jo

Podobna pisownia: .jo • JO • Jo • Jó • jó • jô • jő • ĵo

jo (język polski)

wymowa:

znaczenia:

partykuła

(1.1) gw. tak

zaimek

(2.1) gw. (Kraków, Poznań, Podhale i Górny Śląsk) ja

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Jo, zjadłem tę sznytkę chleba. → Tak, zjadłem tę kromkę chleba.

(2.1) Jo zjadłem tę sznytkę chleba. → Ja zjadłem tę kromkę chleba.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) zapożyczone z dolnoniem. jo, niem. ja^[1] → tak

(2.1) odziedziczone z prasł. *(j)azъ, z prabałtosł. *ēź-, z praindoeur. *éǵ

uwagi:

(1.1) Słowo to używane jest w większych i mniejszych miejscowościach na północy Polski (w kujawsko-pomorskim i pomorskim, m.in. na Kaszubach i Kociewiu, a także w pewnej części Mazur), ale praktycznie z wyłączeniem Gdańska. Występuje też w mowie Polaków mieszkających w okolicach Krasnojarska^[1].

tłumaczenia:

źródła:

1. Natalija Ewgeniewna Ananiewa, Germanizmy leksykalne w dwóch polskich gwarach wyspowych na Syberii, „Gwary Dziś”, t. 7, 2015, s. 172.

jo (język albański)

wymowa:

IPA: /jɔ/

^ⓘ

znaczenia:

partykuła

(1.1) nie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) po

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

praalbański *nio < praindoeur. *nĕ, *nē

uwagi:

źródła:

jo (język angielski)

wymowa:

IPA: /dʒəʊ/

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szkoc. pieszcz. kochanie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) darling, sweetheart

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

szkoc. jo → radość

uwagi:

źródła:

jo (język baskijski)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik

(1.1) uderzyć

(1.2) grać (na instrumencie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. joaldi, jogailu, jotzaile

czas. joarazi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jo (język bawarski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak (potwierdzenie)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Magdalena Putz, Indikatoren für Verstehen, Missverstehen und Nichtverstehen in Gesprächen, Linguistik online 32, 3/07, s. 101, ISSN 1615-3014.

jo (język czeski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

partykuła

(1.1) pot. tak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ano

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jo (język dalmatyński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) gdzie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dalmatyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

jo (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

partykuła

(1.1) tak (odpowiedź na pytanie)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3 os. l. poj. od: byś

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jo (język duński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) przecież, wszak

spójnik

(2.1) im (w konstrukcjach „im bardziej…, tym…”)

wykrzyknik

(3.1) pot. ależ tak, owszem (w odpowiedzi na pytanie zawierające negację)

odmiana:

(1-3) nieodm.

przykłady:

(1.1) Hvordan vil du spørge ham om det, han taler jo ikke polsk? → Jak chcesz go o to spytać, przecież on nie mówi po polsku?

(2.1) Jo billigere, jo bedre! → Im taniej, tym lepiej!

(2.1) Jo tidligere testikelkræft bliver opdaget, desto nemmere er den at behandle.^[1] → Im wcześniej rak jądra zostanie wykryty, tym łatwiejszy jest w leczeniu.

(3.1) -Kommer du ikke? -Jo, jeg kommer. → – Nie przyjdziesz? – Ależ tak, przyjdę!

składnia:

(2.1) jo … desto / jo … jo / jo … des → im … tym

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. I.N. Ammundsen, E. Kjems: Selvundersøgelse af testiklerne (da). Kræftens Bekæmpelse, 2020-07-08. [dostęp 2020-11-02].

jo (esperanto)

morfologia:

j•o

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jęz. litera j, J

	ununombro	multenombro
nominativo	jo	j-oj[1] / joj
akuzativo	j-on[1] / jon	j-ojn[1] / jojn

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako mofrem rzeczownika^[1]

(1.1) zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo

źródła:

1. 15.6. Liternomoj w: Bertilo Wennergren, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.

jo (język fiński)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) już

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jo (język friulski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz friulski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

jo (język karelski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) już

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz karelski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

jo (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

partykuła

(1.1) tak (odpowiedź na pytanie)^[1]

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) – Jidzesz ju do dom? – Jo, jidã. → – Idziesz już do domu? – Tak, idę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) nié

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.

jo (język kataloński)

wymowa:

IPA: [ˈʒɔ]

^ⓘ

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: jo • tu • ell • ella • vostè • nosaltres • vosaltres • ells • elles • vostès

źródła:

jo (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) jego

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: mano • tavo • jo • jos • mūsų • jūsų • jų

źródła:

jo (język luksemburski)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak (potwierdzenie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz luksemburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

jo (język łotewski)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) ponieważ

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jo (język norweski (bokmål))

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) przecież

odmiana:

przykłady:

(1.1) - Elsker du ham? - Jada, han er jo min mann! → - Kochasz go? - Jasne, przecież to mój mąż!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jo (język plautdietsch)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak (potwierdzenie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz plautdietsch, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

jo (język połabski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

inny możliwy zapis „joz”^[1]

źródła:

1. Tadeusz Lehr-Spławiński, Kazimierz Polański, Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich, Zakład Narodowy im. Ossolińskich / Energeia, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1962‒1994.

jo (język północnolapoński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) już

(1.2) teraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz północnolapoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

jo (język słowiński)

wymowa:

IPA: /ˈjɔ/

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja^[1]

wykrzyknik

(2.1) tak!^[2]

przypadek	liczba pojedyncza		liczba podwójna		liczba mnoga		zaimek zwrotny
	akcent.	nieakcent.	akcent.	nieakcent.	akcent.	nieakcent.	akcent.	nieakcent.
mianownik	jo		ma m, mjê ż	ma m, mjê ż	më		—
dopełniacz	mjê	mjê	najú	—	nas	—	sêbjê	sê
celownik	mjê	mjê	nama	—	nóm	nóm	sôbjê	sê
biernik	mjê	mjã, mjê	najú	—	nas	nas	—	sã, sê
narzędnik	mnõ		nama	—	nãmy	—	sôbõ	—
miejscownik	mjê	mjê	najú	—	nas	—	sêbjê	sê

odmiana:

(1.1) ^[3]

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) odziedziczone z prasł. *(j)azъ, z prabałtosł. *ēź-, z praindoeur. *éǵ

por. st.pol. jaz, ja, st.czes. jáz, já, poł. joz, jo, st.rus. ꙗзъ, bułg. аз, mac. јас

por. st.litew. eš, litew. aš, hetyc. 𒌑𒊌 (ūk), awest. 𐬀𐬰𐬆 (azə)

(2.1) zapożyczenie z niem. ja → tak; tak!

por. kasz. jo → tak; tak! • gw. pol. ja → tak

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „jǻu̯” w: Friedrich Lorentz, Slovinzisches Wörterbuch, t. 1: A — Ɵ, Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Petersburg 1908, s. 389.
2.  Hasło „jǻu̯!” w: Friedrich Lorentz, Slovinzisches Wörterbuch, t. 1: A — Ɵ, Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Petersburg 1908, s. 389.
3. Friedrich Lorentz, Slovinzische Grammatik , Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Petersburg 1903, s. 273.

jo (język starofrancuski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

jo (język sycylijski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) eiu, eu, jeu, ieu, iu, ju, eju, iò, joni, ioni, jò

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jo (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

partykuła twierdząca

(1.1) tak (w odpowiedzi na pytanie z negacją)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) nej

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. ja

nie mylić z: ju → przecież

źródła:

jo (język wepski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) już

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wepski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.