bridge

Podobna pisownia: Bridge

bridge (język polski)

wymowa:

​^?/i ‹bridż›, IPA: [brʲiʧ̑], AS: [brʹič], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bridge	bridge
dopełniacz	bridge	bridge
celownik	bridge	bridge
biernik	bridge	bridge
narzędnik	bridge	bridge
miejscownik	bridge	bridge
wołacz	bridge	bridge

(1.1) muz. środkowa część utworu jazzowego łącząca dwie skrajne części o podobnym charakterze

(1.2) karc. brydż

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) łącznik, middle part

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. brydżysta mos

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. bridge

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

bridge (język angielski)

bridge (1.1)

bridge (1.5) of a violin: 3

wymowa:

IPA: /brɪdʒ/ wymowa brytyjska^?/i wymowa amerykańska^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) archit. most, wiadukt

(1.2) stomat. mostek

(1.3) żegl. mostek kapitański

(1.4) anat. grzbiet nosa

(1.5) muz. podstawek, mostek (w skrzypcach, gitarze)

(1.6) mat. most^[1]

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) karc. brydż

czasownik

(3.1) o brzegach: łączyć mostem

(3.2) przerzucać most nad (rzeką)

przymiotnik

(4.1) karc. brydżowy

odmiana:

(1) lp bridge; lm bridges

(2) lp bridge; blm

(3) bridge, bridged, bridged, bridges, bridging

(4) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) A bridge is a construction that connects two banks of a river. → Most to konstrukcja łącząca dwa brzegi rzeki.

(1.1) We had to blow up the bridge before the enemy army arrived. → Musieliśmy wysadzić most zanim przybyła wroga armia.

(2.1) Bridge is a game for four hands. → Brydż jest grą dla czterech graczy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

don't cross the bridge till you come to it / cross a bridge when one comes to it

etymologia:

(1.1-5, 2.1) średnioang. brigge < st.ang. brycġ < pragerm. *brugjō, *brugjǭ < praindoeur. *bʰerw-, *bʰrēw-

(3.1-2) średnioang. briggen < st.ang. brycġian < st.ang. brycġ < pragerm. *brugjō, *brugjǭ < praindoeur. *bʰerw-, *bʰrēw-

(4.1) ang. biritch < ros. бирич lub tur. bir-üç

uwagi:

(1.1) Słowa bridge i viaduct mają odmienny zakres znaczeniowy od ich polskich odpowiedników (most, wiadukt). Terminem „most” w języku polskim określa się obiekty przebiegające nad przeszkodą wodną (rzeka, cieśnina itp.), a „wiadukt” – nad przeszkodą lądową (wąwóz, droga itp.) (PWN – most, PWN – wiadukt). W języku angielskim słowo bridge odnosi się do obu tych obiektów (Oxford – bridge). Viaduct to rodzaj mostu lub wiaduktu, który zbudowany jest z wielu, krótkich przęseł, często o konstrukcji łukowej (Oxford – viaduct).

źródła:

1. Jerzy Jaworski, Zbigniew Lonc i Mariusz Woźniak, Słownik angielsko-polski teorii grafów.

bridge (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) brydż^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. bridge

uwagi:

źródła:

1. Hasło „bridge” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

bridge (język francuski)

wymowa:

IPA: /bʁidʒ/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brydż

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp ter. trybu oznajmującego od bridger

(2.2) 3. os. lp ter. trybu oznajmującego od bridger

(2.3) 1. os. lp ter. trybu łącznego od bridger

(2.4) 3. os. lp ter. trybu łącznego od bridger

(2.5) 2. os. lp trybu rozkazującego od bridger

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. bridge

uwagi:

źródła:

bridge (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) brydż

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. bridge

uwagi:

źródła:

bridge (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brydż

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bridge (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brydż

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bridge (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) karc. brydż^[1]

odmiana:

(1.1) en bridge, bridgen; blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kontraktsbridge

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 138.

bridge (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karc. brydż

(1.2) muz. bridge

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) gioco

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2) ang. bridge

uwagi:

źródła: