zanim

zanim (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzãɲĩm], AS: [zãńĩm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​^?/i

znaczenia:

spójnik

(1.1) przed jakimś wydarzeniem

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Zanim położysz się spać, odrób pracę domową.

(1.1) Wrócę, zanim zaczniesz za mną tęsknić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nim; gw. (Śląsk Cieszyński) kim

antonimy:

(1.1) po tym, jak…, kiedy (już)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. za + on^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) before, by the time, prior to
• arabski: (1.1) قبل, قبل أن
• baskijski: (1.1) baino lehen
• bułgarski: (1.1) преди да
• chiński standardowy: (1.1) 再 (zài), 等到 (děngdào)
• czeski: (1.1) než, nežli
• dolnołużycki: (1.1) nježli, pjerwjej až
• duński: (1.1) før, førhen, inden
• esperanto: (1.1) antaŭ ol
• francuski: (1.1) avant de, avant que
• hausa: (1.1) kafin
• macedoński: (1.1) пред да
• niemiecki: (1.1) ehe, bevor
• nowogrecki: (1.1) πριν
• portugalski: (1.1) antes de, antes que
• rosyjski: (1.1) прежде чем, пока, до того, как, перед тем как
• rumuński: (1.1) înainte să
• szkocki: (1.1) afore
• szwedzki: (1.1) innan
• turecki: (1.1) önce
• ukraiński: (1.1) перед, перед тим як
• włoski: (1.1) prima di, prima che

źródła:

1. Zapytania i odpowiedzi, „Poradnik Językowy” nr 5/1902, s. 71.