nosić imię

nosić imię (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnɔɕit͡ɕ ˈĩmʲjɛ], AS: [nośić ĩmʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• denazal.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) książk. mieć nazwę

(1.2) książk. mieć nazwę / imię po kimś, na czyjąś cześć

odmiana:

(1.1-2) zob. nosić; „imię” nieodm.

przykłady:

(1.1) Ten statek nosi imię Mały John.

(1.2) Od dziś Teatr Polski nosi imię swojego założyciela^[1].

składnia:

(1.1) nosić imię + M.

(1.2) nosić imię + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) W stosunku do ludzi używa się raczej zwrotu mieć na imię + M..

(1.2) W stosunku do ludzi używa się raczej zwrotu mieć imię po + Ms..

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bear the name of; (1.2) name after, bear the name of
• słowacki: (1.1) nosiť meno

źródła:

1. http://www.rdc.pl/informacje/od-dzis-teatr-polski-nosi-imie-swojego-zalozyciela/