list

Podobna pisownia: List

list (język polski)

list (1.1)

list (1.2)

list (1.3)

wymowa:

​^?/i, IPA: [lʲist], AS: [lʹist], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wiadomość, wypowiedź sformułowana pisemnie

(1.2) papier, na którym napisano list (1.1)

(1.3) poczt. przesyłka pocztowa zawierająca korespondencję lub drobne rzeczy dopuszczone do przewozu pocztowego, nadane w zamkniętym opakowaniu^[1]

(1.4) daw. środ. przestępcze szabla^[2]

rzeczownik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	list	listy
dopełniacz	listu	listów
celownik	listowi	listom
biernik	list	listy
narzędnik	listem	listami
miejscownik	liście	listach
wołacz	liście	listy

(2.1) D. lm od: lista

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Jego list był pełen wyszukanych metafor i staroświeckich sformułowań, jednak został wysłany e-mailem.

(1.2) Kiedy ze sobą zerwali, spaliła wszystkie listy od niego.

(1.3) Wysłał płytę CD w kopercie jako list.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pisać / napisać list

(1.2) list łańcuszkowy

(1.3) wysłać / nadać / odebrać / zwrócić list

synonimy:

(1.1) przest. epistoła

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) list zwykły • list polecony • list priorytetowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. listownik m

zdrobn. liścik m

przym. listowny, listowy, liściowy

przysł. listownie

związki frazeologiczne:

list frachtowy • list gończy • list intencyjny • list kaperski • list komisyjny / prowizyjny • list kredytowy • list motywacyjny • list odwołujący • list otwarty • list pasterski • list poetycki • list polecający • list polecony • list przewozowy • list zastawny • list uwierzytelniający • list żelazny

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szabla

• albański: (1.1) letër ż; (1.2) letër ż; (1.3) letër ż
• amharski: (1.1) ፖስታ
• angielski: (1.1) letter; (1.2) letter; (1.3) letter
• arabski: (1.1) رسالة ż, مكتوب m, كتاب
• aramejski: (1.1) ܟܬܒܐ m
• baskijski: (1.1) eskutitz, gutun; (1.2) eskutitz, gutun; (1.3) eskutitz, gutun
• białoruski: (1.1) ліст m, пісьмо n; (1.2) ліст m, пісьмо n; (1.3) ліст m, пісьмо n
• bułgarski: (1.1) писмо n; (1.2) писмо n; (1.3) писмо n
• chiński standardowy: (1.1) 书 (shū); (1.3) 函 (hán), 信 (xìn) 信件 (xìn jiàn)
• chorwacki: (1.1) pismo n; (1.2) pismo n; (1.3) pismo n
• czeski: (1.1) dopis m; (1.2) dopis m; (1.3) dopis m
• dolnołużycki: (1.1) list m
• duński: (1.1) brev n
• esperanto: (1.1) letero; (1.2) letero; (1.3) letero
• estoński: (1.1) kiri; (1.2) kiri; (1.3) kiri
• fiński: (1.1) kirje; (1.2) kirje; (1.3) kirje
• francuski: (1.1) lettre ż; (1.2) lettre ż; (1.3) lettre ż
• grenlandzki: (1.1) allagaq; (1.2) allagaq; (1.3) allagaq
• hiszpański: (1.1) carta ż; (1.2) carta ż; (1.3) carta ż
• ido: (1.1) letro
• interlingua: (1.1) epistola
• islandzki: (1.1) bréf n; (1.2) bréf n; (1.3) bréf n
• japoński: (1.1) 手紙 (てがみ, tegami), 便り (たより, tayori); (1.2) 手紙 (てがみ, tegami); (1.3) 手紙 (てがみ, tegami)
• jidysz: (1.1) בריוו m (briw); (1.2) בריוו m (briw); (1.3) בריוו m (briw)
• kaszubski: (1.1) lëst m; (1.2) lëst m; (1.3) lëst m
• kataloński: (1.1) carta ż; (1.2) carta ż; (1.3) carta ż
• kazachski: (1.1) хат
• litewski: (1.1) laiškas m; (1.2) laiškas m; (1.3) laiškas m
• łaciński: (1.1) epistula
• łotewski: (1.1) vēstule ż; (1.2) vēstule ż; (1.3) vēstule ż
• macedoński: (1.1) писмо n; (1.2) писмо n; (1.3) писмо n
• niderlandzki: (1.1) brief m
• niemiecki: (1.1) Brief m; (1.2) Brief m; (1.3) Brief m
• nowogrecki: (1.1) γράμμα n, επιστολή ż; (1.2) γράμμα n, επιστολή ż; (1.3) γράμμα n, επιστολή ż
• ormiański: (1.1) նամակ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-3)
• portugalski: (1.1) carta ż; (1.2) carta ż; (1.3) carta ż
• rosyjski: (1.1) письмо n; (1.2) письмо n; (1.3) письмо n
• rumuński: (1.1) scrisoare ż; (1.2) scrisoare ż; (1.3) scrisoare ż
• serbski: (1.1) писмо (pismo) n; (1.2) писмо (pismo) n; (1.3) писмо (pismo) n
• słowacki: (1.1) list m; (1.2) list m; (1.3) list m
• słoweński: (1.1) pismo n; (1.2) pismo n; (1.3) pismo n
• staroangielski: (1.1) ǣrendġewrit n
• suahili: (1.1) barua; (1.2) barua; (1.3) barua
• turecki: (1.1) mektup; (1.2) mektup; (1.3) mektup
• ukraiński: (1.1) лист m; (1.2) лист n; (1.3) лист n
• volapük: (1.1) pened; (1.2) pened; (1.3) pened
• węgierski: (1.1) levél; (1.2) levél; (1.3) levél
• wilamowski: (1.1) brīf m, briw m; (1.2) brīf m, briw m; (1.3) brīf m, briw m
• włoski: (1.1) lettera ż; (1.2) lettera ż; (1.3) lettera ż
• wolof: (1.1) bataaxal

źródła:

1. Poczta Polska
2. Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 102.

list (język angielski)

list (1.1) of popes

wymowa:

IPA: /lɪst/, SAMPA: /lIst/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

wymowa australijska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lista, spis, wykaz

(1.2) żegl. przechył boczny

czasownik

(2.1) sporządzać listę, wpisywać na listę, listować

(2.2) wymieniać (po jednym)

(2.3) żegl. mieć przechył

odmiana:

przykłady:

(1.1) Make a list of all your wishes, then burn it! → Sporządź listę wszystkich swoich życzeń, a potem spal ją!

(2.2) Needless to list them here, covered with shame → Nie ma potrzeby ich tu wymieniać, okrytych wstydem

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. whitelist, blacklist, listing

czas. whitelist, blacklist

przym. listing

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język chorwacki)

list (1.1)

list (1.2)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść

(1.2) arkusz papieru

odmiana:

(1.1-2) lp list, lista, listu, list, listom, listu, liste; lm listovi, listova, listovima, listove, listovima, listovima, listovi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: lišće

źródła:

list (język czeski)

list (1.1)

list (1.2)

list (1.3)

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	list	listy
dopełniacz	listu	listů
celownik	listu	listům
biernik	list	listy
wołacz	liste	listy
miejscownik	listě / listu	listech
narzędnik	listem	listy

(1.1) liść

(1.2) kartka

(1.3) dokument, świadectwo

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. listnatý

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język dolnołużycki)

list (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) list

odmiana:

(1.1) lp list, ~, ~oju, ~, ~om, liśe; du ~a, ~owo, ~oma, ~a, ~owu, ~oma, ~oma; lm ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język farerski)

wymowa:

IPA: /lɪst/

homofon: lyst

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka (działalność artystyczna)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

list (język islandzki)

wymowa:

IPA: [lɪst]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sztuka (działalność artystyczna)

odmiana:

(1.1) lp list, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); lm ~ir, ~ir, ~um, ~a (~irnar, ~irnar, ~unum, ~anna)

przykłady:

(1.1) List Grikkja og Rómverja hefur haft ómælanleg áhrif á vestræna menningu. → Sztuka Greków i Rzymian miała ogromny wpływ na kulturę zachodnią.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nútímalist → sztuka nowoczesna • hagnýt list → sztuka praktyczna • leiklist, listaháskóli, listakona, listamaður, listasafn, listasaga, listasýning, listaverk, listdómari, listmálari, myndlist, tónlist

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

vaninn gefur listina

etymologia:

st.nord. list << pragerm. *listiz

uwagi:

źródła:

list (slovio)

list (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

лист

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liść

odmiana:

(1.1) lm listis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język słowacki)

list (1.1)

list (1.2)

list (1.3)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść

(1.2) list

(1.3) kartka

odmiana:

wg wzoru III (męskonieżywotny) wz. 1 lm listy D. lp lista

przykłady:

(1.1) Na jar rastliny majú zelené listy. → Na wiosnę rośliny mają zielone liście.

(1.2) Píšem list svôjmu priateľovi. → Piszę list do swego przyjaciela.

(1.3) Obrátil nasledujúci list knihy. → Obrócił kolejną kartkę książki.

składnia:

kolokacje:

(1.2) písať list → pisać list

(1.3) obrátiť list → obrócić kartkę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lístie n, lístok, lístoček

przym. listový, lístkový, listnatý

związki frazeologiczne:

(1.1) triasť sa ako (osikový) list → bardzo się bać, także określenie człowieka, któremu jest bardzo zimno

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język słoweński)

wymowa:

IPA: /ˈlíːst/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liść

(1.2) kartka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

list (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) chytrość

(1.2) podstęp, wybieg, chwyt

(1.3) listwa

(1.4) karnisz

(1.5) obwódka, lamówka

(1.6) ogrod. grządka

(1.7) bud. gzyms

odmiana:

(1.1-2) en list, listen, blm

(1.3-7) en list, listen, lister, listerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) listighet

(1.2) knep

(1.5) bård

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. lista

przym. listig

rzecz. lista w, listighet

związki frazeologiczne:

kvinnans list övergår mannens förstånd

etymologia:

uwagi:

źródła: