parasol

Podobna pisownia: Parasol • parasoll • parasòl • parasöl

parasol (język polski)

parasol (1.1)

parasol (1.2)

wymowa:

IPA: [paˈrasɔl], AS: [parasol] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przyrząd składający się z laski i czaszy, używany do ochrony przed deszczem

(1.2) przyrząd jak parasol (1.1) do ochrony przed słońcem

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	parasol	parasole
dopełniacz	parasola	parasoli
celownik	parasolowi	parasolom
biernik	parasol	parasole
narzędnik	parasolem	parasolami
miejscownik	parasolu	parasolach
wołacz	parasolu	parasole

(2.1) środ. dla tarnobrzeżan i okolicznych mieszkańców: mieszkaniec lewego brzegu Wisły, szczególnie Sandomierza; zob. też parasole (określenie) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Chyba będzie padać, weź parasol.

(1.2) Usiądźmy pod tym parasolem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rozłożyć / otworzyć / złożyć / zamknąć parasol

(1.2) rozłożyć / otworzyć / złożyć / zamknąć / postawić parasol

synonimy:

(1.1) parasol przeciwdeszczowy; gw. (Górny Śląsk) paryzol

(1.2) parasol przeciwsłoneczny; gw. (Górny Śląsk) paryzol

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parasolka ż, parasolnik m, parasolnictwo n

przym. parasolowy, parasolkowy, parasolowaty, parasolniczy

związki frazeologiczne:

parasol ochronny

etymologia:

(1.1-2) franc. parasol < wł. parasole < wł. para- + sole → przeciw + słońcu^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) sambreel; (1.2) sambreel
• amharski: (1.1) ጃንጥላ
• angielski: (1.1) umbrella; (1.2) sunshade, parasol
• arabski: (1.1) مظلة ż; (1.2) شمسية ż
• baskijski: (1.1) aterki, euritako, parasola; (1.2) eguzkitako, itzalkin.
• białoruski: (1.1) парасон n; (1.2) парасон n
• bułgarski: (1.1) чадър m; (1.2) чадър m
• chiński standardowy: (1.1) 伞 (sǎn), 雨伞 (yǔsǎn); (1.2) 阳伞 (yángsǎn)
• chorwacki: (1.1) kišobran m; (1.2) suncobran m
• czeski: (1.1) deštník m; (1.2) slunečník m
• dolnołużycki: (1.1) pśedešćnik m
• duński: (1.1) paraply w; (1.2) parasol w, solparasol w
• esperanto: (1.1) ombrelo, pluvombrelo; (1.2) sunombrelo, ombrelo
• fiński: (1.1) sateenvarjo; (1.2) auringonvarjo
• francuski: (1.1) parapluie m; (1.2) parasol m, ombrelle ż
• górnołużycki: (1.1) předešćnik m
• grenlandzki: (1.1) alanngittaat
• hausa: (1.1) rigar ruwa
• hiszpański: (1.1) paraguas m; (1.2) sombrilla ż, quitasol m, parasol m
• interlingua: (1.1) parapluvia, parasol
• islandzki: (1.1) regnhlíf ż; (1.2) sólhlíf ż
• japoński: (1.1) 傘 (かさ, kasa); (1.2) 日傘 (ひがさ, higasa)
• kaszubski: (1.1) deszczownik, szorm
• kataloński: (1.1) paraigua m
• kazachski: (1.1) қолшатыр; (1.2) қолшатыр
• koreański: (1.1) 우산
• łotewski: (1.1) lietussargs
• macedoński: (1.1) чадор m; (1.2) чадор m
• maltański: (1.1) umbrella ż
• niemiecki: (1.1) Regenschirm m; (1.2) Sonnenschirm m
• norweski (bokmål): (1.1) paraply m; (1.2) parasoll m
• norweski (nynorsk): (1.1) paraply m; (1.2) parasoll m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• portugalski: (1.1) guarda-chuva m; (1.2) guarda-sol m
• północnolapoński: (1.1) arvesuodji
• rosyjski: (1.1) зонт, зонтик m; (1.2) зонт, зонтик m
• rumuński: (1.1) umbrelă ż
• słowacki: (1.1) dáždnik m; (1.2) slnečník m
• słoweński: (1.1) dežnik m; (1.2) sončnik m
• szwedzki: (1.1) paraply n, w; (1.2) parasoll n/w
• tuvalu: (1.1) fakamalu
• tybetański: (1.1) ཉི་གདུགས, གདུགས
• ukraiński: (1.1) парасоля ż; (1.2) парасолька ż
• węgierski: (1.1) esernyő
• wilamowski: (1.1) parasöl ż, parablī ż, paoraobli ż, parabli ż
• włoski: (1.1) ombrello m, paracqua m; (1.2) ombrellone m

źródła:

1. Hasło „parasol” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

parasol (język angielski)

wymowa:

wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) parasol od słońca

odmiana:

(1.1) lp parasol; lm parasols

przykłady:

(1.1) Thanks to our parasol we can sit in the shade. → Dzięki naszemu parasolowi możemy siedzieć w cieniu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sunshade, umbrella

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. < wł. parasole < (wł. parare < łac. parāre) + (wł. sole < łac. sōl)^[1]

uwagi:

(1.1) por. umbrella (parasol od deszczu)

źródła:

1.  The Free Dictionary by Farlex.

parasol (język francuski)

wymowa:

IPA: [pa.ʁa.sɔl]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) duży parasol od słońca

odmiana:

(1.1) lp parasol; lm parasols

przykłady:

(1.1) Moi, je reste sous le parasol ; il y a trop de soleil. → Ja zostaję pod parasolem; jest zbyt dużo słońca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

pin parasol

etymologia:

łac. parasole

uwagi:

(1.1) por. parapluie

źródła:

parasol (język hiszpański)

detalle de un parasol (1.1)

selección de cinco parasoles (1.3)

wymowa:

IPA: [pa.ɾa.ˈsol]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) parasol plażowy, parasol od słońca

(1.2) techn. osłona przeciwsłoneczna (na szybach samochodu)

(1.3) fot. osłona przeciwsłoneczna, osłona obiektywu

odmiana:

(1) lp parasol; lm parasoles

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) quitasol, sombrilla

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. parar + sol

uwagi:

źródła:

parasol (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) parasol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) parapluvia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: