handle

handle (język angielski)

door handle (1.3)

wymowa:

amer. IPA: /ˈhæn.dl/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) uchwyt

(1.2) rączka

(1.3) klamka

(1.4) rękojeść

(1.5) inform. uchwyt

czasownik

(2.1) obsługiwać

(2.2) kierować

(2.3) manipulować

(2.4) operować (np. jakimiś informacjami)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Give the handle a turn, then pull it. → Zrób obrót tym uchwytem, potem pociągnij.

(1.4) A fracture of the malleus handle is a rare traumatic middle ear lesion. → Pęknięcie rękojeści młoteczka to rzadkie urazowe uszkodzenie ucha środkowego.

(2.1) Instruction will be provided on how to handle difficult customers → Zostanie dostarczona instrukcja, jak obsługiwać trudnych klientów.

(2.4) Humans are only able to handle a limited amount of information. → Ludzie są zdolni tylko do operowania ograniczoną ilością informacji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hand, handling, handler, handgrip, mishandle

czas. hand

przym. hand

związki frazeologiczne:

get a handle on

etymologia:

uwagi:

źródła:

handle (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈhanlə]

znaczenia:

czasownik

(1.1) działać, czynić, robić

(1.2) handlować, kupować, sprzedawać

odmiana:

(1) at handle, handler, handlede, handlet

przykłady:

(1.1) Politikerne på Christiansborg ved godt, hvor stort problemet med ulighed i sundhed er, men de handler ikke på det.^[1] → Politycy w parlamencie dobrze zdają sobie sprawę z tego, jak duży problem stanowią nierówności w opiece zdrowotnej, ale nie podejmują działań w tej sprawie.

(1.2) Det er svært at handle med folk, som ingen penge har. → Trudno jest handlować z ludźmi, którzy nie mają pieniędzy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) købe, sælge

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. handling w

czas. behandle, forhandle

związki frazeologiczne:

handle ind → kupować, zaopatrywać się • handle om → dotyczyć • hvor der handles, der spildes → gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

etymologia:

st.nord. handla

uwagi:

źródła:

1. UR: Kendt tv-læge kritiserer Christiansborg… (da). Arbejderen.dk, 2023-11-24. [dostęp 2023-11-26].