Wisła

Podobna pisownia: wislla

Wisła (język polski)

Wisła (1.1)

Wisła (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈvʲiswa], AS: [vʹisu̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Wisła	Wisły
dopełniacz	Wisły	Wiseł
celownik	Wiśle	Wisłom
biernik	Wisłę	Wisły
narzędnik	Wisłą	Wisłami
miejscownik	Wiśle	Wisłach
wołacz	Wisło	Wisły

(1.1) geogr. hydrol. rzeka w Polsce; zob. też Wisła w Wikipedii

(1.2) geogr. miasto w Polsce; zob. też Wisła (miasto) w Wikipedii

(1.3) pot. sport. nazwa kilku polskich klubów sportowych

(1.4) rzad. imię żeńskie; zob. też Wisła (imię) w Wikipedii

(1.5) geogr. toponim, składnik nazw kilku miejscowości i rzek w Polsce

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Wisła przepływa przez Kraków i Warszawę.

(1.2) W Wiśle znajduje się szesnaście wyciągów narciarskich.

(1.3) Wisła wiele razy zdobyła mistrzostwo Polski.

składnia:

kolokacje:

(1.1) źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Wisły • nad Wisłą • Wisła wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Wisły • pływać / płynąć Wisłą

(1.2) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Wiśle • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Wisły • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Wisły • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Wisły • mieszkaniec / mieszkanka Wisły • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Wiśle • pochodzić z Wisły • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Wisły

(1.3) Wisła Kraków / Puławy / Tczew / Sandomierz / Zakopane • grać w Wiśle • iść na Wisłę / być na Wiśle (iść na mecz / być na meczu własnego klubu z Wisłą albo iść na stadion / być na stadionie Wisły)

(1.4) pani Wisła • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Wisła • kobieta imieniem (o imieniu) Wisła • święta / błogosławiona Wisła • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Wisła • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Wisła • otrzymać / dostać / przybrać imię Wisła • dzień imienin / imieniny Wisły • na Wisłę (o dniu)

(1.5) Martwa Wisła • Wisła Śmiała • Wisła Czarne • Wisła Głębce • Stara Wisła • Wisła Mała • Wisła Wielka

synonimy:

(1.1) poet. Królowa Polskich Rzek

(1.3) pot. Biała Gwiazda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wiślak m, wiślanka ż, Wisłok m, Wisłoka ż, wiślanin nmos, Wiślisko n, Powiśle n

zdrobn. Wisełka ż

przym. nadwiślański, przywiślański, wiślany, wiślny, wiślański

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) rdzeń „veid” lub „veis” → wić się, kręcić^[1]

(1.1) źródłosłów dla pol. Wisłok^[2] i pol. Wisłoka^[3]

uwagi:

zob. też Wisła (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• albański: (1.1) Visla, Vistula
• alemański: (1.1) Weichsel
• angielski: (1.1) Vistula; (1.3) Wisla
• arabski: (1.1) وستولا (Wistūlā), فيستولا
• baskijski: (1.1) Vistula
• bengalski: (1.1) ভিস্তুলা নদী
• białoruski: (1.1) Вісла ż (Visła)
• bośniacki: (1.1) Visla ż
• bretoński: (1.1) Vistul ż
• bułgarski: (1.1) Висла ż; (1.2) Висла ż
• buriacki: (1.1) Висла
• chiński standardowy: (1.1) 维斯瓦河
• chorwacki: (1.1) Visla ż
• czeski: (1.1) Visla ż
• dolnołużycki: (1.1) Wisła ż
• dolnoniemiecki: (1.1) Weichsel ż
• dolnosaksoński: (1.1) Wießel ż
• duński: (1.1) Wisła
• esperanto: (1.1) Vistulo
• estoński: (1.1) Wisła
• farerski: (1.1) Visla ż
• fiński: (1.1) Veiksel
• francuski: (1.1) Vistule ż
• fryzyjski: (1.1) Wisla w
• fryzyjski saterlandzki: (1.1) Weichsel
• galicyjski: (1.1) Vístula m
• hebrajski: (1.1) ויסלה
• hiszpański: (1.1) Vístula m
• ido: (1.1) Vistula
• indonezyjski: (1.1) Sungai Vistula, Vistula
• interlingua: (1.1) Vistula
• irlandzki: (1.1) An Viostúile ż
• islandzki: (1.1) Visla ż
• jakucki: (1.1) Висла
• japoński: (1.1) ヴィスワ川
• jawajski: (1.1) Kali Wisła
• jidysz: (1.1) ווײַסל ż (wajsl)
• karpatorusiński: (1.1) Вісла ż
• kaszubski: (1.1) Wisła ż
• kataloński: (1.1) Vístula m
• kazachski: (1.1) Висла
• kirgiski: (1.1) Висла
• koreański: (1.1) 비스와 강
• limburski: (1.1) Wijsel
• litewski: (1.1) Vysla ż
• łaciński: (1.1) Vistula ż
• łotewski: (1.1) Visla ż
• macedoński: (1.1) Висла ż
• marathi: (1.1) व्हिस्चुला नदी
• mongolski: (1.1) Висла мөрөн
• niderlandzki: (1.1) Wijssel ż, Wijsel ż, używana również forma polska (Wisła) i niemiecka (Weichsel)
• niemiecki: (1.1) Weichsel ż; (1.3) Wisla
• norweski: (1.1) Wisła
• nowogrecki: (1.1) Βιστούλας m; (1.3) Βίσλα (Κρακοβίας)
• nowopruski: (1.1) Wīksla ż
• ormiański: (1.1) Վիսլա
• osetyjski: (1.1) Вислӕ
• portugalski: (1.1) Vístula m
• rosyjski: (1.1) Висла ż; (1.3) Висла ż
• rumuński: (1.1) Vistula ż
• serbski: (1.1) Висла ż
• serbsko-chorwacki: (1.1) Висла / Visla ż
• słowacki: (1.1) Visla ż
• słoweński: (1.1) Visla ż
• staroangielski: (1.1) Wīsle ż
• suahili: (1.1) Vistula
• szwedzki: (1.1) Wisła
• tadżycki: (1.1) Висла
• tajski: (1.1) แม่น้ำวิสตูล่า
• tatarski: (1.1) Висла / Visla / ۋىسلا
• turecki: (1.1) Vistül
• ukraiński: (1.1) Вісла ż
• uzbecki: (1.1) Visla
• walijski: (1.1) Afon Vistula ż, Vistula ż
• węgierski: (1.1) Visztula
• wilamowski: (1.1) Waeisuł ż, Wȧjsuł ż, Wajsuł ż
• włoski: (1.1) Vistola ż
• zachodniofryzyjski: (1.1) Wisła
• żmudzki: (1.1) Vīsla

źródła:

1. Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 751.
2. Hasło „Wisłok” w: Maria Malec, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13857-2, s. 264.
3. Hasło „Wisłoka” w: Maria Malec, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13857-2, s. 264.

Wisła (język szwedzki)

Wisła (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Wisła

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. Wisła

uwagi:

zobacz też: geografia w języku szwedzkim

źródła: