pieśń

pieśń (język polski)

pieśń (1.1) o Wikipedii

pieśń (1.2)

wymowa:

IPA: [pʲjɛ̇ɕɲ̊], AS: [pʹi ̯ėśń̦], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pieśń	pieśni
dopełniacz	pieśni	pieśni
celownik	pieśni	pieśniom
biernik	pieśń	pieśni
narzędnik	pieśnią	pieśniami
miejscownik	pieśni	pieśniach
wołacz	pieśni	pieśni

(1.1) muz. forma muzyczna utworu wokalnego, instrumentalnego lub wokalno-instrumentalnego; zob. też pieśń (forma muzyczna) w Wikipedii

(1.2) liter. gatunek literacki poezji lirycznej, o genezie związanej z obrzędami i muzyką (pieśni ludowe, pieśni średniowieczne), od której stopniowo się uwolnił, stając się samodzielną formą wyrazu; zob. też pieśń (gatunek literacki) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Polskie pieśni ludowe są głównie jednogłosowe.

(1.1) Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieść.^[1]

(1.2) U Horacego pieśń stała się samodzielną formą literacką.

składnia:

kolokacje:

(1.1) śpiewać pieśni

(1.1-2) pieśń religijna / patriotyczna / miłosna / żałobna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieśniarz mos

zdrobn. piosenka ż

przym. pieśniowy

czas. piać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) këngë
• angielski: (1.1) song
• arabski: (1.1) نشيد
• baskijski: (1.1) kanta; (1.2) kanta, eresi
• białoruski: (1.1) песня ż
• bułgarski: (1.1) песен ż
• duński: (1.1) sang w
• esperanto: (1.1) kanto, kantaĵo, kanzono
• fiński: (1.1) laulu
• francuski: (1.1) chant m, chanson ż
• gruziński: (1.1) სიმღერა
• hiszpański: (1.1) canción ż, canto m; (1.2) cantar m, romance m, canto m
• interlingua: (1.1) canto
• islandzki: (1.1) söngur m, lag n
• japoński: (1.1) 歌(うた), 歌曲(かきょく)
• jidysz: (1.1) ליד n (lid), זינגליד n (zinglid), פּיעסניע ż (pjesnje); (1.2) ליד n (lid)
• kabowerdeński: (1.1) kantiga
• kaszubski: (1.1) piesniô ż
• kataloński: (1.1) cançó ż
• litewski: (1.1) daina ż, giesmė ż
• łaciński: (1.1) carmen n
• niderlandzki: (1.1) lied n
• niemiecki: (1.1) Lied n
• nowogrecki: (1.1) τραγούδι n
• rosyjski: (1.1) песня ż
• slovio: (1.1) pesna (песна)
• szwedzki: (1.1) sång w, visa w
• tahitański: (1.1) hīmene
• tetum: (1.1) ai-knananuk
• tuvalu: (1.1) lagi
• ukraiński: (1.1) пісня ż
• węgierski: (1.1) dal, ének; (1.2) dal, ének
• wilamowski: (1.1) łid n, łīd n
• włoski: (1.1) canto m

źródła:

1. Karol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)