folk

Podobna pisownia: fólk

folk (język polski)

wymowa:

IPA: [fɔlk], AS: [folk]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	folk	folki
dopełniacz	folku	folków
celownik	folkowi	folkom
biernik	folk	folki
narzędnik	folkiem	folkami
miejscownik	folku	folkach
wołacz	folku	folki

(1.1) muz. gatunek muzyki popularnej wywodzący się z muzyki ludowej; zob. też folk w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blm^[1],

 

przykłady:

(1.1) Kiedyś słuchałem folku, teraz bardziej mi podchodzi muzyka klezmerska.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) muzyka folkowa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. folklor m, folklorystyka ż, folklorysta m, folklorystka ż, folkloryzm m

przym. folklorystyczny, folkowy

przysł. folkowo, folklorystycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. folk < średnioang. folk < st.ang. folc < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) folk, folk music
• baskijski: (1.1) folk
• duński: (1.1) folk w
• francuski: (1.1) folk m

źródła:

1. Hasło „fold” w: Inny słownik języka polskiego PWN, red. Mirosław Bańko, t. I, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2014, ISBN 978–83–01–17799–7, s. 414.

folk (język angielski)

wymowa:

enPR: fōk, IPA: /fəʊk/, SAMPA: /f@Uk/

wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

rzeczownik, liczba mnoga

(1.1) lud, ludzie

przymiotnik

(2.1) ludowy

odmiana:

przykłady:

(2.1) I like to listen to folk music. → Lubię słuchać muzyki ludowej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. folksy

rzecz. folks

związki frazeologiczne:

etymologia:

średnioang. folk < st.ang. folc < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła:

folk (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. folk^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „folk” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

folk (język duński)

wymowa:

Dania: ['fɔlˀk]

IPA: [ˈfʌlˀg]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) lud, naród

(1.2) ludzie, osoby (grupa osób o wspólnej charakterystyce)

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) muz. folk

odmiana:

(1.1) et folk, folket, folk, folkene

(1.2) blp

(2.1) (en) folk, folken, blm

przykłady:

(1.1) Hvis folket ikke har brød, kan det jo spise kager. → Jeśli lud nie ma chleba, może jeść ciastka.

(1.2) Det er svært at handle med folk, som ingen penge har. → Trudno jest handlować z ludźmi, którzy nie mają pieniędzy.

(1.2) […] dårlig blodcirkulation ses ofte ved folk der er overvægtige, inaktive, stillesiddende og stillestående.^[1] → […] słabe krążenie krwi często występuje u osób otyłych, nieaktywnych, siedzących lub stojących przez długi czas.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. folkelig

związki frazeologiczne:

folkesundhed → zdrowie publiczne

etymologia:

st.nord. fólk < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła:

1. Martin Lawaetz: Åreknuder og dårlig blodcirkulation (da). Dansk Venecenter, 2020-06-12. [dostęp 2023-06-25].

folk (język fryzyjski)

wymowa:

IPA: /fɔlk/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lud

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.fryz. folk < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fryzyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

folk (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) lud

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

folk (język szkocki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lud

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. folk < średnioang. folk < st.ang. folc < pragerm. *fulką

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz szkocki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

folk (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) lud, naród^[1]

(1.2) naród^[1]

odmiana:

(1.1-2) ett folk, folket, folk, folken

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) folkbibliotek • folkdans • folkdräkt • folkhav • folkkultur • folkmål

(1.2) folkhjälte • folkomröstning

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. folklig

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. fólk < pragerm. *fulką, prawdop. z praindoeur. *pl̥h₁-go

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen