w, låt w
• tajski: (1.1) เพลง
• telugu: (1.1) పాట (paaTa)
• turecki: (1.1) şarkı
• tuvalu: (1.1) ˈfati, lagi, mako
• ukraiński: (1.1) пісенька, пісня ż
• urdu: (1.1) گانا m (gānā)
• węgierski: (1.1) ének, dal
• włoski: (1.1) canzone ż
• wolof: (1.1) woy
• xhosa: (1.1) ingoma

źródła: