lokal

Podobna pisownia: lokaal • Lokal • lokál

lokal (język polski)

w lokalu (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈlɔkal], AS: [lokal] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lokal	lokale
dopełniacz	lokalu	lokali / lokalów[1]
celownik	lokalowi	lokalom
biernik	lokal	lokale
narzędnik	lokalem	lokalami
miejscownik	lokalu	lokalach
wołacz	lokalu	lokale

(1.1) mieszkanie lub pomieszczenie użytkowe

(1.2) pot. gastr. pub, bar, restauracja, klub

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) O której godzinie lokal zostanie zamknięty?

(1.2) Trochę wypił w lokalu na Mikołowskiej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jasny / obszerny / przestronny / prywatny / swój / własny lokal • lokal wyborczy

(1.2) nocny / ekskluzywny / własny / szumny lokal • otwarcie / specjalność / właściciel lokalu • lokal gastronomiczny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pomieszczenie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lokalizacja ż, lokator mrz/mos

zdrobn. lokalik mrz

przym. lokalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. localis → miejscowy; por. franc. local, niem. Lokal

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) place, room, premises, apartment
• esperanto: (1.1) ejo
• estoński: (1.1) elukoht, korter; (1.2) lokaal, joomakoht
• francuski: (1.1) local m; (1.2) boîte de nuit m
• hiszpański: (1.1) local m, piso m, vivienda ż; (1.2) local m, club m, centro m
• niemiecki: (1.1) Raum m; (1.2) Lokal n
• nowogrecki: (1.1) διαμέρισμα n, αίθουσα ż, τμήμα n; (1.2) κέντρο n, κλαμπ n
• rosyjski: (1.1) помеще́ние n; (1.2) заведе́ние n

źródła:

1.  Hasło „lokal” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.

lokal (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lokal^[1]

przymiotnik

(2.1) lokalny^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) lokala alokagai edo salgai → lokal na wynajem lub na sprzedaż

(2.1) anestesia lokal → znieczulenie lokalne

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „lokal” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

lokal (język duński)

wymowa:

Dania: [loˈkaˀl]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) lokalny

(1.2) miejscowy

rzeczownik

(2.1) tel numer wewnętrzny, wewnętrzny

odmiana:

(1) lokal, lokalt, lokale

przykłady:

(1.1) Jeg læser den lokale avis. → Czytuję gazetę lokalną.

(1.2) En næseoperation kan udføres under lokal bedøvelse eller fuld narkose.^[1] → Operację nosa można przeprowadzać w znieczuleniu miejscowym albo pod pełną narkozą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) decentral

(2.1) skr. lok.

antonimy:

(1.1) central

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lokale n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. En næseoperation. SundhedsLex.dk, dostęp 17.09.2010.

lokal (język luksemburski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) lokalny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz luksemburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lokal (język niemiecki)

wymowa:

​^?/i

IPA: [loˈkaːl]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) lokalny

w funkcji przysłówka^[1]

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der lokale ein lokaler lokaler	die lokale eine lokale lokale	das lokale ein lokales lokales	die lokalen lokalen lokale
Gen.	słaba mieszana mocna	des lokalen eines lokalen lokalen	der lokalen einer lokalen lokaler	des lokalen eines lokalen lokalen	der lokalen lokalen lokaler
Dat.	słaba mieszana mocna	dem lokalen einem lokalen lokalem	der lokalen einer lokalen lokaler	dem lokalen einem lokalen lokalem	den lokalen lokalen lokalen
Akk.	słaba mieszana mocna	den lokalen einen lokalen lokalen	die lokale eine lokale lokale	das lokale ein lokales lokales	die lokalen lokalen lokale
stopień wyższy (Komparativ) lokaler- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der lokalere ein lokalerer lokalerer die lokalere eine lokalere lokalere das lokalere ein lokaleres lokaleres die lokaleren lokaleren lokalere Gen. słaba mieszana mocna des lokaleren eines lokaleren lokaleren der lokaleren einer lokaleren lokalerer des lokaleren eines lokaleren lokaleren der lokaleren lokaleren lokalerer Dat. słaba mieszana mocna dem lokaleren einem lokaleren lokalerem der lokaleren einer lokaleren lokalerer dem lokaleren einem lokaleren lokalerem den lokaleren lokaleren lokaleren Akk. słaba mieszana mocna den lokaleren einen lokaleren lokaleren die lokalere eine lokalere lokalere das lokalere ein lokaleres lokaleres die lokaleren lokaleren lokalere
stopień najwyższy (Superlativ) lokalst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der lokalste ein lokalster lokalster die lokalste eine lokalste lokalste das lokalste ein lokalstes lokalstes die lokalsten lokalsten lokalste Gen. słaba mieszana mocna des lokalsten eines lokalsten lokalsten der lokalsten einer lokalsten lokalster des lokalsten eines lokalsten lokalsten der lokalsten lokalsten lokalster Dat. słaba mieszana mocna dem lokalsten einem lokalsten lokalstem der lokalsten einer lokalsten lokalster dem lokalsten einem lokalsten lokalstem den lokalsten lokalsten lokalsten Akk. słaba mieszana mocna den lokalsten einen lokalsten lokalsten die lokalste eine lokalste lokalste das lokalste ein lokalstes lokalstes die lokalsten lokalsten lokalste

(2.1) lokalnie

odmiana:

(1.1)

(2.1) nieodm.; st. wyższy lokaler; st. najwyższy am lokalsten

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Lokal n

czas. lokalisieren

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim

lokal (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) lokalny

(1.2) miejscowy

odmiana:

(1) lokal, lokalt, lokale

przykłady:

(1.1) Et bilde av morderen ble publisert på forsiden av den lokale avisen. → Zdjęcie mordercy opublikowano na pierwszej stronie gazety lokalnej.

(1.2) Pasienten fikk en lokal bedøvelse. → Pacjent dostał miejscowe znieczulenie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) sentral

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lokal (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) lokalny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lokal (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) lokal^[1]

przymiotnik

(2.1) lokalny^[1]

odmiana:

(1.1) en lokal, lokalen, lokaler, lokalerna

(2.1) lokal, lokalt, lokala

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) vallokal

(2.1) lokalradio • lokalval

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen