dolina

dolina (język polski)

dolina (1.1)

wymowa:

IPA: [dɔˈlʲĩna], AS: [dolʹĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. wklęsła, wydłużona forma terenu, znajdująca się poniżej poziomu otaczającego terenu; zob. też dolina w Wikipedii

(1.2) gw. więz. kieszeń, zwłaszcza gdy cudza

(1.3) gw. (Warszawa) kieszeń^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dolina	doliny
dopełniacz	doliny	dolin
celownik	dolinie	dolinom
biernik	dolinę	doliny
narzędnik	doliną	dolinami
miejscownik	dolinie	dolinach
wołacz	dolino	doliny

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Ze szczytu roztaczał się rozległy widok na dolinę.

składnia:

(1.1) dolina + D. (z nazwą rzeki)

kolokacje:

(1.1) dolina rzeczna / lodowcowa / polodowcowa / ryftowa / tektoniczna • dolina Nysy Kłodzkiej / Dunajca / Popradu / … • iść / pójść / chodzić / chadzać doliną • wstąpić / zstąpić w dolinę • rzeka płynie / spływa doliną

synonimy:

antonimy:

(1.1) góra, wzniesienie

hiperonimy:

(1.1) wąwóz, kanion

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. doliniarz m, dół m, pradolina ż

zdrobn. dolinka ż

przym. dolinny, dolny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. dół + -ina

uwagi:

zob. też doliny w Wikicytatach

tłumaczenia:

(1.2-3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kieszeń

• amharski: (1.1) ሸለቆ
• angielski: (1.1) valley, vale, dale
• arabski: (1.1) وادي, واد
• baskijski: (1.1) haran, ibar
• białoruski: (1.1) даліна ż
• chorwacki: (1.1) dolina ż
• czeski: (1.1) údolí n
• duński: (1.1) dal w
• esperanto: (1.1) valo
• fiński: (1.1) laakso
• francuski: (1.1) vallée ż, vallon m
• fryzyjski: (1.1) dal n
• hiri motu: (1.1) koura, diho gabuna
• hiszpański: (1.1) valle m
• islandzki: (1.1) dalur m
• japoński: (1.1) 谷(たに)
• kabowerdeński: (1.1) rubera
• kaszubski: (1.1) dolëna ż, dolëzna ż, wlëga ż
• kataloński: (1.1) vall ż
• khmerski: (1.1) ជ្រលងភ្នំ (jrəlorng pnŭm)
• luksemburski: (1.1) Dall m/n
• niderlandzki: (1.1) vallei ż, dal n
• niemiecki: (1.1) Tal n
• nowogrecki: (1.1) κοιλάδα ż
• rosyjski: (1.1) долина ż
• słowacki: (1.1) dolina ż
• szwedzki: (1.1) dal w, sänka w
• tagalski: (1.1) lambak
• ukraiński: (1.1) долина ż
• węgierski: (1.1) völgy
• wilamowski: (1.1) tylḱ ż
• włoski: (1.1) vallata ż, valle ż

źródła:

1. Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 26.

dolina (język chorwacki)

dolina (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. dolina

odmiana:

(1.1) lp dolìna, dolìne, dolìni, dolìnu, dolìnom, dolìni, dolìno; lm dolìne, dolínā, dolìnama, dolìne, dolìnama, dolìnama, dolìne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dolinski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dolina (język czeski)

dolina (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. dolina

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dolina	doliny
dopełniacz	doliny	dolin
celownik	dolině	dolinám
biernik	dolinu	doliny
wołacz	dolino	doliny
miejscownik	dolině	dolinách
narzędnik	dolinou	dolinami

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dolina (język hiszpański)

una dolina (1.1)

wymowa:

IPA: [do.ˈli.na]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geol. lej krasowy

odmiana:

(1.1) lp dolina; lm dolinas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) depresión

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dolina (slovio)

dolina (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

долина

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geogr. dolina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dolina (język słowacki)

dolina (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. dolina^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) údolie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. dolinka ż, dolinôčka ż

przym. dolinný, dolinový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 126.

dolina (język słoweński)

dolina (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. dolina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Słoweński - Geografia

źródła:

dolina (język włoski)

una dolina (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geol. lej krasowy

odmiana:

(1) lp dolina; lm doline

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

słń. dolina → dolina

uwagi:

źródła: