przez

przez (język polski)

gęś przechodzi przez (1.1) drogę

droga przez (1.1) las

widok przez (1.2) szkło okularów

wymowa:

​^?/i, IPA: [pʃɛs], AS: [pšes], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł.

​^?/i

znaczenia:

przyimek, służący do określania…

(1.1) …drogi lub przeszkody, jaką się przebywa podczas wykonywania danej czynności

(1.2) …narzędzia użytego do wykonania czynności

(1.3) …wykonawcy czynności w formach strony biernej

(1.4) …przyczyny wykonania czynności

(1.5) …czasu trwania czynności

(1.6) …operacji dzielenia (w matematyce)

odmiana:

(1.1-6) nieodm.

przykłady:

(1.1) Pociąg jedzie przez most.

(1.2) Astronomowie patrzą przez teleskopy.

(1.3) Piotrek nie był lubiany przez panią od polskiego.

(1.4) Przez te twoje głupie pomysły nie mamy już pieniędzy!

(1.5) Pisał do niej list przez trzy godziny, a potem zapomniał przykleić znaczek na kopertę.

(1.6) Proszę pani, a Kamil nie wie, ile to jest osiem przez dwa, a ja wiem, że cztery!

składnia:

(1.1-6) przez + B.

kolokacje:

(1.1) przez ścianę / drogę / dom / …

(1.2) przez telefon

(1.6) podzielić + B. przez + B.

synonimy:

(1.4) z powodu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

sam przez się

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) across, through, (amer.) thru; (1.2) by, with; (1.3) by; (1.4) through, because of; (1.5) for (time), over (time); (1.6) by (divide), over
• arabski: (1.1) أثر (1.4) عبر
• białoruski: (1.1) цераз
• chiński standardowy: (1.1) 经过 (jīngguò)
• czeski: (1.1) přes, skrz
• dolnołużycki: (1.1) pśez; (1.5) wob
• duński: (1.1) gennem, igennem; (1.2) med; (1.3) af; (1.4) på grund af; (1.5) i
• esperanto: (1.1) per; (1.2) per; (1.4) kaŭze de
• estoński: (1.1) läbi
• francuski: (1.1) à travers; (1.2) par; (1.4) cars, à cause de; (1.5) pendant, durant; (1.6) par
• jaćwieski: (1.1) par
• jidysz: (1.4) פֿון וועגן (fun wegn)
• kaszubski: (1.1) bez, przez; (1.4) przez; (1.5) òb
• łaciński: (1.1) trans; (1.3) ab; (1.4) causā + Gen., ob; (1.5) per
• marathi: (1.1) द्वारे; (1.2) द्वारा
• niderlandzki: (1.1) door
• niemiecki: (1.1) durch, über; (1.2) durch; (1.3) von; (1.4) aus, von; (1.5) określenie długości czasu…lang; (1.6) durch
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.?)
• rosyjski: (1.1) через; (1.2) через; (1.4) из-за; (1.5) в течение
• rumuński: (1.1) prin
• słowacki: (1.1) cez
• szkocki: (1.1) throu
• szwedzki: (1.5) om
• ukraiński: (1.1) через; (1.4) через; (1.5) протягом; (1.6) на
• wilamowski: (1.1) duyh́; (1.2) duyh́; (1.6) duyh́
• włoski: (1.1) per, attraverso; (1.2) per, a; (1.3) da; (1.4) per; (1.5) per; (1.6) per

źródła:

przez (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) przez^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bez

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.