von

Podobna pisownia: vonn • voņ • Vón • vón • vönn

von (język friulski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dziadek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz friulski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

von (język islandzki)

wymowa:

IPA: /vɔːn/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nadzieja, oczekiwanie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

von (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [fɔn] ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) od

(1.2) z, ze

(1.3) przez (w stronie biernej)

(1.4) o (rekcja niektórych czasowników)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Er hat das Buch von seiner Frau bekommen → On dostał książkę od swojej żony.

(1.2) Der Bus kommt von Berlin → Autobus przybywa z Berlina.

(1.3) Die Kunstwerke, die wir in unserem Museum gesammelt haben, wurden von den größten Künstlern unserer Epoche geschaffen. → Dzieła sztuki, które zgromadziliśmy w naszym muzeum zostały stworzone przez największych artystów naszej epoki.

(1.4) Der Mann, von dem du erzählt hast, kommt mir bekannt vor. → Mężczyzna, o którym opowiadałeś, wydaje mi się znajomy.

składnia:

(1) von +Dat.

kolokacje:

(1.1) vom (von + dem)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. wovon, davon

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

W wielu przypadkach przyimek von jest tłumaczony na język polski przy pomocy dopełniacza, np.: der König von Schweden → król Szwecji, in der Umgebung von Paris → w okolicy Paryża.

źródła:

von (język norweski (nynorsk))

wymowa:

IPA: /ʋuːn/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nadzieja

(1.2) oczekiwanie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

von (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

вон

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) z

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

von (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) na zewnątrz, na pole, na dwór^[1][2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
2. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 490.

von (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) pociągać, ciągnąć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vonás

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: